CLEAN-SHAVEN - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

clean-ˈshav·en SıFAT değişmz

clean-shaven

glatt rasiert

Almanca

İngilizce

bart·los SıFAT

bartlos

beardless

bartlos

clean-shaven

Bart <-[e]s, Bärte> [ba:ɐ̯t, çoğul ˈbɛ:ɐ̯tə] ISIM eril

1. Bart (Vollbart):

Bart

beard

einen Bart haben

to have a beard

sich -e hali etw in den Bart brummeln konuşma diline özgü

to mumble sth [into one's beard]

sich -e hali einen Bart wachsen [o. stehen] lassen

to grow a beard

mit Bart

bearded

ohne Bart

clean-shaven

2. Bart (Schnurrbart):

Bart

moustache Brit

Bart

Amerİng a. mustache

3. Bart ZOOLOJI:

Bart

whiskers

4. Bart TEKNIK (Schlüsselbart):

Bart

bit

ifade tarzları:

der Bart ist ab konuşma diline özgü

that's it!

der Bart ist ab konuşma diline özgü

that's that!

jdm um den Bart gehen konuşma diline özgü

to butter sb up

einen Bart haben konuşma diline özgü

to be as old as the hills

beim Barte des Propheten

cross my heart

I. glatt <-er [o. konuşma diline özgü glätter], -este [o. konuşma diline özgü glätteste]> [glat] SıFAT

1. glatt (eben):

glatt Fläche, Haut

smooth

glatt Fisch

slippery

ein glattes Gesicht

an unlined face

glattes Haar

straight hair

glatte See

calm [or smooth] [or unruffled] sea

glatter Stoff

uncreased fabric

glatt rasiert

clean-shaven

etw glatt bügeln

to iron [out ayrılabilir] sth

etw glatt bügeln

to iron sth smooth

etw glatt feilen

to file sth smooth

etw glatt hobeln/schmirgeln

to plane down/sand down sth

glatt kämmen

to brush smooth

glatt pürieren

to puree sth until smooth

etw glatt rühren

to stir sth until smooth

etw glatt schleifen

to grind sth smooth

etw glatt streichen

to smooth out sth ayrılabilir

sich -e hali die Haare glatt streichen

to smooth [or pat] down one's hair ayrılabilir

glatt rechts stricken

to knit stocking stitch

glatt rechts stricken

to knit stockinette stitch bes. Amerİng

etw glatt walzen

to flatten sth

etw glatt ziehen

to smooth out sth

etw glatt ziehen Betttuch a.

to straighten [out] sth

2. glatt (rutschig):

glatt Straße, Weg

slippery

glatt Straße, Weg

icey

3. glatt (problemlos):

glatt

smooth

ein glatter Bruch TıP

a clean break

eine glatte Landung

a smooth landing

glatt aufgehen Rechnung

to work out exactly

4. glatt niteleyen konuşma diline özgü (eindeutig):

glatt

outright

glatt

sheer

eine glatte Lüge

a downright [or blatant] [or barefaced] lie

glatter Unsinn

sheer [or utter] nonsense

eine glatte Eins/Fünf [schreiben] EĞITIM

[to get] an A/E Brit [or Amerİng an A/F]

5. glatt küçümseyici (aalglatt):

glatt

slick

glatt

smooth

6. glatt CH konuşma diline özgü (fidel):

glatt

merry

glatt

jolly

7. glatt BASKı:

glatter Satz

body [or straight] matter

etw glatt stoßen Papier

to jog [or ayrılabilir knock up] sth

II. glatt <-er [o. konuşma diline özgü glätter], -este [o. konuşma diline özgü glätteste]> [glat] ZARF konuşma diline özgü (rundweg)

glatt

clearly

glatt

plainly

glatt (ohne Umschweife)

straight out

glatt leugnen

flatly

jdm etw glatt ins Gesicht sagen

to say sth [straight] to sb's face

etw glatt ablehnen

to turn sth down flat

etw glatt abstreiten [o. leugnen]

to flatly deny sth

etw glatt [und sauber] vergessen

to clean forget sth

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In the first episode he was clean-shaven, but he quickly grew a beard.

en.wikipedia.org

As my husband responded to the knocks and opened the door, we saw four clean-shaven men in trousers and shalwar kameez.

en.wikipedia.org

His earliest films show him clean-shaven, but in the 1940s he adopted a wispy moustache that emphasized his characters' worried manner.

en.wikipedia.org

He would sometimes choose not to shave during a tournament for superstitious reasons and would therefore build up stubble, unusual for sumo wrestlers who are normally clean-shaven.

en.wikipedia.org

A clean-shaven face did not come back into fashion until the end of the 1880s and early 1890s.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

His favorite target is his manly chest - he likes it clean-shaven and sleek to let those hard-earned muscles shine.

www.braun.com

Sein liebstes Ziel ist dabei seine männliche Brust. Er mag es glatt rasiert, um die hart erarbeiteten Muskeln ins rechte Licht zu rücken.

www.braun.com