PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Ihrer
her

ih·rer ZAMIR kişi -'in hali von sie

1. ihrer tekil yüksek ifade tarzı:

ihrer
her

2. ihrer çoğul yüksek ifade tarzı:

ihrer
them
es waren ihrer sechs
there were six of them

sie <-'in hali ihrer, -e hali ihr, -i hali sie -'in hali ihrer, -e hali ihnen, -i hali sieihrer, ihr, sie> [zi:] ZAMIR kişi, 3. kişi

1. sie < -'in hali ihrer, -e hali ihr, -i hali sie> tekil:

sie
she
sie (für Dinge mit femininem Genus)
it
sie (Tier bezeichnend)
it
sie (bei weiblichen Haustieren)
she
sie ist es!
it's her!
ich habe meine Jacke gesucht, konnte sie aber nicht finden
I looked for my jacket but couldn't find it

2. sie < -'in hali ihrer, -e hali ihnen, -i hali sie> çoğul:

sie
they
sie wollen heiraten
they want to get married

Ih·rer ZAMIR kişi yüksek ifade tarzı -'in hali von Sie

1. Ihrer tekil:

Ihrer
[of] you

2. Ihrer çoğul:

Ihrer
you

Sie3 <-s-> [zi:] ISIM dişil kein çoğul konuşma diline özgü

eine Sie
a female
der Hund ist eine Sie
the dog is female

Sie2 <-s> [zi:] ISIM cinssiz kein çoğul

die Anrede mit „Sie“
polite form of address using “Sie”
jdn mit Sie anreden
to address sb in the “Sie” form
zu etw -e hali muss man Sie sagen mizahi konuşma diline özgü
sth is so good that it must be treated with respect

Sie1 <-'in hali Ihrer, -e hali Ihnen, -i hali Sie> [zi:] ZAMIR kişi, 2. kişi tekil o çoğul, mit 3. kişi çoğul fiil gebraucht

1. Sie (förmliche Anrede):

Sie
you
könnten Sie mir bitte die Milch reichen?
could you pass me the milk, please?

2. Sie (förmliche Aufforderung):

kommen Sie, ich zeige es Ihnen!
come on, I'll show you!
Sie! was fällt Ihnen ein!
Sir/Madam! what do you think you're doing!

ih·re ZAMIR sahiplik, substantivisch

1. ihre tekil (dieser weiblichen Person):

ihre
her
das ist nicht seine Aufgabe, sondern ihre
that isn't his task, it's hers
der/die/das ihre
hers

2. ihre çoğul:

ihre
theirs

ihr1 <-'in hali euer, -e hali euch, -i hali euch> [i:ɐ̯] ZAMIR kişi 2. pers. pl yalın von sie

1. ihr (Anrede an Personen, die man duzt):

ihr seid herzlich willkommen
you're very welcome
ihr Lieben!
my dears!

2. ihr eskimiş dil kullanımı (Anrede an Einzelperson):

ihr
thou tarihi

sie <-'in hali ihrer, -e hali ihr, -i hali sie -'in hali ihrer, -e hali ihnen, -i hali sieihrer, ihr, sie> [zi:] ZAMIR kişi, 3. kişi

1. sie < -'in hali ihrer, -e hali ihr, -i hali sie> tekil:

sie
she
sie (für Dinge mit femininem Genus)
it
sie (Tier bezeichnend)
it
sie (bei weiblichen Haustieren)
she
sie ist es!
it's her!
ich habe meine Jacke gesucht, konnte sie aber nicht finden
I looked for my jacket but couldn't find it

2. sie < -'in hali ihrer, -e hali ihnen, -i hali sie> çoğul:

sie
they
sie wollen heiraten
they want to get married

ihr2 <euer, euch, euch> [i:ɐ̯] ZAMIR kişi

ihr -e hali tekil von sie (der Genannten)

ihr
her
ich habe ihr vertraut
I trusted her

ihr3 <euer, euch, euch> [i:ɐ̯] ZAMIR sahiplik, adjektivisch

1. ihr tekil:

ihr
her
ihr Kleid
her dress
ihr letzter Film
her last film

2. ihr çoğul:

ihr
their
Eltern mit ihren Kindern
parents with their children

Ihr [i:ɐ̯] ZAMIR sahiplik, adjektivisch

1. Ihr tekil:

Ihr
your
Ihr Brief hat mich sehr berührt
your letter was very touching

2. Ihr çoğul:

Ihr
your
wir freuen uns über Ihr zahlreiches Erscheinen
we are pleased to see so many of you here today

Ih·re1 ZAMIR sahiplik, substantivisch, auf Sie bezüglich

1. Ihre tekil:

Ihre
your
der/die/das Ihre
yours
ich bin ganz/stets der Ihre
I am always at your service

