BEGINNEND - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

be·gin·nend SıFAT niteleyen

1. beginnend (sich ankündigend):

beginnend

incipient

eine beginnende Infektion

the beginnings of an infection

2. beginnend (einsetzend):

beginnend

beginning

beginnend

starting

bei beginnender Nacht/Dämmerung

as night/dusk was falling

im beginnenden 20. Jahrhundert

in the early [or at the beginning of the] 20th century

I. be·gin·nen <beginnt, begann, begonnen> [bəˈgɪnən] FIIL geçişsiz fiil

1. beginnen (anfangen):

[mit etw -e hali] beginnen

to start [or begin] [sth]

beginnen, etw zu tun

to start [or begin] to do [or doing] sth

2. beginnen (eine Arbeit aufnehmen):

als etw beginnen

to start out [or off] as sth

II. be·gin·nen <beginnt, begann, begonnen> [bəˈgɪnən] FIIL geçişli fiil

1. beginnen (anfangen):

etw [mit etw -e hali] beginnen

to start [or begin] sth [with sth]

ein Gespräch beginnen

to strike up [or begin] a conversation

einen Streit beginnen

to get into an argument

2. beginnen yüksek ifade tarzı (angehen):

etw beginnen

to do sth

wir müssen die Angelegenheit ganz anders beginnen

we'll have to tackle the matter differently

mögen die Spiele beginnen (Olympische Spiele)

let the games begin

mit der Materialsammlung beginnen

to start collecting [or gathering] [the] material[s]

İngilizce

Almanca

incipient

beginnend niteleyen

to recommence sth

etw wieder beginnen

recommence

wieder beginnen [o. anfangen]

commence

beginnen <beginnt, begann, begonnen>

settle down (adopt steady lifestyle)

ein geregeltes Leben beginnen

kick off

beginnen <beginnt, begann, begonnen>

to kick off with a bang

mit einem Knalleffekt beginnen

to kick off ⇆ sth

etw beginnen

Terry kicked off the party with a toast

Terry ließ die Party mit einem Trinkspruch beginnen

launch out

beginnen <beginnt, begann, begonnen>

Präsens

ich	beginne
du	beginnst
er/sie/es	beginnt
wir	beginnen
ihr	beginnt
sie	beginnen

Präteritum

ich	begann
du	begannst
er/sie/es	begann
wir	begannen
ihr	begannt
sie	begannen

Perfekt

ich	habe	begonnen
du	hast	begonnen
er/sie/es	hat	begonnen
wir	haben	begonnen
ihr	habt	begonnen
sie	haben	begonnen

Plusquamperfekt

ich	hatte	begonnen
du	hattest	begonnen
er/sie/es	hatte	begonnen
wir	hatten	begonnen
ihr	hattet	begonnen
sie	hatten	begonnen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Der beginnende wirtschaftliche Niedergang der Stadt manifestierte sich 1533 in Bürgerkämpfen und dem wachsenden Einfluss der Ortsherren.

de.wikipedia.org

Durch den Verschluss der Dampfzufuhr bei beginnender Kondensation in der ersten Kammer wurde bereits die Dampfzufuhr in die zweite Kammer freigegeben.

de.wikipedia.org

In Zügen gab es beginnend im 19. Jahrhundert Nichtraucherabteile; diese umfassten zunächst nur den kleineren Teil der Sitzplätze.

de.wikipedia.org

Die Bataillone beginnend mit der Nummer 56 unterstanden der Heimatschutzbrigade 56, welche die hochmechanisierteste Brigade des Territorialheeres war.

de.wikipedia.org

Daher erfolgen die Literaturangaben hier nach Erscheinungsjahr, beginnend mit dem aktuellen Stand.

de.wikipedia.org