PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS aboneliğiniz var mı?
Buradan oturum açın.

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, buradan PONS Pur'a abone olabilirsin.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

be·kannt <bekannter, am bekanntesten> [bəˈkant] SıFAT

1. bekannt (allgemein gekannt):

bekannt
well-known
eine bekannte Person
a famous [or well-known/better-known] person
[jdm] etw bekannt geben [o. bekanntgeben]
to announce sth [to sb]
[jdm] etw bekannt geben [o. bekanntgeben] (von der Presse)
to publish sth
ihre Verlobung geben bekannt ...
the engagement is announced between ...
jdn bekannt machen [o. bekanntmachen] (berühmt)
to make sb famous
etw bekannt machen [o. bekanntmachen] (öffentlich)
to make sth known to the public
[jdm] etw bekannt machen [o. bekanntmachen]
to announce sth [to sb]
etw der Öffentlichkeit bekannt machen [o. bekanntmachen]
to publicize sth
etw der Öffentlichkeit bekannt machen [o. bekanntmachen] (durch Fernsehen)
to broadcast sth
[jdm] vertrauliche Information bekannt machen [o. bekanntmachen]
to disclose confidential information [to sb]
für etw -i hali bekannt sein
to be well-known [or famous] for sth
bekannt werden [o. bekanntwerden]
to become well-known [or famous]
[jdm] bekannt werden [o. bekanntwerden]
to leak out [to sb]

2. bekannt (nicht fremd, vertraut):

bekannt
familiar
ist dir dieser Name bekannt?
do you know [or are you familiar with] this name?
mir ist das/sie bekannt
I know about that/I know her
mir ist das/sie bekannt
she is known to me
allgemein/durchaus bekannt sein
to be common knowledge/a known fact
dir war nicht bekannt, dass ...?
you didn't know that ...?
jdn/sich [mit jdm] bekannt machen [o. bekanntmachen]
to introduce sb/oneself [to sb]
jdn/sich mit etw -e hali bekannt machen [o. bekanntmachen]
to familiarize sb/oneself with sth
mit jdm bekannt sein
to be acquainted with sb
jdm bekannt sein
to be familiar to sb
sein Gesicht ist mir bekannt
I've seen his face somewhere before
jdm bekannt vorkommen
to seem familiar to sb

be·kannt ge·ben, be·kannt|ge·ben FIIL geçişli fiil kural dışı

[jdm] etw bekannt geben
to announce sth [to sb]
[jdm] etw bekannt geben (von der Presse)
to publish sth
ihre Verlobung geben bekannt ...
the engagement is announced between ...

be·kannt ma·chen, be·kannt|ma·chen FIIL geçişli fiil

1. bekannt machen (allgemein gekannt):

jdn bekannt machen (berühmt)
to make sb famous
etw bekannt machen (öffentlich)
to make sth known to the public
[jdm] etw bekannt machen
to announce sth [to sb]
etw der Öffentlichkeit bekannt machen
to publicize sth
etw der Öffentlichkeit bekannt machen (durch Fernsehen)
to broadcast sth
[jdm] vertrauliche Information bekannt machen
to disclose confidential information [to sb]

2. bekannt machen (nicht fremd, vertraut):

jdn/sich [mit jdm] bekannt machen
to introduce sb/oneself [to sb]
jdn/sich mit etw -e hali bekannt machen
to familiarize sb/oneself with sth

be·kannt wer·den, be·kannt|wer·den FIIL geçişsiz fiil kural dışı +sein (öffentlich werden)

bekannt werden
to transpire
bekannt werden (herauskommen)
to come out
bekannt werden Neuigkeiten, Skandal
to break
es wurde bekannt, dass...
it transpired that...
es wurde bekannt, dass...
word has gone out that...
etw wird [jdm] bekannt
sth leaks out [to sb]
rasend schnell bekannt werden INTERNT
to go viral

wohl·be·kannt, wohl be·kannt SıFAT

wohlbekannt
well-known
jdm wohlbekannt sein
to be well known to sb

I. be·ken·nen* kural dışı FIIL geçişli fiil

1. bekennen (eingestehen):

