SPARK PLUG - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈspark plug ISIM

1. spark plug OTOMBL:

spark plug

Zündkerze dişil <-, -n>

2. spark plug Amerİng konuşma diline özgü (person):

spark plug

Energiebündel cinssiz <-, ->

she's the spark plug of the team

sie treibt das ganze Team an

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

to change a battery/bulb/spark plug

eine Batterie/Glühbirne/Zündkerze [aus]wechseln

Almanca

İngilizce

Kerze

spark [or Brit a. sparking] plug

Zündkerze

spark [or Brit a. sparking] plug

Zündkabel

[spark] plug lead

Kerzenschlüssel

[spark [or Brit a. sparking]] plug spanner

PONS sözlüğünde

I. plug [plʌg] ISIM

1. plug ELEKTMÜH (connector):

plug

Stecker eril <-s, ->

to pull the plug [on sth]

den Stecker [aus etw -e hali] herausziehen

mecazi the Administration has pulled the plug on this project

die Verwaltung hat diesem Projekt ihre Unterstützung aufgekündigt

2. plug ELEKTMÜH (socket):

plug

Steckdose dişil <-, -n>

3. plug (for basin, sink):

plug

Stöpsel eril <-s, ->

bath plug

Wannenstöpsel eril

bath plug

Badwannenstöpsel eril CH, A

4. plug:

plug (stopper)

Pfropfen eril <-s, ->

plug cask

Spund eril <-(e)s, -e>

plug (bung)

Zapfen eril <-s, ->

plug of cotton wool

Wattekügelchen cinssiz

5. plug Brit TEKNIK (for screws):

plug

Dübel <-s, ->

plasterboard plug

Gipskartondübel

6. plug (earring):

plug

Plug eril

tunnel plug

Tunnel-Plug-Ohrring eril

7. plug konuşma diline özgü (publicity):

a plug [for sb/sth]

eine Werbung [für jdn/etw]

to give sb/sth a plug

Werbung für jdn/etw machen

8. plug (spark plug):

plug

Zündkerze dişil <-, -n>

9. plug (chunk):

plug of tobacco

Priem eril <-(e)s, -e>

II. plug <-gg-> [plʌg] FIIL geçişli fiil

1. plug (stop up):

to plug a hole/leak

ein Loch/Leck stopfen

to plug sth with sth

etw mit etw -e hali [zu]stopfen

2. plug (publicize):

to plug sth

etw anpreisen

3. plug Amerİng argo (shoot):

to plug sb/sth

jdn/etw treffen (mit einer Gewehr-, Pistolenkugel)

to plug sb in the arm/leg

jdm in den Arm/ins Bein schießen

I. spark [spɑ:k, Amerİng spɑ:rk] ISIM

1. spark (fire, electricity):

spark

Funke[n] eril

2. spark mecazi (cause):

spark of riots

Auslöser eril <-s, ->

3. spark mecazi (trace):

a spark of sth

eine Spur einer S. -'in hali

there was a spark of decency in them

sie besaßen einen Rest von Anstand

a spark of hope

ein Fünkchen cinssiz Hoffnung

a spark of inspiration

ein Hauch eril an Inspiration

a spark of sympathy

eine Spur [von] Mitgefühl

not a spark of vitality

nicht die geringste Spur von Lebendigkeit

4. spark mecazi (person):

a bright spark

ein Intelligenzbolzen eril konuşma diline özgü

a bright spark Brit ironik (idiot)

ein Tollpatsch eril

5. spark konuşma diline özgü (nickname for an electrician):

spark

Elektriker(in) eril (dişil) <-s, ->

ifade tarzları:

when the sparks fly

wenn die Funken fliegen

II. spark [spɑ:k, Amerİng spɑ:rk] FIIL geçişli fiil

1. spark (ignite, cause):

to spark sth

etw entfachen a. mecazi

to spark interest

Interesse wecken

to spark an outrage

Empörung hervorrufen

to spark problems

Probleme verursachen

to spark a protest

einen Protest auslösen

2. spark (provide stimulus):

to spark sb into action

jdn zum Handeln bewegen

III. spark [spɑ:k, Amerİng spɑ:rk] FIIL geçişsiz fiil

spark

Funken sprühen

PONS Ulaşım Sözlüğü

Zündkerze

spark plug

PONS Ulaşım Sözlüğü

plug

plug

Dübel

Present

I	plug
you	plug
he/she/it	plugs
we	plug
you	plug
they	plug

Past

I	plugged
you	plugged
he/she/it	plugged
we	plugged
you	plugged
they	plugged

Present Perfect

I	have	plugged
you	have	plugged
he/she/it	has	plugged
we	have	plugged
you	have	plugged
they	have	plugged

Past Perfect

I	had	plugged
you	had	plugged
he/she/it	had	plugged
we	had	plugged
you	had	plugged
they	had	plugged

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Tired and desperate, the plotters had attempted to dry their soaked gunpowder in front of the fire, only for a stray spark to ignite it.

en.wikipedia.org

A cold, non-firing spark gap contains no ionized gases.

en.wikipedia.org

Tim didn't feel there was a spark between them and felt conflicted.

en.wikipedia.org

The reader will only need to reread to get a gist of the text to spark their memory.

en.wikipedia.org

Extreme temperatures will cause detonation of the fuel-air mixture (spark ignition engines) and damage to the engine.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

We recommend to exchange the spark plugs when using sport mufflers for such with a higher thermal value!

kaemna.de

Wir empfehlen bei Verwendung von Sportschalldämpfern die Zündkerzen gegen solche mit einem höheren Wärmewert zu tauschen!

kaemna.de

In the category Spark plugs you can find a product list from several providers with detailed product information.

www.industryarea.de

In der Kategorie Zündkerzen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.

www.industryarea.de

Other common applications are metal fittings for doors, windows or the furniture industry, plug and socket connections in the electrical industry, hand tools, ammunition cases, chain links, spark plugs and many other items.

www.sieber-fs.com

Weitere gängige Einsatzbereiche sind Beschläge für Türen, Fenster und in der Möbelindustrie, Steckverbindungen in der Elektroindustrie, Handwerkzeuge, Munitionshülsen, Kettenglieder, Zündkerzen und vieles mehr.

www.sieber-fs.com

It ensures a reliable assistance with cold starts, high humidity, damp spark plugs and a weak battery.

sct-germany.de

Es stellt eine zuverlässige Hilfe beim Kaltstart, bei hoher Feuchtigkeit, bei feuchten Zündkerzen und einer schwachen Batterie sicher.

sct-germany.de

Spark plugs are still used to ignite the fuel / air mixture in petrol engines today.

presse.stuttgart-tourist.de

Bis heute entfacht die Zündkerze das Kraftstoffgemisch und bringt den Benzinmotor auf Touren.

presse.stuttgart-tourist.de