PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Harry
Noise pollution

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Lärm <-[e]s> [lɛrm] ISIM eril kein çoğul

Lärm
noise
Lärm
racket
Lärm machen
to make a noise

ifade tarzları:

viel Lärm um nichts [machen]
[to make] a lot of fuss about nothing

TA-Lärm <-> ISIM dişil kein çoğul HUKUK

TA-Lärm
Technical Directive on Noise Pollution Control
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
hubbub (noise)
Lärm eril <-(e)s>
noisiness
Lärm eril <-(e)s>
to sleep through noise/a storm
trotz des Lärms/eines Sturms weiterschlafen
uproar
Lärm eril <-(e)s>
raucousness
Lärm eril <-(e)s>
omnipresent noise
ständiger Lärm
noise
Lärm eril <-(e)s>
deafening noise
ohrenbetäubender Lärm
to make a noise
Lärm [o. Krach] machen
to stand the noise
den Lärm [o. Krach] aushalten
noise
Lärm-
hullabaloo
Lärm eril <-(e)s>

PONS Ulaşım Sözlüğü

nuisance
Belästigung (z.B. Lärm)
screening ÇEVRE
Abschirmung (z.B. gegen Lärm)

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

der Lärm machte sich sehr störend bemerkbar
the noise was very intrusive
ihre Worte gingen in dem Lärm unter mecazi
her words were drowned [or lost] in the noise
macht doch nicht so einen großen Lärm!
don't make so much noise!
entschuldige den Lärm. bist du davon aufgewacht?
sorry for the noise. did it wake you?
die ganze Disko erdröhnte von dem Lärm
the whole disco resounded with the noise
the noise set the dog barking
wegen des Lärms fing der Hund an zu bellen
stop that noise this instant!
hör' sofort mit dem Lärm auf! konuşma diline özgü
it's a lot of fuss about nothing
das ist viel Lärm um nichts
that machine makes a fair old noise
diese Maschine macht vielleicht einen Lärm
the noise just went on and on
der Lärm hörte gar nicht mehr auf

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Wenn Minderwertigkeitskomplexe und aufwallende Versagensängste ein sinnvolles Verhalten stören und eine Blockade auslösen, ist die innere Bremse zu fest angezogen und muss gelöst werden.
de.wikipedia.org
Um nicht zu stören, wird das Vortanzen nicht von den Kameras begleitet.
de.wikipedia.org
Daher können andere Funkdienste alle für die Radioastronomie interessanten Signale leicht überdecken oder stören, so dass eine Auswertung nicht mehr möglich ist.
de.wikipedia.org
Neben der alltäglichen Kriminalität plagt die Hauptstadt ein immer größer werdendes Problem: Wohin mit den zahlreichen Demenzkranken, die auf den Straßen umherirren und das öffentliche Leben stören?
de.wikipedia.org
Die folgende Dreiergruppe im Süden ist durch den späteren Einbruch des kleineren Lanzettfensters gestört.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Doch die Kehrseite sind Verkehrsstaus, ein erhöhter Kraftstoffverbrauch, zunehmende Umweltverschmutzung und Lärm im städtischen Verkehr.
[...]
www.giz.de
[...]
But our mobility comes at a price: traffic congestion, increased fuel consumption, and rising pollution and noise levels in our cities.
[...]
www.giz.de
[...]
So wirken diese zarten Linien, changierend zwischen Lärm und völliger Stille, wie ein Maßstab der Intensität eines jeden Ereignisses und des Potenzials, das in jedem Augenblick unseres Lebens enthalten ist.
[...]
wohnmaschine.de
[...]
These delicate lines, which alternate between noise and complete silence, are like a measure of the intensity of every event and the potential contained in each moment of our lives.
[...]
wohnmaschine.de
[...]
Staus behindern das Wirtschaftswachstum, Lärm und Emissionen verschmutzen die Städte und durch Verkehr bedingte Treibhausgasemissionen tragen zur Erderwärmung bei.
[...]
www.giz.de
[...]
Traffic jams hinder economic growth, noise and emissions pollute urban areas and greenhouse gases resulting from transport contribute to global warming.
[...]
www.giz.de
[...]
Lärm und schmutzige Hände gehören zum Arbeitsalltag.
[...]
www.giz.de
[...]
Noise and dirty hands are part of the routine.
[...]
www.giz.de
[...]
Reduktion oder Lärm gleichermaßen konnten nun in die Wohnzimmerclubs einziehen und den akademischen Raum verlassen.
www.sixpackfilm.com
[...]
Both reduction and noise could now leave the academic space and move into living room clubs.
www.sixpackfilm.com

Sözlükte ara