[jdm] etw bekennen
to confess sth [to sb]
[jdm] etw bekennen
to admit sth
seine Schuld/seine Sünden/sein Verbrechen bekennen
to confess one's guilt/sins/crime

2. bekennen (öffentlich dafür einstehen):

etw bekennen
to bear witness to sth

II. be·ken·nen* kural dışı FIIL dönüşlü fiil

1. bekennen (zu jdm/etw stehen):

sich -i hali zu jdm/etw bekennen
to declare one's support for sb/sth
sich -i hali zu einem Glauben bekennen
to profess a faith
sich -i hali zu einem Irrtum bekennen
to admit to a mistake
sich -i hali zu einer Tat bekennen
to confess to a deed
sich -i hali zu einer Überzeugung bekennen
to stand up for one's convictions

2. bekennen (sich als etw zeigen):

sich -i hali als etw bekennen
to confess [or resmî dil avow] oneself sth
immer mehr Menschen bekennen sich als Homosexuelle
more and more people are coming out [of the closet] argo
bekennend
confessing
bekennend
professing

schul·dig [ˈʃʊldɪç] SıFAT

1. schuldig (verantwortlich):

schuldig
to blame
der an etw -e hali schuldige Mensch
the person to blame for sth

2. schuldig HUKUK:

schuldig
guilty
[einer S. -'in hali] schuldig sein
to be guilty [of sth]
sich -i hali schuldig bekennen
to plead guilty
jdn einer S. -'in hali für schuldig befinden [o. erklären] HUKUK
to find sb guilty of sth
schuldig geschieden sein/werden
to be/become the guilty party in a divorce
sich -i hali einer S. -'in hali schuldig machen HUKUK
to be guilty of sth
jdn schuldig sprechen HUKUK
to find sb guilty

3. schuldig yüksek ifade tarzı (gebührend):

schuldig
due
jdm die ihm schuldige Anerkennung geben
to give sb his/her due recognition

4. schuldig (zahlungspflichtig):

jdm etw schuldig sein
to owe sb sth

5. schuldig (verpflichtet):

jdm/etw etw schuldig sein
to owe sb/sth sth

ifade tarzları:

jdm nichts schuldig bleiben
to give [sb] as good as one gets

Kir·che <-, -n> [ˈkɪrçə] ISIM dişil

1. Kirche (Gebäude, Gottesdienst):

Kirche
church

2. Kirche (bestimmte Glaubensgemeinschaft):

Kirche
Church
Kirche
religion
die Bekennende Kirche TARIH
the Confessional [or Confessing] Church (in Germany under National Socialism)
die evangelische Kirche
the Protestant Church
die katholische Kirche
the Catholic Church
aus der Kirche austreten
to leave the Church

3. Kirche (Institution):

Kirche
Church

ifade tarzları:

die Kirche im Dorf lassen konuşma diline özgü
to not get carried away
die Kirche ums Dorf tragen
to do things in a roundabout way

be·fan·gen [bəˈfaŋən] SıFAT

1. befangen (gehemmt):

befangen
inhibited
befangen
self-conscious

2. befangen HUKUK (voreingenommen):

befangen
biased [or Brit a. biassed]
befangen
prejudiced
sich -i hali für befangen erklären
to withdraw [from a case] [or to declare oneself disqualified] on the grounds of bias
jdn als befangen ablehnen
to challenge [or disqualify] sb on grounds of bias

3. befangen yüksek ifade tarzı:

in etw -e hali befangen sein
to be set on sth
in einem Irrtum befangen sein
to be labouring [or Amerİng -oring] under a misapprehension resmî dil
im Glauben befangen sein, dass ...
to be under the impression that ...
Präsens
ichbekenne
dubekennst
er/sie/esbekennt
wirbekennen
ihrbekennt
siebekennen
Präteritum
ichbekannte
dubekanntest
er/sie/esbekannte
wirbekannten
ihrbekanntet
siebekannten
Perfekt
ichhabebekannt
duhastbekannt
er/sie/eshatbekannt
wirhabenbekannt
ihrhabtbekannt
siehabenbekannt
Plusquamperfekt
ichhattebekannt
duhattestbekannt
er/sie/eshattebekannt
wirhattenbekannt
ihrhattetbekannt
siehattenbekannt
Daha fazla fiil tablosuna bakın