VORBEREITET - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

vor·be·rei·tet SıFAT

1. vorbereitet (vorher erledigt, hergestellt):

vorbereitet

prepared

2. vorbereitet (eingestellt):

[auf etw/jdn] vorbereitet sein

to be prepared [for sth/sb]

I. vor|be·rei·ten* FIIL geçişli fiil

1. vorbereiten (im Voraus bereiten):

etw [für etw -i hali] vorbereiten

to prepare sth [for sth]

2. vorbereiten (einstimmen, einstellen):

jdn [auf etw -i hali] vorbereiten

to prepare sb [for sth]

II. vor|be·rei·ten* FIIL dönüşlü fiil

sich -i hali [auf etw -i hali] vorbereiten

to prepare oneself [for sth]

ich möchte dich auf eine unangenehme Nachricht vorbereiten!

I would like you to prepare yourself for some bad news!

wir bereiten uns auf ihre Ankunft vor

we're preparing for her arrival

sich -i hali für etw -i hali vorbereiten

to prepare oneself for sth

sich -i hali für eine Prüfung vorbereiten

to prepare for an exam

İngilizce

Almanca

scripted

vorbereitet

ill-prepared

schlecht vorbereitet

underprepared

schlecht vorbereitet

prepped

vorbereitet

to be unprepared for sth an event

auf etw -i hali nicht vorbereitet sein

unprepared

nicht vorbereitet

to prep sth (short for 'prepare') Amerİng argo

etw vorbereiten

to be primed for [or to] sth

auf etw (akk) vorbereitet sein

sixth form college

College, das Schüler auf den A oder AS Level-Abschluss vorbereitet

Präsens

ich	bereite	vor
du	bereitest	vor
er/sie/es	bereitet	vor
wir	bereiten	vor
ihr	bereitet	vor
sie	bereiten	vor

Präteritum

ich	bereitete	vor
du	bereitetest	vor
er/sie/es	bereitete	vor
wir	bereiteten	vor
ihr	bereitetet	vor
sie	bereiteten	vor

Perfekt

ich	habe	vorbereitet
du	hast	vorbereitet
er/sie/es	hat	vorbereitet
wir	haben	vorbereitet
ihr	habt	vorbereitet
sie	haben	vorbereitet

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorbereitet
du	hattest	vorbereitet
er/sie/es	hatte	vorbereitet
wir	hatten	vorbereitet
ihr	hattet	vorbereitet
sie	hatten	vorbereitet

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Anschließend werden sie so auf eine mit Formtrennmittel vorbereitete Platte gelegt, dass der größere Durchmesser nach oben zeigt.

de.wikipedia.org

Das Tier wurde 3 Jahre lang darauf vorbereitet.

de.wikipedia.org

Der Angriff wurde durch heftiges Artilleriefeuer schwerer Kaliber vorbereitet, das Vermandovillers praktisch pulverisierte.

de.wikipedia.org

Die Polizei hatte im Vorfeld 4000 Teilnehmende und in der Erwartung von Blockadeaktionen einen entsprechenden Großeinsatz vorbereitet.

de.wikipedia.org

Bewerbertrainings, welches den Kunden möglichst gut für die bevorstehenden Verhandlungen vorbereiten möchte.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Wenn sich Beschichtungen lösen, Blasen bilden oder vorzeitig schadhaft werden, liegt die Ursache häufig in einem unzureichend vorbereiteten Untergrund.

hotho.de

If coatings are loosened, bubbles are formed or are damaged prematurely, the cause is often an insufficiently prepared subsurface.

hotho.de

Dann spricht Addy Osmani: ein kleiner Mann, eine große Wirkung und ein noch größeres Set an vorbereiteten Folien, von denen leider über die Hälfte dem 20-Minuten-Zeitlimit zum Opfer fallen. Addy Osmani

www.netural.com

Then Addy Osmani speaks – a small man with a great impact and an even greater set of prepared slides, more than half of which unfortunately fall victim to the 20-minute time limit.

www.netural.com

Die Kommission wählt aus dem vorbereiteten Programm aus.

www.folkwang-uni.de

The commission will select from the prepared programme.

www.folkwang-uni.de

Die Gesamtfunktion wird sicher und schnell konfiguriert, entweder mit Hilfe vorbereiteter Varianten der häufigsten Anwendungsfälle oder bei komplexen Anforderungen auch vollständig frei.

minimax.de

The total function is safely and quickly configured either with the help of prepared variables of the most common applications or with complex requirements also totally free.

minimax.de

Stecken Sie das HWD 15 so auf die Welle auf, dass die M4 Stiftschrauben in die vorbereiteten Befestigungslöcher passen.

www.elgo.de

Put the HWD in that way on the shaft, that the M4 pin screws fit into the prepared fixation drills.

www.elgo.de