PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
bursche
Attendee
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
An·we·sen·de(r) <-n, -n; -n, -n> ISIM dişil(eril) çekimli wie sıfat
Anwesende(r)
person present
die Anwesenden
those present
alle Anwesenden
all those present
an·we·send SıFAT
anwesend
present yüklemli
[bei jdm/bei etw -e hali/auf etw -e hali] anwesend sein
to be present [at sb's place/at sth]
nicht ganz anwesend sein mizahi konuşma diline özgü
to be a million miles away [or konuşma diline özgü off in one's own little world]
vom Chef abwärts sind alle anwesend
from the boss down everyone is present
selbst der Direktor war anwesend
even the director was present
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to be in attendance (present)
anwesend sein
to check off ⇆ sb
jdn als anwesend führen
mecazi all hues of political opinion were represented at the meeting
auf der Versammlung waren Vertreter jeder politischen Couleur anwesend yüksek ifade tarzı
what she said represented the feelings of many of those present
mit dem, was sie sagte, brachte sie die Gefühle vieler Anwesender zum Ausdruck
to attend at sth
bei etw -e hali anwesend sein
present
anwesend
to be present at sth
bei etw -e hali anwesend [o. yüksek ifade tarzı zugegen] sein
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
vom Chef abwärts sind alle anwesend
from the boss down everyone is present
es wird geprüft, ob alle anwesend sind
they check if everyone is present
selbst der Direktor war anwesend
even the director was present
wer war sonst anwesend?
who else was present?
[bei jdm/bei etw -e hali/auf etw -e hali] anwesend sein
to be present [at sb's place/at sth]
nicht ganz anwesend sein mizahi konuşma diline özgü
to be a million miles away [or konuşma diline özgü off in one's own little world]
to attend at sth
bei etw -e hali anwesend sein
everyone present judged the meeting [to have been] a success
jeder, der anwesend war, wertete das Treffen als Erfolg
to be present at sth
bei etw -e hali anwesend [o. yüksek ifade tarzı zugegen] sein
mecazi all hues of political opinion were represented at the meeting
auf der Versammlung waren Vertreter jeder politischen Couleur anwesend yüksek ifade tarzı
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Selbst bis zur Unrestaurierbarkeit verfallene Fahrzeuge können noch als Teileträger beachtliche Erlöse erzielen, da sie oft brauchbare Ersatzteile enthalten, die sonst kaum mehr erhältlich sind.
de.wikipedia.org
Dabei werden Genprodukte des Helfervirus genutzt, die sonst nur bei eukaryonten Zellen die Proteinsynthese ermöglichen.
de.wikipedia.org
Die rotfigurige Darstellung weicht in einigen wenigen Punkten von der schwarzfigurigen ab, erreicht aber auch sonst eine andere Darstellungsebene.
de.wikipedia.org
Den Melanosomen (Farbstoffkörnchen) fehlt die sonst übliche innere Struktur und sie fusionieren oft mit anderen Melanosomen desselben Melanozyten (farbstoffbildende Zelle).
de.wikipedia.org
Auch eröffnet sich dadurch die Möglichkeit, lasergelenkte Waffen von Flugzeugen abzuwerfen, die sonst keine Möglichkeit haben, diese ins Ziel zu lenken.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Der Code-Humour sorgt für einige Erheiterung im Saal, womöglich auch, weil viele der Anwesenden ähnliche Beispiele aus der Praxis kennen.
www.netural.com
[...]
This code humour causes some amusement in the hall, perhaps partly because many of those present know of similar examples from their own experience.
www.netural.com
[...]
Mit diesen Gedanken erteile ich euch und allen Anwesenden von Herzen einen besonderen Apostolischen Segen.
[...]
www.vatican.va
[...]
With these sentiments, I impart with affection to you and to all those present a special Apostolic Blessing.
[...]
www.vatican.va
[...]
Denn ab 18.00 Uhr ist das Festival " Theater der Welt " zu Gast und bringt mit einem " Bal moderne " allen Anwesenden neue Schritte und Choreografien bei und so den Stadtteil zum Tanzen.
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de
[...]
From 6 p.m., the festival played host to the " Theatre of the World ", teaching all those present new steps and choreographies and getting an entire district up on their feet and dancing during a " bal moderne ".
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de
[...]
Nach seiner Präsentation stand Dr. Ludewig für die zahlreichen Fragen der Anwesenden aus Wissenschaft und Wirtschaft zur Verfügung.
[...]
www.kas.de
[...]
At the end of his presentation, Dr. Ludewig stood ready to answer the numerous questions of those present from science and economy.
[...]
www.kas.de
[...]
Besonders empfahl er den Anwesenden einige Projekte, die auf der Interaktion mit dem Publikum basieren und gute Ansatzpunkte für den Kunsterziehungsunterricht bieten.
[...]
universes-in-universe.de
[...]
To those present, he particularly recommended several projects that are based on interaction with the audience and that offer good starting points for art appreciation instruction.
[...]
universes-in-universe.de

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "Anwesender"

Almanca
Slovence