ANGEGRIFFENE - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

I. an·ge·grif·fen SıFAT

angegriffen

exhausted

angegriffen (geschwächt)

frail

gesundheitlich angegriffen

weakened

nervlich angegriffen

strained

II. an·ge·grif·fen ZARF

angegriffen aussehen

to look exhausted

I. an|grei·fen kural dışı FIIL geçişli fiil

1. angreifen ASKERI, SPOR (attackieren, vorgehen):

jdn/etw angreifen

to attack sb/sth

angegriffen

under attack yüklemli

2. angreifen (kritisieren):

jdn/etw angreifen

to attack sb/sth

3. angreifen (schädigen):

etw angreifen

to damage sth

das Nervensystem angreifen

to attack the nervous system

[etw ist] angegriffen

[sth is] weakened

eine angegriffene Gesundheit

weakened health no çoğul, no belirsiz tanımlık

4. angreifen (zersetzen):

etw angreifen

to attack [or corrode] sth

5. angreifen (beeinträchtigen):

jdn/etw angreifen

to affect sb/sth

jdn/etw angreifen

to put a strain on sb

die schlechte Nachricht hat sie doch angegriffen

the bad news [visibly] affected her

die Gesundheit angreifen

to harm [or impair] the [or one's] health

die lange Erkrankung hat sie spürbar angegriffen

she was visibly weakened by the long illness

angegriffen sein

to be exhausted

nervlich angegriffen sein

to have strained nerves

6. angreifen yöresel (anfassen):

etw angreifen

to [take] hold [of] sth

7. angreifen (Vorräte anbrechen):

etw angreifen

to break into sth

II. an|grei·fen kural dışı FIIL geçişsiz fiil

1. angreifen ASKERI, SPOR (attackieren, vorgehen):

angreifen

to attack

2. angreifen mecazi (aggressiv Kritik üben):

angreifen

to attack

3. angreifen TıP, ECZACLK (wirken):

irgendwo angreifen

to have an affect somewhere

4. angreifen yöresel (anfassen, anpacken):

[irgendwo] angreifen

to [take] hold [of] [somewhere]

greif mal [mit] an!

[can [or will] you] lend a hand!

Präsens

ich	greife	an
du	greifst	an
er/sie/es	greift	an
wir	greifen	an
ihr	greift	an
sie	greifen	an

Präteritum

ich	griff	an
du	griffst	an
er/sie/es	griff	an
wir	griffen	an
ihr	grifft	an
sie	griffen	an

Perfekt

ich	habe	angegriffen
du	hast	angegriffen
er/sie/es	hat	angegriffen
wir	haben	angegriffen
ihr	habt	angegriffen
sie	haben	angegriffen

Plusquamperfekt

ich	hatte	angegriffen
du	hattest	angegriffen
er/sie/es	hatte	angegriffen
wir	hatten	angegriffen
ihr	hattet	angegriffen
sie	hatten	angegriffen