PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Rauchen
wohin gehst du?

PONS sözlüğünde

head·ed [ˈhedɪd] SıFAT yüklemli, değişmz

which way are you headed?
wohin gehst du?
to be headed in the wrong direction
auf dem falschen Weg sein
to be headed for disaster mecazi
auf eine Katastrophe zusteuern
to be headed for trouble mecazi
sich -i hali in Schwierigkeiten bringen [o. yüksek ifade tarzı begeben]

bul·let-ˈhead·ed SıFAT

1. bullet-headed (having a round head):

bullet-headed
rundköpfig
to be bullet-headed
einen runden Kopf haben

2. bullet-headed küçümseyici (stubborn):

bullet-headed
dickköpfig küçümseyici

bald-ˈhead·ed SıFAT

bald-headed
glatzköpfig niteleyen
bald-headed
kahlköpfig niteleyen
a bald-headed man
ein Glatzkopf eril

hot-ˈhead·ed SıFAT

hot-headed
hitzköpfig
hot-headed
unbeherrscht

emp·ty-ˈhead·ed SıFAT

empty-headed
hohl[köpfig] konuşma diline özgü
empty-headed
strohdumm

light-ˈhead·ed SıFAT

light-headed (faint)
benommen
light-headed (dizzy)
schwind[e]lig
light-headed (ebullient)
aufgekratzt konuşma diline özgü

clear-ˈhead·ed SıFAT

clear-headed
klar denkend niteleyen
to be clear-headed
einen klaren Kopf haben

big-ˈhead·ed SıFAT küçümseyici konuşma diline özgü

big-headed
eingebildet

hard-ˈhead·ed SıFAT

hard-headed
nüchtern
hard-headed
realistisch

fuzzy-ˈhead·ed SıFAT usu yüklemli

fuzzy-headed (thinking unclearly)
nicht [ganz] klar [o. wirr] im Kopf
fuzzy-headed (from alcohol)
benebelt
to feel a bit fuzzy-headed
sich -i hali etw angeheitert fühlen

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

head office ISIM ŞIRKETYP

head office
Hauptsitz eril
head office
Sitz eril

head of division ISIM INSANKYNK

head of division
Geschäftsfeldleiter(in) eril (dişil)

head of mission ISIM MILLETLERARASı KURUMLAR

head of mission
Missionschef(in) eril (dişil)

head-office department ISIM ŞUBE

head-office department
Zentralabteilung dişil
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Hauptsitz
head office
Zentralabteilung
head-office department
Geschäftsfeldleiter
head of department
Geschäftsfeldleiter
head of division
Missionschef(in)
head of mission
Sitz
head office

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

head of the valley ISIM

head of the valley
Talschluss

Klett Biyoloji Sözlüğü

sperm head ISIM

sperm head
Spermienkopf

pin head, glycoprotein [ˌɡlaɪkəʊˈprəʊtiːn] ISIM

pin head
Nadelkopf
pin head
Glykoproteine

Ligenio Mutfak Sözlüğü

Kalbskopf
calf's head
Kalbskopf frittiert
fried calf's head
Kalbskopf sauer
sour calf's head
Kalbskopf mit Vinaigrette
calf's head with vinaigrette dressing

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

secondary head Amerİng ALTYAPı

secondary head
Signal nach der Kreuzung
secondary head
Wiederholungssignal

signal head ALTYAPı

signal head
Signalgeber

head rest TRAFIK EMNIYETI

head rest
Kopfstütze

dipped head lights Brit TRAFIK EMNIYETI

dipped head lights
Abblendlicht

head on collision TRAFIK EMNIYETI

head on collision
Frontalzusammenstoß

dimmed headlights, dimmed head lights Amerİng TRAFIK EMNIYETI

dimmed headlights
Abblendlicht
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Signalgeber
signal head
Kopfstütze
head rest
Frontalzusammenstoß
head on collision
Wiederholungssignal
secondary head Amerİng

GEA Soğutma Tekniği Sözlüğü

Kolbenboden
piston head
Zylinderkopfkühlung
cylinder head cooling

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

the procession was headed by the Queen
die Queen ging der Prozession voran
he headed straight for the fridge
er steuerte direkt auf den Kühlschrank zu
to feel a bit fuzzy-headed
sich -i hali etw angeheitert fühlen
which way are you headed?
wohin gehst du?
to be headed in the wrong direction
auf dem falschen Weg sein

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Footpaths then drilled across the head of the valley through bucolic beech woods.
www.independent.co.uk
At the head of the valley are lots of columns scattered around the ground, with goats wandering in and out.
theconversation.com
The path down a wadi is never straight down; it usually follows a contour to the head of the valley and around.
www.telegraph.co.uk
At the head of the valley, to the east, high mountains are of volcanic origin, and capped in basalt lava flows deposited some 17 million years ago.
en.wikipedia.org
It lies at the head of the valley and covers 64 ha.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
bald-headed Pavel and skinny Anna;
[...]
www.schoeffling.de
[...]
der glatzköpfige Pawel und die dünne Anna.
[...]
www.schoeffling.de

Sözlükte ara