PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS aboneliğiniz var mı?
Buradan oturum açın.

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, buradan PONS Pur'a abone olabilirsin.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

Klei·nig·keit <-, -en> [ˈklainɪçkait] ISIM dişil

1. Kleinigkeit (Bagatelle):

Kleinigkeit
small matter [or point]
es ist nur eine Kleinigkeit, ein Kratzer, nicht mehr
it's only a trifle, no more than a scratch
[für jdn] eine/keine Kleinigkeit sein
to be a/no simple matter [for sb]
wegen [o. bei] jeder [o. der geringsten] Kleinigkeit
at every opportunity
wegen [o. bei] jeder [o. der geringsten] Kleinigkeit
for the slightest reason
sich -i hali mit Kleinigkeiten abgeben
to concern oneself with small matters
sich -i hali an Kleinigkeiten stoßen
to take exception to small matters

2. Kleinigkeit (Einzelheit):

Kleinigkeit
minor detail
muss ich mich um jede Kleinigkeit kümmern?
do I have to do every little thing myself?

3. Kleinigkeit (ein wenig):

eine Kleinigkeit
a little [bit]
eine Kleinigkeit zu hoch/tief
a little [or touch] too high/low
eine Kleinigkeit essen
to have a bite to eat
eine Kleinigkeit essen
to eat a little something
sich -e hali eine Kleinigkeit nebenher verdienen
to earn a little bit on the side
etw um eine Kleinigkeit verschieben
to move sth a little bit

4. Kleinigkeit (kleiner Artikel):

Kleinigkeit
little something no belirli tanımlık, no çoğul
ein paar Kleinigkeiten
a few little things

ifade tarzları:

[jdn] eine Kleinigkeit kosten ironik
to cost [sb] a pretty penny [or konuşma diline özgü a tidy sum]
die Kleinigkeit von etw -e hali ironik
the small matter of sth ironik