PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

befehlen
to order somebody to do something
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
I. be·feh·len <befiehlt, befahl, befohlen> [bəˈfe:lən] FIIL geçişli fiil
1. befehlen (den Befehl geben):
jdm befehlen, etw zu tun
to order [or command] sb to do sth
etw befehlen
to order sth
was befehlen Sie, Herr Hauptmann?
2. befehlen (beordern):
jdn irgendwohin befehlen
jdn zu jdm/etw befehlen
to summon sb to sb/sth
3. befehlen eskimiş dil kullanımı yüksek ifade tarzı:
[etw] befehlen
to desire [sth]
ganz wie Sie befehlen!
II. be·feh·len <befiehlt, befahl, befohlen> [bəˈfe:lən] FIIL geçişsiz fiil
1. befehlen ASKERI:
über jdn/etw befehlen
to be in [or have] command of sb/sth
2. befehlen (Anordnungen erteilen):
befehlen, dass ...
Be·fehl <-[e]s, -e> [bəˈfe:l] ISIM eril
1. Befehl (Anweisung):
to obey [or follow] an order [or çoğul orders]
to order sb [or issue sb with an order] to do sth
den Befehl [über etw -i hali] haben [o. führen]
to have [or be in] command [of sth]
unter jds -e hali Befehl stehen
auf jds -i hali Befehl [hin]
on sb's order
zu Befehl veraltend
zu Befehl veraltend
2. Befehl BILIŞIM, TıP:
RISC-Be·fehl <-(e)s, -e> ISIM eril BILIŞIM
Befolgung Befehl
following no çoğul
Befolgung Befehl
obeying no çoğul
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to boom [out] sth
etw befehlen [o. anordnen] [o. yüksek ifade tarzı diktieren]
befehlen <befiehlt, befahl, befohlen>
Präsens
ichbefehle
dubefiehlst
er/sie/esbefiehlt
wirbefehlen
ihrbefehlt
siebefehlen
Präteritum
ichbefahl
dubefahlst
er/sie/esbefahl
wirbefahlen
ihrbefahlt
siebefahlen
Perfekt
ichhabebefohlen
duhastbefohlen
er/sie/eshatbefohlen
wirhabenbefohlen
ihrhabtbefohlen
siehabenbefohlen
Plusquamperfekt
ichhattebefohlen
duhattestbefohlen
er/sie/eshattebefohlen
wirhattenbefohlen
ihrhattetbefohlen
siehattenbefohlen
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Schließlich befiehlt er einem seiner führenden militärischen Kommandanten, eine Rettungsmission anzuführen.
de.wikipedia.org
Er habe damals nur nicht gewusst, was befohlen worden war.
de.wikipedia.org
Die alliierte Gesetzgebung umfasste außerdem eine Reihe von Proklamationen, Befehlen, Direktiven und Instruktionen.
de.wikipedia.org
Er befiehlt jedoch, dass Qasem zunächst heirate und dann nachkomme.
de.wikipedia.org
Der Sultan befiehlt daraufhin den Fischern im ganzen Land, nach dem Eselskopf zu suchen.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Im Frühjahr 1799 befahl Salm, dass „einige Gebirgsbewohner“ den anscheinend leichtesten Anstieg auf den Großglockner durch das Leitertal erkunden und „etwa auf der Hälfte des Weges eine Hütte bauen sollten" (heute steht nahe diesem Standort die Salmhütte).
www.grossglockner.at
[...]
In the spring of 1799 Salm ordered that “several mountain dwellers” were to explore the apparently easiest route on the Grossglocker through the Leiter Valley and to “built a hut at about the half-way point” (the Salm Hut stands today near the original location).
[...]
Im Frühjahr 1799 befahl Salm, dass „ einige Gebirgsbewohner “ den anscheinend leichtesten Anstieg auf den Großglockner durch das Leitertal erkunden und „ etwa auf der Hälfte des Weges eine Hütte bauen sollten " (heute steht nahe diesem Standort die Salmhütte) .
www.grossglockner.at
[...]
In the spring of 1799 Salm ordered that “ several mountain dwellers ” were to explore the apparently easiest route on the Grossglocker through the Leiter Valley and to “ built a hut at about the half-way point ” ( the Salm Hut stands today near the original location ).
[...]
König Ludwig I. befiehlt die Verlegung der später nach Herzog Ludwig dem Reichen und König Maximilian I. benannten Universität von Landshut nach München.
[...]
www.cup.uni-muenchen.de
[...]
King Ludwig I of Bavaria orders the relocation of the university (which was later on named after Dutch Ludwig the Rich and King Maximilian I) from Landshut to Munich.
[...]
[...]
10,48 Und er befahl, daß sie getauft würden im Namen Jesu Christi.
[...]
www.immanuel.at
[...]
10,48 And he ordered them to be baptized in the name of Jesus Christ.
[...]
[...]
Und der Herr selbst hat dem Petrus, der in der Nähe herbergte, in einer Vision befohlen, zu Kornelius zu gehen.
[...]
www.immanuel.at
[...]
And the Lord himself ordered Peter, who lodged nearby, in a vision to go to Cornelius.
[...]