PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Sprünge
temple
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Schlä·fe <-, -n> [ˈʃlɛ:fə] ISIM dişil

Schläfe
to have grey [or Amerİng gray] hair at the temples
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
Schläfe dişil <-, -n>
I've slept in this here bed for forty years konuşma diline özgü

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Ehefrau des Fischers wird von einem fremden Steuermann umgarnt und wie in einem Netz gefangen.
de.wikipedia.org
Nach dem Verkauf der Plantage breiteten sich auf der ungenutzten Insel fremde Tiere und Pflanzen aus.
de.wikipedia.org
Darunter hörte er einmal, dann wieder und wieder Flüstern in einer fremden Sprache.
de.wikipedia.org
Des Weiteren ist eine Spontanvegetation nicht in jedem Fall naturnah, sondern kann auch durch fremde Organismen benachbarte Vegetation oder gar Biotope gefährden.
de.wikipedia.org
Eine Unterscheidung geschieht allenfalls danach, ob die Beeinträchtigung des Vermögens durch Verschiebung oder durch Beschädigung fremden Guts geschah.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Den Rouge Powder vom Haaransatz unterhalb der Schläfen bis zum höchsten Punkt der Wangenknochen auftragen – das gibt dem Make-up den letzten Schliff und zaubert eine natürliche Lebendigkeit.
[...]
www.dr.hauschka-med.de
[...]
Apply the Rouge Powder from the hairline below the temples to the highest point of the cheekbones – this brings out your natural vitality and gives the look the finishing touch.
[...]
[...]
Tuchen Sie den Brush vorsichtig in ein Bronzer Ihrer Wahl, klopfen Sie überschüssiges Pulver sanft in den Deckel und tragen Sie Bronzer an allen Stellen, die der Sonne stark ausgesetzt sind, wie der Stirn, den Wangenknochen sowie den Schläfen, Nase und Kinn auf.
amazingy.com
[...]
BRONZER Apply small amounts of the bronzer powder to areas of your face that the sun usually hits, such as the forehead, tops of cheekbones, temples, nose and chin.
[...]
Frau in virtuell verschwimmendem Büro greift sich mit geschlossenen Augen spitzfingrig an die Schläfen
[...]
www.wieninternational.at
[...]
women in a virtual (blurred-looking) office touching her temples with her finger tips, with closed eyes
[...]
[...]
Lächeln Sie Ihr Spiegelbild an und tragen Sie mit dem beigefügten Pinsel das So Fresh Mineral Rouge Powder in Farbe – Charming Rose 05 - auf den höchsten Punkt Ihrer Wangen auf und lassen Sie es in Richtung Schläfe sanft auslaufen.
[...]
www.lavera.de
[...]
Smile at your reflection and apply So Fresh Mineral Rouge Powder shade 01 Shimmering Rose Light to the highest point of the cheek bones using the enclosed brush and blend it in gently towards the temples.
[...]
[...]
Einfach auf Schläfen, Handgelenk oder Nacken abrollen, sofort entfaltet sich die wohltuende Duftaura und lässt uns zur Ruhe kommen.
taoasis.com
[...]
Easily to put on temples, wrist or neck and immediately the wonderful aura starts to develop and let's come down.