SCROLL WHEEL - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

scroll wheel ISIM ['skrəʊl wi:l]

scroll wheel

Scrollrad cinssiz

PONS sözlüğünde

Scrollrad

scroll wheel

PONS sözlüğünde

I. scroll [skrəʊl, Amerİng skroʊl] ISIM

1. scroll (roll of paper):

scroll

[Schrift]rolle dişil

2. scroll MIMARI:

scroll

Schnecke dişil <-, -n> meslek dili

II. scroll [skrəʊl, Amerİng skroʊl] FIIL geçişsiz fiil BILIŞIM

scroll

scrollen meslek dili

scroll

blättern

to scroll up/down

zurück-/vorrollen meslek dili

to scroll up/down

zurück-/vorscrollen

to scroll [to the] right/left

nach rechts/links scrollen

to scroll through sth

etw durchscrollen

I. wheel [wi:l] ISIM

1. wheel (circular object):

wheel

Rad cinssiz <-(e)s, Rä̱der>

alloy wheels OTOMBL

Aluminiumfelgen pl

alloy wheels OTOMBL

Alufelgen pl

front/rear wheel

Vorder-/Hinterrad cinssiz

to be on wheels

Rollen haben

2. wheel (for steering):

wheel

Steuer cinssiz <-s, ->

wheel OTOMBL

Steuerrad cinssiz <-(e)s, -räder>

keep your hands on the wheel!

lass die Hände am Steuer!

to be at [or behind] the wheel

am [o. hinterm] Steuer sitzen

to get behind the wheel

sich -i hali hinters Steuer setzen konuşma diline özgü

to take the wheel

sich -i hali ans Steuer setzen konuşma diline özgü

3. wheel (vehicle):

wheels pl konuşma diline özgü

fahrbarer Untersatz konuşma diline özgü mizahi

set of wheels

Schlitten eril <-s, -> argo

4. wheel mecazi (cycle, process):

wheel

Kreis eril <-es, -e>

the wheel of fortune

das Glücksrad

the wheel of life

der Kreis des Lebens

5. wheel mecazi:

wheels pl (workings)

Räder pl

the wheels of bureaucracy move very slowly

die Mühlen der Bürokratie mahlen sehr langsam

to set the wheels in motion

die Sache in Gang bringen

6. wheel (at fairground):

the [big] wheel

das Riesenrad

7. wheel (shape):

a wheel of cheese

ein Laib eril Käse

ifade tarzları:

to be a big wheel Amerİng konuşma diline özgü

ein hohes Tier sein konuşma diline özgü

to feel like a fifth [or Amerİng third]wheel

sich -e hali wie das fünfte Rad am Wagen vorkommen konuşma diline özgü

to be hell on wheels konuşma diline özgü

ein Hansdampf in allen Gassen sein konuşma diline özgü

to run on wheels

wie am Schnürchen laufen konuşma diline özgü

to set one's shoulder to the wheel

sich -i hali mächtig anstrengen [o. [mächtig] ins Zeug legen]

to spin one's wheels Amerİng

Däumchen drehen

wheels within wheels Brit

[schwer durchschaubare] Beziehungen

II. wheel [wi:l] FIIL geçişli fiil

to wheel sth/sb somewhere (roll)

etw/jdn irgendwohin rollen

to wheel sth/sb somewhere (push)

etw/jdn irgendwohin schieben

to wheel a pram along

einen Kinderwagen schieben

to wheel in sth

etw hereinrollen

to wheel out ⇆ sth küçümseyici mecazi konuşma diline özgü

etw hervorholen mecazi [o. konuşma diline özgü ausgraben]

III. wheel [wi:l] FIIL geçişsiz fiil

wheel

kreisen

ifade tarzları:

to wheel and deal küçümseyici konuşma diline özgü

mauscheln konuşma diline özgü küçümseyici

OpenDict maddesi

scroll ISIM

scroll TEKNIK

Triebkranz eril

scroll MIMARI

Volute dişil

OpenDict maddesi

wheel ISIM

wheel (in poker)

Wheel cinssiz

wheel (in poker)

die kleinstmögliche Straße A-2-3-4-5

Present

I	scroll
you	scroll
he/she/it	scrolls
we	scroll
you	scroll
they	scroll

Past

I	scrolled
you	scrolled
he/she/it	scrolled
we	scrolled
you	scrolled
they	scrolled

Present Perfect

I	have	scrolled
you	have	scrolled
he/she/it	has	scrolled
we	have	scrolled
you	have	scrolled
they	have	scrolled

Past Perfect

I	had	scrolled
you	had	scrolled
he/she/it	had	scrolled
we	had	scrolled
you	had	scrolled
they	had	scrolled

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

This can only be done if the scroll (mentioned below) for a certain ability is found.

en.wikipedia.org

The delicate process of unrolling the scrolls while developing a method that would prevent them from disintegrating took three years.

en.wikipedia.org

Eventually stretching to one hundred "juan", or scrolls, the treatise contains numerous maps and much geographical detail covering both the western and eastern hemispheres.

en.wikipedia.org

I am suspended in the dark dream of the hunt, where reason sleeps as the scroll of sensation unwinds.

en.wikipedia.org

The saints' windows have appropriate symbols, and the saints often have simple text bearing scrolls.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The MC-HD1 are packaged in a compact chassis with a backlit LCD display with an easy to use scroll wheel for menu navigation, settings and status.

www.marcotec-shop.de

Der MC-HD1 hat ein kompaktes Gehäuse mit beleuchtetem LCD-Display und bietet eine leichte Bedienung per Scrollrad für Menüführung, Einstellungen und Status.

www.marcotec-shop.de

Only the scroll wheel is still made out of plastic.

www.getdigital.de

Nur das Scrollrad besteht noch aus Plastik.

www.getdigital.de

The mouse has 3 buttons plus a scroll wheel and uses an optical sensor.

www.getdigital.de

Sie hat 3 Tasten plus ein Scrollrad und verfügt über einen optischen Sensor.

www.getdigital.de

and activate the scroll wheel on the mouse,

www.bkg.bund.de

und bewegen Sie das Scrollrad auf der Maus,

www.bkg.bund.de

To change the font size, keep the Strg key pressed und move the scroll wheel on the mouse.

www.aktiv-gegen-diskriminierung.de

Um die Schriftgröße zu verändern, halten Sie die Taste Strg gedrückt und bewegen Sie das Scrollrad auf der Maus.

www.aktiv-gegen-diskriminierung.de