PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
nirgendwo
cherished
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

he·gen [ˈhe:gn̩] FIIL geçişli fiil

1. hegen AV (sorgsam schützen):

Wild hegen
to preserve wildlife

2. hegen BAHÇECILIK (pflegen):

etw hegen
to tend sth

3. hegen (sorgsam bewahren):

etw hegen
to look after sth
jdn hegen und pflegen
to lavish care and attention on sb

4. hegen yüksek ifade tarzı (empfinden, haben):

etw gegen jdn hegen
to feel sth towards sb
Zweifel/Bedenken [an etw -e hali] hegen
to have doubts/misgivings [about sth]
diese Hoffnung habe ich schon lange gehegt
I've cherished this hope for a long time
OpenDict maddesi

hegen SıFAT

ein lang gehegter Traum
a long-cherished dream
hochgespannte Erwartungen haben [o. hegen]
to have high expectations
[einen] Groll gegen jdn hegen
to bear [or harbour [or Amerİng -or]] resentment [or a grudge] against sb
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to feel vindictiveness towards sb
Rachegefühle gegenüber jdm hegen
to cherish a hope/hopes
eine Hoffnung/Hoffnungen hegen yüksek ifade tarzı
to cherish memories of sb/sth
an jdn/etw gute Erinnerungen hegen yüksek ifade tarzı
to feel [or harbour] [a] resentment against [or at][or towards] sb
einen Groll gegen jdn hegen
to have a mistrust of sb/sth
Misstrauen gegenüber jdm/etw [o. Argwohn gegen jdn/etw] hegen
to nurture a plant
eine Pflanze hegen
to nurture ambitions
Ambitionen hegen
to nurture a dream
einen Traum hegen
to harbor sth
etw hegen yüksek ifade tarzı
to harbor doubts about sb/sth
Zweifel an jdm/etw hegen
to harbor feelings of hatred for sb
Hassgefühle gegen jdn hegen
to harbor a grudge [against sb]
einen Groll [gegen jdn] hegen
Präsens
ichhege
duhegst
er/sie/eshegt
wirhegen
ihrhegt
siehegen
Präteritum
ichhegte
duhegtest
er/sie/eshegte
wirhegten
ihrhegtet
siehegten
Perfekt
ichhabegehegt
duhastgehegt
er/sie/eshatgehegt
wirhabengehegt
ihrhabtgehegt
siehabengehegt
Plusquamperfekt
ichhattegehegt
duhattestgehegt
er/sie/eshattegehegt
wirhattengehegt
ihrhattetgehegt
siehattengehegt
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Vorurteile [gegenüber jdm] haben [o. yüksek ifade tarzı hegen]
to be prejudiced [against sb]
jdn hegen und pflegen
to lavish care and attention on sb
Zweifel/Bedenken [an etw -e hali] hegen
to have doubts/misgivings [about sth]
Bedenken haben [o. hegen] yüksek ifade tarzı
to have doubts [or reservations]
die Befürchtung haben [o. yüksek ifade tarzı hegen], dass ...
to fear [or be afraid] that ...
jdm Misstrauen entgegenbringen, Misstrauen gegen jdn hegen yüksek ifade tarzı
to mistrust sb
to have a consuming passion [for sth]
eine große Leidenschaft [für etw -i hali] hegen
to have a mistrust of sb/sth
Misstrauen gegenüber jdm/etw [o. Argwohn gegen jdn/etw] hegen
to nurse an irrational hatred of sb/sth
einen unbegründeten Hass gegen jdn/etw hegen
to bear sb [no] hard feelings
[keine] Vorbehalte [o. [keinen] Groll] gegen jdn hegen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Das Netz von Luftsäcken wird eingesetzt, um ein tiefes, durchdringendes Grollen hervorzubringen, das wohl als Warnung an Rivalen zu verstehen ist.
de.wikipedia.org
Das soziale Grollen kann sowohl über den Rüssel (nasal) als auch über den Kehlkopf (oral) erzeugt werden.
de.wikipedia.org
Mit steigendem Groll sah er auf die Zustände des Landes.
de.wikipedia.org
Einige Texte reflektierten den Groll der amerikanischen Jugend gegen ihre Eltern und die Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Begleitet von unterirdischem Grollen entstand 1890 ein neuer Krater; zugleich kam es zu einer Serie von Erdbeben, bei denen viele Häuser beschädigt wurden.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara