PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
ясно
progress
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
vo·ran|kom·men FIIL geçişsiz fiil kural dışı +sein
1. vorankommen (vorwärtskommen):
vorankommen
to make headway
2. vorankommen (Fortschritte machen):
[mit etw -e hali] vorankommen
to make progress [with sth]
ich komme jetzt besser voran
I'm making better progress now
wie kommt ihr voran mit der Arbeit?
how are you getting along with the work?
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to make headway
[gut] vorankommen
to make headway in/with sth
bei/mit etw -e hali [gut] vorankommen [o. Fortschritte machen]
flatline (person) konuşma diline özgü
nicht vorankommen
preferment
Vorankommen cinssiz
coast mecazi
ohne Anstrengung vorankommen
to be coasting along
mühelos [o. spielend] vorankommen
to do very nicely
gut vorankommen
advancement
Vorankommen cinssiz
to forge ahead with sth
mit etw -e hali vorankommen
to make rapid strides
gut vorankommen
limp mecazi
mit Müh und Not [o. nur schleppend] vorankommen
Präsens
ichkommevoran
dukommstvoran
er/sie/eskommtvoran
wirkommenvoran
ihrkommtvoran
siekommenvoran
Präteritum
ichkamvoran
dukamstvoran
er/sie/eskamvoran
wirkamenvoran
ihrkamtvoran
siekamenvoran
Perfekt
ichbinvorangekommen
dubistvorangekommen
er/sie/esistvorangekommen
wirsindvorangekommen
ihrseidvorangekommen
siesindvorangekommen
Plusquamperfekt
ichwarvorangekommen
duwarstvorangekommen
er/sie/eswarvorangekommen
wirwarenvorangekommen
ihrwartvorangekommen
siewarenvorangekommen
Daha fazla fiil tablosuna bakın
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
beruflich vorankommen
to progress in one's career
to get on [with sth]
[mit etw -e hali] vorankommen
to make good time doing sth
bei etw -e hali schnell vorankommen
I don't feel I'm getting anywhere
ich habe nicht das Gefühl, dass ich irgendwie vorankomme
limp mecazi
mit Müh und Not [o. nur schleppend] vorankommen
to make slow progress
[nur] langsam [o. schleppend] vorankommen
to forge ahead with sth
mit etw -e hali vorankommen
to make headway in/with sth
bei/mit etw -e hali [gut] vorankommen [o. Fortschritte machen]
the slower students were keeping the more intelligent ones back
die langsameren Schüler behinderten das Vorankommen der intelligenteren
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Nach langem Stillstand kauften 2006 Privatinvestoren das Schloss mit der Absicht, ein Konferenz- und Seminarzentrum einzurichten, was aber nur langsam vorankommt.
de.wikipedia.org
Das Frauenwahlrecht war jedoch nicht der Schwerpunkt dieser Zusammenkunft und sein Vorankommen war in den Jahrzehnten vor dem Sezessionskrieg nur minimal.
de.wikipedia.org
An der Front setzte er statt Meldegängern nun Meldehunde ein, weil sie schneller vorankamen.
de.wikipedia.org
2005 wurde ein Gerichtsverfahren aufgrund von Waffenschmuggel eröffnet, das allerdings nur schleppend vorankam, da es von der Regierung bewusst beschränkt wurde.
de.wikipedia.org
Schlechtes Wetter und Versorgungsschwierigkeiten behinderten das Vorankommen der Division zusätzlich.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Auf Landstraßen kommt man sehr gut voran, wenn man 90 km/h fahren kann, dann kommt man auch 90 km in einer Stunde, da nur etwa 2 Ortschaften zu durchfahren sind.
[...]
www.liebenstein.de
[...]
On streets over country one makes headway very well, if one can drive 90 km/h, one also comes 90 kms in an hour, because only approximately 2 small cities are to be driven through.
[...]
www.liebenstein.de
[...]
Zwei Gespräche und ein Mann, der versucht, im Leben voranzukommen.
[...]
www.interfilm.de
[...]
Two conversations and about a man trying to make headway in life.
[...]
www.interfilm.de
[...]
Der Beitrittsprozess Islands ist im vergangenen Jahr gut vorangekommen, und die Verhandlungen dauern an.
europa.eu
[...]
Iceland's accession process has made headway over the past year, with negotiations ongoing.
europa.eu
[...]
Ich bin einfach ein Achterbahnwagen, aber meine Räder wollen nicht rollen, komme nicht voran auf diesem Weg.
www.golyr.de
[...]
I'm just a coaster but my wheels won't roll. Can't make no headway on this road.
www.golyr.de
[...]
"Wenn wir ohne Scheuklappen die Probleme der Druckindustrie diskutieren, kommen wir rasch voran.
www.heidelberg.com
[...]
"We'll soon make headway as long as we face up to the problems of the print industry and discuss them openly.
www.heidelberg.com

Sözlükte ara