PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Heranreifen
had to
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
die Kunden mussten stundenlang hintereinanderstehen
the customers had to queue for hours
schließlich mussten sie doch bei dem Projekt mitmachen (kooperieren)
in the end they had to cooperate on this project
sie mussten sich darein fügen
they had to accept [or bow to] that
wir mussten jemanden in Untermiete nehmen
we had to take in a lodger
es hat so stark geregnet, dass wir eine ganze Weile unterstehen mussten
it rained so heavily that we had to take shelter for quite a while
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
the words had to sink in before ...
die Worte mussten erst einmal wirken, bevor ...
we had to do a lot of footslogging
wir mussten weite Strecken zu Fuß zurücklegen
they had to play extra time
sie mussten nachspielen
they had a shotgun marriage
sie ‚mussten‘ heiraten
we were beaten back by the flames
wir mussten vor den Flammen zurückweichen

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

mit vereinten Kräften müssten wir es schaffen
if we combine our efforts [or join forces] we should succeed
wir mussten bis zur Vergasung Gedichte lernen
we had to learn poems ad nauseam
sie mussten sich durch dichten Dschungel vorarbeiten
they had to work their way forward through thick jungle
we had to drag him out of the bar
wir mussten ihn aus der Bar herausholen
they polygraphed all new agents
alle neuen Agenten mussten einen Lügendetektortest machen
they had to provide $5000 as surety
sie mussten 5000 Dollar als Sicherheit hinterlegen
I wanted to stop but we had to pass through
ich wollte anhalten, doch wir mussten durchfahren
the words had to sink in before ...
die Worte mussten erst einmal wirken, bevor ...
we had to take the cat to the vet's
wir mussten die Katze zur Tierärztin bringen
we had to do a lot of footslogging
wir mussten weite Strecken zu Fuß zurücklegen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Beide Truppenteile unterstanden somit nicht dem k.u.k. Kriegsministerium.
de.wikipedia.org
An der Spitze stand der k.u.k. Kriegsminister der dem Oberkommandierenden unterstand und vom Monarchen ernannt und enthoben wurde.
de.wikipedia.org
Das Feldheer in der Provinz unterstand einem Comes.
de.wikipedia.org
In der näheren Umgebung befanden sich noch andere Gebäude, die zwar dem Kloster gehörten, aber der weltlichen Obrigkeit unterstanden.
de.wikipedia.org
Die Bataillone beginnend mit der Nummer 56 unterstanden der Heimatschutzbrigade 56, welche die hochmechanisierteste Brigade des Territorialheeres war.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara