SPARKING PLUG - İngilizce-Almanca çeviri

spark·ing plug [ˈspɑ:kɪŋˌplʌg, Amerİng ˈspɑ:rk-] ISIM Brit dated

sparking plug

Zündkerze dişil <-, -n>

ˈspark plug ISIM

1. spark plug OTOMBL:

spark plug

Zündkerze dişil <-, -n>

2. spark plug Amerİng konuşma diline özgü (person):

spark plug

Energiebündel cinssiz <-, ->

she's the spark plug of the team

sie treibt das ganze Team an

İngilizce

Almanca

to change a battery/bulb/spark plug

eine Batterie/Glühbirne/Zündkerze [aus]wechseln

Almanca

İngilizce

Kerze

spark [or Brit a. sparking] plug

Zündkerze

spark [or Brit a. sparking] plug

Zündkabel

[spark] plug lead

Kerzenschlüssel

[spark [or Brit a. sparking]] plug spanner

I. spark [spɑ:k, Amerİng spɑ:rk] ISIM

1. spark (fire, electricity):

spark

Funke[n] eril

2. spark mecazi (cause):

spark of riots

Auslöser eril <-s, ->

3. spark mecazi (trace):

a spark of sth

eine Spur einer S. -'in hali

there was a spark of decency in them

sie besaßen einen Rest von Anstand

a spark of hope

ein Fünkchen cinssiz Hoffnung

a spark of inspiration

ein Hauch eril an Inspiration

a spark of sympathy

eine Spur [von] Mitgefühl

not a spark of vitality

nicht die geringste Spur von Lebendigkeit

4. spark mecazi (person):

a bright spark

ein Intelligenzbolzen eril konuşma diline özgü

a bright spark Brit ironik (idiot)

ein Tollpatsch eril

5. spark konuşma diline özgü (nickname for an electrician):

spark

Elektriker(in) eril (dişil) <-s, ->

ifade tarzları:

when the sparks fly

wenn die Funken fliegen

II. spark [spɑ:k, Amerİng spɑ:rk] FIIL geçişli fiil

1. spark (ignite, cause):

to spark sth

etw entfachen a. mecazi

to spark interest

Interesse wecken

to spark an outrage

Empörung hervorrufen

to spark problems

Probleme verursachen

to spark a protest

einen Protest auslösen

2. spark (provide stimulus):

to spark sb into action

jdn zum Handeln bewegen

III. spark [spɑ:k, Amerİng spɑ:rk] FIIL geçişsiz fiil

spark

Funken sprühen

I. plug [plʌg] ISIM

1. plug ELEKTMÜH (connector):

plug

Stecker eril <-s, ->

to pull the plug [on sth]

den Stecker [aus etw -e hali] herausziehen

mecazi the Administration has pulled the plug on this project

die Verwaltung hat diesem Projekt ihre Unterstützung aufgekündigt

2. plug ELEKTMÜH (socket):

plug

Steckdose dişil <-, -n>

3. plug (for basin, sink):

plug

Stöpsel eril <-s, ->

bath plug

Wannenstöpsel eril

bath plug

Badwannenstöpsel eril CH, A

4. plug:

plug (stopper)

Pfropfen eril <-s, ->

plug cask

Spund eril <-(e)s, -e>

plug (bung)

Zapfen eril <-s, ->

plug of cotton wool

Wattekügelchen cinssiz

5. plug Brit TEKNIK (for screws):

plug

Dübel <-s, ->

plasterboard plug

Gipskartondübel

6. plug (earring):

plug

Plug eril

tunnel plug

Tunnel-Plug-Ohrring eril

7. plug konuşma diline özgü (publicity):

a plug [for sb/sth]

eine Werbung [für jdn/etw]

to give sb/sth a plug

Werbung für jdn/etw machen

8. plug (spark plug):

plug

Zündkerze dişil <-, -n>

9. plug (chunk):

plug of tobacco

Priem eril <-(e)s, -e>

II. plug <-gg-> [plʌg] FIIL geçişli fiil

1. plug (stop up):

to plug a hole/leak

ein Loch/Leck stopfen

to plug sth with sth

etw mit etw -e hali [zu]stopfen

2. plug (publicize):

to plug sth

etw anpreisen

3. plug Amerİng argo (shoot):

to plug sb/sth

jdn/etw treffen (mit einer Gewehr-, Pistolenkugel)

to plug sb in the arm/leg

jdm in den Arm/ins Bein schießen

Zündkerze

spark plug

plug

plug

Dübel

Present

I	spark
you	spark
he/she/it	sparks
we	spark
you	spark
they	spark

Past

I	sparked
you	sparked
he/she/it	sparked
we	sparked
you	sparked
they	sparked

Present Perfect

I	have	sparked
you	have	sparked
he/she/it	has	sparked
we	have	sparked
you	have	sparked
they	have	sparked

Past Perfect

I	had	sparked
you	had	sparked
he/she/it	had	sparked
we	had	sparked
you	had	sparked
they	had	sparked

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The bee will sometimes plug the nest just below the surface, and it may place a tumulus at the entrance.

en.wikipedia.org

This revenue decline is partly due to improved vehicle efficiency and the growth of plug-in electric vehicles.

en.wikipedia.org

A regular wall plug is also included, with a full charge taking around five hours on a 10-amp outlet.

www.themotorreport.com.au

It is equipped with plug-ins for laptops and for recharging cell phones.

en.wikipedia.org

A spark plug is said to be hot if it is a better heat insulator, keeping more heat in the tip of the spark plug.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Inspection: oil and filter change, cleaning of air filter, sparking plug changed, brakes checked, valves adjusted

www.lomo-expedition.de

Durchsicht: Öl- und Filterwechsel, Luftfilter gereinigt, Zündkerze gewechselt, Bremsen geprüft, Ventile eingestellt

www.lomo-expedition.de