PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
geschnittenes
Minutes

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Pro·to·koll <-s, -e> [protoˈkɔl] ISIM cinssiz

1. Protokoll (Niederschrift):

Protokoll
record[s çoğul ]
Protokoll (bei Gericht a.)
transcript
Protokoll (von Sitzung)
minutes çoğul isim
ein Protokoll anfertigen
to prepare a transcript [or the minutes] [or a report]
[das] Protokoll führen (bei einer Prüfung)
to write a report
[das] Protokoll führen (bei Gericht)
to keep a record [or make a transcript] of the proceedings
[das] Protokoll führen (bei einer Sitzung)
to take [or keep] the minutes
etw [bei jdm] zu Protokoll geben
to have sb put sth on record
etw [bei jdm] zu Protokoll geben
to have sth put on record
etw [bei jdm] zu Protokoll geben (bei der Polizei)
to make a statement [in sb's presence]
etw [bei jdm] zu Protokoll geben (bei der Polizei)
to have sb make a report of sth
etw [bei jdm] zu Protokoll geben (bei der Polizei)
to have a report made of sth
zu Protokoll gegeben werden
to be put on record
etw zu Protokoll nehmen
to put sth on record
etw zu Protokoll nehmen (von einem Polizisten)
to take down [a statement]
etw zu Protokoll nehmen (bei Gericht)
to enter [an objection/statement] on record ayrılabilir

2. Protokoll yöresel (Strafmandat):

Protokoll
ticket

3. Protokoll kein çoğul (diplomatisches Zeremoniell):

das Protokoll
the protocol
gegen das Protokoll verstoßen
to break with protocol
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
Kyoto Protocol (to the United Nations Framework Convention on Climate Change) POLITIKA
Kyoto-Protokoll cinssiz
protocol
Protokoll cinssiz <-s> kein pl
protocol
Protokoll cinssiz <-s, -e>
the Geneva Protocol
das Genfer Protokoll
minutes
Protokoll cinssiz <-s, -e>
to do/take the minutes
Protokoll führen
to read out the minutes
das Protokoll verlesen
stateless protocol BILIŞIM
zustandsloses Protokoll cinssiz
WML
WML dişil meslek dili (Seitenbeschreibungssprache für das WAP-Protokoll)
deposition
Protokoll cinssiz <-s, -e>
to file [or give] a deposition
eine Aussage zu Protokoll geben
we will take the minutes as read
wir setzen das Protokoll als bekannt voraus
transcription
Protokoll cinssiz <-s, -e>
transcript
Protokoll cinssiz <-s, -e>

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

minutes (Mitschrift)
Protokoll cinssiz

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

etw [bei jdm] zu Protokoll geben
to have sb put sth on record
etw [bei jdm] zu Protokoll geben
to have sth put on record
etw [bei jdm] zu Protokoll geben (bei der Polizei)
to make a statement [in sb's presence]
etw [bei jdm] zu Protokoll geben (bei der Polizei)
to have sb make a report of sth
etw [bei jdm] zu Protokoll geben (bei der Polizei)
to have a report made of sth
zu Protokoll gegeben werden
to be put on record
Protokolle anfertigen
to take [down] [or keep] minutes
we will take the minutes as read
wir setzen das Protokoll als bekannt voraus
WML
WML dişil meslek dili (Seitenbeschreibungssprache für das WAP-Protokoll)
the minutes of the last meeting were approved
das Protokoll des letzten Treffens wurde angenommen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Verifizierung von Personendaten oder Protokollen ist als Vorgang einer gemeinsamen Unterschrift oder als hoheitlicher Akt der Beglaubigung bekannt.
de.wikipedia.org
Einen Verteidiger hatte sie offenbar nicht, denn im Protokoll wurde keiner erwähnt.
de.wikipedia.org
Vom Stein machte in seinem Protokoll Angaben über den Zustand des Bergwerks und die Leistung und Bezahlung der dort beschäftigten Bergleute.
de.wikipedia.org
Zum Einsatz kommt dabei dasselbe quelloffene Protokoll, das bereits im Messenger Signal implementiert wurde.
de.wikipedia.org
Je zuverlässiger diese Eintragungen sind, desto sicherer sind die Schlüsse, die aus einem solchen Protokoll gezogen werden können (BE-Faktoren, Basalratenveränderungen, Einschätzungen von Lebensmitteln usw.).
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Landkarten, Outdoor-Karten, Startnummern, Außenwerbung, hochwertige Kataloge, Broschüren und Umschläge, Dokumente und Ausweise, Speisekarten, Kochbücher, technische Dokumentationen, Protokolle in chemischen und medizinischen Laboren, Brandschutzpläne, Fahrpläne, Tragetaschen, dekorative Verpackungen, Etiketten.
[...]
www.neenah-lahnstein.de
[...]
geological maps, outdoor maps, racing numbers, outdoor advertising, high-quality catalogues, brochures and envelopes, ID-documents, menus, cookery books, technical documentation, records in chemical and medical laboratories, fire protection plans, timetables, carrier bags, decorative packaging, labels
[...]
www.neenah-lahnstein.de
[...]
Der Präsidialausschuss (§ 11) hat keine eigene Geschäftsordnung; über seine Sitzungen und Beschlüsse ist ein Protokoll anzufertigen.
[...]
www.voestalpine.com
[...]
The General Committee (§ 11) does not have its own Internal Rules of Procedure; a record shall be made of its meetings and resolutions.
[...]
www.voestalpine.com
[...]
Mischform aus Klausuren, Mündlichen Prüfungen, Referat, Hausarbeiten, Protokollen An- und Abmeldung bis 7 Tage vor Prüfungsdatum ( Prüfungsdatum vom Prüfer / der Prüferin definiert )
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
Hybrid of exams, oral exams, presentation, paper, records Registration and cancellation up to 7 days before exam date ( exam date defined by examiner )
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
Ein Leistungsnachweis besteht insbesondere aus einer mündlichen oder schriftlichen Prüfung, einer schriftlichen Hausarbeit, einer wissenschaftlichen Publikation, einem Referat, Bericht oder Protokoll, sofern es sich dabei um einen aktiven überprüfbaren Beitrag handelt.
www.bmel.uzh.ch
[...]
A record of study consists of an oral or written exam, written term paper, academic publication, report, presentation, or record, as long as it substantiates a verifiable active contribution.
www.bmel.uzh.ch
[...]
Natürlich können auch jederzeit während des Semesters Anträge gestellt werden, die ebenfalls so schnell wie möglich bearbeitet und bei den offiziellen Sitzungsterminen abschließend ins Protokoll aufgenommen werden.
[...]
www.bci.tu-dortmund.de
[...]
Applications can, of course, also be made at any time during the semester which will be processed as quickly as possible and then included in the record during the official meetings.
[...]
www.bci.tu-dortmund.de

Sözlükte ara