PROJEKTS - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Pro·jekt <-[e]s, -e> [proˈjɛkt] ISIM cinssiz

Projekt: project

ein Projekt ausarbeiten/durchführen: to plan/carry out a scheme

ein Projekt ausschreiben: to invite bids for a project

Projekte in Vorbereitung: projects in the planning stages

Projekt zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit: youth unemployment scheme

Etappierung eines Gebietes, Projekts: division into stages

Anlaufprobleme eines Projekts a.: teething problems [or troubles]

etw weitertreiben Entwicklung, Projekt: to drive sth [forwards]

floppen Projekt, Film, CD: to flop konuşma diline özgü

İngilizce

Almanca

IT project: IT-Projekt cinssiz

to participate [in a project]: [an einem Projekt] mitarbeiten

to do a project: an einem Projekt arbeiten

you'll be paid on completion of the project: die Bezahlung erfolgt nach Abschluss des Projekts

lessons learned (project management) EKONOM: Erkenntnisse, die man im Laufe eines Projekts gewonnen hat

Almanca

İngilizce

IT-Projekt ISIM cinssiz E-TICART

IT-Projekt (Informationstechnologie-Projekt): IT project

Projekt in Vorbereitung phrase PAZARLM

Projekt in Vorbereitung: project in the pipeline

İngilizce

Almanca

IT project (Informationstechnologie-Projekt): IT-Projekt cinssiz

project in the pipeline: Projekt in Vorbereitung cinssiz

dredging project: Projekt, bei dem ein Fluss, Kanal etc ausgebaggert wird

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

nur die Kostenfrage steht der Verwirklichung des Projekts im Wege: only the issue of cost is an obstacle to this project being implemented

es ist zum Verzweifeln mit diesem Projekt!: this project is driving me crazy!

das Ende eines Projekts: the conclusion of a project

the future of the project is in doubt: die Zukunft des Projekts ist ungewiss

the going of the project has been slower than anticipated: das Projekt geht langsamer voran als erwartet

the project is moving ahead quickly: mit dem Projekt geht es schnell voran

I must do well on this projekt: ich muß bei diesem Projekt erfolgreich sein

there were a lot of stops and starts throughout the project: die Entwicklung des Projekts verlief sehr stockend

you'll be paid on completion of the project: die Bezahlung erfolgt nach Abschluss des Projekts

lessons learned (project management) EKONOM: Erkenntnisse, die man im Laufe eines Projekts gewonnen hat

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Gesunde Pflanzen vertragen auch eine völlig trockene Überwinterung, haben dann im Frühling aber Anlaufprobleme, wenn sie erst wieder neue Wurzeln bilden müssen.

de.wikipedia.org

Die Fertigung lief auf Grund diverser Anlaufprobleme aber sehr schleppend an, so dass man sich gezwungen sah, auf eine parallel laufende, weniger aufwändige Fertigung zurückzugreifen.

de.wikipedia.org

Alternativ sind in manchen Pumpspeicherkraftwerken für den Pumpbetrieb eigene Drehstrom-Asynchronmaschinen als Antriebsmotor vorgesehen, welche keine Anlaufprobleme aufweisen.

de.wikipedia.org

Zur Promotion fand eine Tour statt, doch kurz vor Beginn verschob Noise die Veröffentlichung der Platte und die Tour floppte.

de.wikipedia.org

Doch das Konzept ging nicht mehr auf und die Single floppte.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

2.300 Beschäftigte profitieren direkt von den Projekten.

[...]

www.giz.de

[...]

2,300 employees benefit directly from the projects.