KNOW-ALL - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

ˈknow-all ISIM küçümseyici konuşma diline özgü

know-all: Besserwisser(in) eril (dişil) <-s, -> küçümseyici

know-all: CH, A a. Schlaumeier eril küçümseyici

know-all: Neunmalkluge(r) dişil(eril) <-n, -n; -n, -n> ironik

come on, I want to know all the gory details about your date: los, erzähl schon, ich will all die intimen Details deines Rendezvous erfahren

Almanca

İngilizce

Al·les·wis·ser(in) <-s, -> ISIM eril(dişil)

Alleswisser(in): smart-alec konuşma diline özgü

Alleswisser(in): know-all Brit konuşma diline özgü

Alleswisser(in): know-it-all Amerİng konuşma diline özgü

Bes·ser·wis·ser(in) <-s, -> ISIM eril(dişil) küçümseyici

Besserwisser(in): know-all küçümseyici

Besserwisser(in): know-it-all küçümseyici

Besserwisser(in): wise guy küçümseyici

Klug·red·ner(in) <-s, -; -, -nen> ISIM eril(dişil) konuşma diline özgü

Klugredner(in): know-all

Klugredner(in): wise guy küçümseyici konuşma diline özgü

Klugredner(in): clever dick [or + tekil fiil clogs] Brit küçümseyici konuşma diline özgü

Na·se·weis <-es, -e> [ˈna:zəvais] ISIM eril

Naseweis: cheeky monkey Brit konuşma diline özgü

Naseweis (Besserwisser): know-all bes. Brit konuşma diline özgü

Naseweis (Besserwisser): wise guy Amerİng konuşma diline özgü

Recht·ha·ber(in) <-s, -> ISIM eril(dişil) küçümseyici

Rechthaber(in): self-opinionated person

Rechthaber(in): dogmatist resmî dil

er ist so ein Rechthaber!: he always thinks he's right

er ist so ein Rechthaber!: he's such a know-all!

Bes·ser·wis·se·rei <-> ISIM dişil kein çoğul küçümseyici

Besserwisserei: know-all manner

verschone uns bitte mit deiner ständigen Besserwisserei!: please spare us this little Mr/Miss Know-it-all attitude of yours!

pro·fes·so·ral [profɛsoˈra:l] SıFAT

1. professoral (den Professor betreffend):

professoral: professorial

die professorale Würde: professorial dignity

2. professoral küçümseyici (belehrend):

professoral: lecturing niteleyen küçümseyici

professoral: know-[it-]all küçümseyici konuşma diline özgü niteleyen

am meisten stört mich seine professorale Art: what gets me most is the way he thinks he knows it all

besserwisserisch: like a know-all

besserwisserisch: in a know-all way

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

come on, I want to know all the gory details about your date: los, erzähl schon, ich will all die intimen Details deines Rendezvous erfahren

to know all the answers: immer alles besser wissen küçümseyici

to know all the answers (have real knowledge): sich -i hali auskennen

to know all the answers also ironik (be well-informed): alles wissen

to know all the answers also ironik (be well-informed): die Antwort auf alle Fragen kennen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The original published version, however, clearly shows gory to be the word.

en.wikipedia.org

The child then asks who, and the driver is shown to be a gory-faced woman.

en.wikipedia.org

They met the tyrant's brandished steel, the lion's gory mane; they bowed their heads the death to feel: who follows in their train?

en.wikipedia.org

While the makers have used special effects to make it look less gory, it nevertheless gets a bit too violent.

en.wikipedia.org

Variety called the film uninspired, saying that the mayhem here is neither especially gory nor suspenseful.

en.wikipedia.org

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "know-all"

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

Reklam ile PONS

PONS Pur

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "know-all"