2. Ihre çoğul:

Ihre
your
der/die/das Ihre
yours

3. Ihre tekil und çoğul (Angehörige):

die Ihren
your loved ones

4. Ihre tekil und çoğul (Eigentum):

das Ihre
yours
das Ihre (was Ihnen zukommt)
what you deserve
Sie haben alle das Ihre getan
you have all done your bit

Ih·re2 ZAMIR sahiplik, substantivisch, auf sie tekil bezüglich

1. Ihre (Angehörige):

der/[die] Ihre[n]
her loved one[s]
sie dachte immer an die Ihren
she always thought of her family

2. Ihre (Eigentum):

das Ihre
hers

3. Ihre (was ihr zukommt):

das Ihre besteht darin, sich um die Korrespondenz zu kümmern
its her job to deal with the correspondence

Ih·re3 ZAMIR sahiplik, substantivisch, auf sie çoğul bezüglich

1. Ihre (Angehörige):

der/[die] Ihre[n]
their loved ones

2. Ihre (Eigentum):

das Ihre
their things

3. Ihre (was ihnen zukommt):

nun müssen die Mitarbeiter das Ihre tun
now the workers have to do their bit

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

ihr Einlenken wurde durch starken Druck ihrer Lieferanten bewirkt
she relented after intense pressure was exerted [on her] by her suppliers
ihr Ex-Freund hat sich in ihrer Wohnung breitgemacht
her ex treats her flat as if it were his
her little daughter was the sole object of her love
ihre ganze Liebe galt ihrer kleinen Tochter
many mothers put their children's needs before their own
viele Mütter stellen die Bedürfnisse ihrer Kinder über ihre eigenen
she got a raw deal on her divorce
bei ihrer Scheidung wurde ihr übel mitgespielt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Bevölkerung wird die negativen wirtschaftlichen Folgen dann bald zu spüren bekommen, Enttäuschung wird sich breitmachen, und die Regierung wird versuchen, die Schuld der Opposition in die Schuhe zu schieben.
de.wikipedia.org
Es bestehe „die Gefahr, daß sich eine radikale kapitalistische Ideologie breitmacht, die ihre Lösung in einem blinden Glauben der freien Entfaltung der Marktkräfte überlässt.
de.wikipedia.org
Darunter waren besitzergreifende Geister, die sich unabhängig von ihrer kulturellen Herkunft in den unteren Schichten breitmachten.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Die Übersetzerin verpflichtet sich, Stillschweigen über alle Tatsachen zu bewahren, die ihr im Zusammenhang mit ihrer Tätigkeit für den Auftraggeber bekannt werden.
www.anne-koth.de
[...]
The translator is bound to maintain confidentiality about all facts which she learns related to her activity for the client.
www.anne-koth.de
[...]
Und Pirker fokussiert mit Bezug auf diesen dekonstruktivistischen Ansatz in ihrer rhythmischen Aneinanderreihung von Bildern immer wieder seine transparenten Objekte, aber auch jene architektonischen Durchlässigkeiten (Durchgänge, Fenster, Plexiglasscheiben etc.), die der potentiellen Wandelbarkeit des Gebäudekomplexes und nicht seiner Fixierung geschuldet sind.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
In direct reference to this deconstructivist approach, Pirker continually focuses on his transparent objects in her pulsative succession of images; but also on those structures of permeable architecture (passageways, windows, Plexiglas panes, etc.) that are indebted to the building complex’s ability to transform rather than its fixation.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
„ Deutschland in den Augen der Welt “ ist eine der Arbeitsgruppen, die Bundeskanzlerin Angela Merkel im Rahmen ihrer Zukunftsinitiative „ Menschlich und erfolgreich – Dialog über Deutschlands Zukunft “ berufen hat.
[...]
www.giz.de
[...]
As part of her ‘ Human and Successful – Dialogue on Germany ’ s Future ’ initiative Chancellor Merkel has set up a working group ‘ Germany in the Eyes of the World ’.
[...]
www.giz.de
[...]
Eine schwangere Frau mit ihrer Familie.
[...]
www.giz.de
[...]
A pregnant woman with her family.
[...]
www.giz.de
[...]
Während der High School gewann eine ihrer Zeichnungen den „ royal award “.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
During high school, one of her drawing also won the royal award.
[...]
www.gwi-boell.de

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "ihrer"

Almanca
Portekizce
Almanca
Rusça
Almanca
Çekçe
Almanca
Sırpça
Almanca
Lehçe
Almanca
Fransızca
Almanca
İtalyanca
Almanca
İspanyolca
Almanca
Hollandaca
Almanca
Danca
Almanca
İzlandaca
Almanca
Slovence

"ihrer" tek dilli Almanca sözlüklerinde

Yabancı dil olarak Almanca
İmla ve yabancı kelimeler