PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Mittelwertannäherung
behind

hin·ters [ˈhɪntɐs]

hinters = hinter das, hinter

I. hin·ter [ˈhɪntɐ] ÖN TAKı +-e hali

1. hinter (an der Rückseite):

hinter
behind
hinter
bes. Amerİng also back of
jdn hinter sich haben mecazi
to have sb's backing [or support]
hinter dem [o. konuşma diline özgü hinterm] Haus
behind [or at the back of] the house
hinter jdm hergehen/herlaufen
to walk/run behind sb
hinter etw hervortreten
to step out from behind sth
jdn/etw hinter sich lassen
to leave sb/sth behind
hinter dem Lenkrad sitzen
to be at the wheel
hinter jdm stehen mecazi
to be behind sb
hinter jdm stehen mecazi
to back [or support] sb
hinter etw stehen mecazi
to support sth
eine Strecke hinter sich haben
to have come/gone a distance
die Tür hinter sich schließen
to close the door behind [or after] one
sich -i hali hinter etw verbergen mecazi
to hide behind sth

2. hinter (am Ende):

hinter
at the end of

3. hinter (jenseits):

hinter
beyond
der nächste Halt hinter Kamen
the next stop after Kamen
hinter dem Berg
on the other side of the mountain
hinter der Grenze
on the other side of [or beyond] the border

4. hinter (außerhalb):

zehn Kilometer hinter Berlin machten wir eine Pause
ten kilometres out of Berlin we had a break

5. hinter (in Rangfolge):

hinter den Anforderungen zurückbleiben
to not live up to requirements
hinter der Entwicklung zurückbleiben
to be underdeveloped
hinter den Erwartungen zurückbleiben
to not live up to [or fall short of] expectations/requirements
jdn/etw [weit] hinter sich lassen
to leave sb/sth in the dust
hinter der Zeit zurückbleiben
to be behind the times
hinter jdm zurückstehen
to lag behind sb

6. hinter (als erlebt):

eine Arbeit hinter sich haben
to have got a job over [and done] with
eine Enttäuschung hinter sich haben
to have got over a disappointment
viele Enttäuschungen hinter sich haben
to have had [or experienced] many disappointments
eine Krankheit hinter sich haben
to have got over an illness
eine Krankheit hinter sich haben (ernsthaft a.)
to have pulled through [or Brit also round]
das Studium hinter sich haben
to have finished [or completed] one's studies
etw liegt [weit] hinter jdm
sb has [long] got over sth

7. hinter (nach):

hinter
after
5 Minuten hinter der Zeit yöresel
5 minutes late
hinter jdm an die Reihe kommen
to come after sb

8. hinter (als Ursache):

hinter
behind
sich -i hali hinter etw verbergen
to lie behind sth

9. hinter (verstellt als):

hinter
behind
hinter
beneath
sich -i hali hinter etw verbergen
to lie concealed behind sth

ifade tarzları:

hinter jdm/etw her sein
to be after sb/sth

II. hin·ter [ˈhɪntɐ] ÖN TAKı +-i hali

1. hinter (auf die Rückseite):

hinter
behind
hinter etw fallen
to fall behind [or down the back of] sth
hinter das [o. konuşma diline özgü hinters] Haus
behind [or to the back of] the house
sich -i hali hinter jdn stellen mecazi
to stand [or get] behind sb
sich -i hali hinter jdn stellen mecazi
to support sb
sich -i hali hinter etw stellen mecazi
to support sth

2. hinter (ans Ende):

hinter
after
ein Punkt wird immer hinter einen Satz gesetzt
a sentence always ends in a full stop

3. hinter (in Rangfolge):

[in etw -e hali] hinter jdn zurückfallen
to fall behind [sb]
[in etw -e hali] hinter jdn zurückfallen
to fall behind with sth

4. hinter (als erlebt):

etw hinter sich bringen
to get sth over [and done] with

5. hinter (vorher):

hinter etw gehen [o. reichen]
to go [or reach] back to before sth
die Probleme reichten bis hinter den 2. Weltkrieg zurück
the problems reached back to pre-war days [or to before the war]

6. hinter (entlarvt):

hinter etw kommen
to find out about sth
hinter etw kommen Rätsel
to get to the bottom of sth
hinter ein Geheimnis kommen
to uncover [or ayrılabilir find out] a secret
hinter die Wahrheit kommen
to get to the truth

III. hin·ter [ˈhɪntɐ] ZARF Gün. Alm., A (nach hinten)

er ging hinter in den Garten
he went out into the garden

IV. hin·ter [ˈhɪntɐ] ILGEÇ konuşma diline özgü

hinter → dahinter

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

jdn hinters Licht führen mecazi
to take sb in
jdn hinters Licht führen mecazi
to hoodwink sb
jdn hinters Licht führen (belügen a.)
to pull the wool over sb's eyes
hinter das [o. konuşma diline özgü hinters] Haus
behind [or to the back of] the house
wie konnten Sie sich nur so hinters Licht führen lassen!
how could you allow yourself to be led up the garden path like that!
a ploy to deceive sb
ein Plan, jdn hinters Licht zu führen
to get behind the wheel
sich -i hali hinters Steuer setzen konuşma diline özgü

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

So erhielt der Wagen mit der Zeit Dampfheizung und elektrisches Licht.
de.wikipedia.org
Die Stärke des Effekts ist vom Einfallswinkel der Sonne und der Gleichmäßigkeit der Polarisierung im reflektierten Licht abhängig.
de.wikipedia.org
Dabei führte er eine lange Stange, an deren einen Ende ein offenes Licht befestigt war, mit.
de.wikipedia.org
Sie trägt ein weißes Kopftuch und wird vom Licht, das durch das Fenster in den Raum fällt angestrahlt.
de.wikipedia.org
Die hellen Banden sind die DNA-Fragmente, die durch Färbung mit Ethidiumbromid im UV-Licht rot fluoreszieren.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "hinters"

Almanca
Bulgarca
Almanca
Sırpça
Almanca
Lehçe
Almanca
Fransızca
Almanca
İtalyanca
Almanca
İspanyolca
Almanca
İzlandaca
Almanca
Slovence

"hinters" tek dilli Almanca sözlüklerinde

Yabancı dil olarak Almanca
İmla ve yabancı kelimeler