GEMEINER WERT - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

OpenDict maddesi

gemeiner Wert ISIM

gemeiner Wert (einer Aktie) MALIYE

common value

PONS sözlüğünde

gemeiner Wert EKONOM

common value

PONS sözlüğünde

Wert <-[e]s, -e> [ve:ɐ̯t] ISIM eril

1. Wert (zu erlösender Preis):

Wert

value

die Werte fielen um 3 Punkte zurück

prices dropped by 3 points

Handel in unnotierten Werten

off-board [or off-floor] trading

gemeiner Wert EKONOM

common value

innerer Wert des Unternehmens

the company's net worth

kapitalisierter Wert

capitalized value

sächlicher Wert

commodity value

einen bestimmtem Wert/einen Wert von ... haben

to have a certain value/a value of ...

einen bestimmtem Wert/einen Wert von ... haben

to be worth [or valued at] ...

im Wert steigen, an Wert zunehmen

to increase in value

an Wert verlieren, im Wert sinken

to decrease in value

im Werte von etw -e hali

worth [or to the value of] sth

über/unter Wert

above/below its value

2. Wert çoğul (Daten):

Wert

results çoğul

3. Wert (wertvolle Eigenschaft):

Wert

worth

4. Wert (Wichtigkeit):

Wert

value

[bestimmten] Wert auf etw -i hali legen

to attach [a certain] value [or importance] to sth

[besonderen/gesteigerten] Wert darauf legen, etw zu tun

to find it [especially/increasingly] important to do sth

etw -e hali einen bestimmten Wert beilegen [o. beimessen] yüksek ifade tarzı

to attach a certain significance to sth

5. Wert (Wertvorstellung):

Wert

value

6. Wert MATEMATIK, BILIŞIM (Zahlenwert):

Wert

value

binärer Wert

binary variable

ifade tarzları:

das hat keinen Wert konuşma diline özgü

it's useless konuşma diline özgü

das hat keinen Wert konuşma diline özgü

that won't help us

wert [ve:ɐ̯t] SıFAT

1. wert (einen bestimmten Wert besitzen):

[jdm] etw wert sein

to be worth sth [to sb]

2. wert (verdienen):

einer S. -'in hali wert sein yüksek ifade tarzı

to deserve a thing

einer S. -'in hali wert sein yüksek ifade tarzı

to be worthy of a thing

3. wert veraltend yüksek ifade tarzı (geschätzt):

wert

valued

wer·ten FIIL geçişli fiil

1. werten SPOR (anrechnen):

etw werten

to rate sth

2. werten EĞITIM (benoten):

etw werten

to grade sth

3. werten (bewerten):

etw [irgendwie] werten

to rate sth [somehow]

I. ge·mein [gəˈmain] SıFAT

1. gemein (niederträchtig):

gemein

mean

gemein

nasty

das war gemein [von dir]!

that was nasty [or mean] [of you]!

2. gemein konuşma diline özgü (unfair):

gemein

mean

das ist gemein!

that's so mean!

3. gemein (böse):

gemein

nasty

4. gemein niteleyen, kein artıklık derecesi/üstünder BOTANIK, ZOOLOJI:

gemein

common

5. gemein yüklemli yüksek ifade tarzı (gemeinsam):

jdm/etw gemein sein

to be common to sb/sth

etw mit jdm/etw gemein haben

to have sth in common with sb/sth

ifade tarzları:

sich -i hali mit jdm gemein machen

to be in cahoots with sb konuşma diline özgü

II. ge·mein [gəˈmain] ZARF konuşma diline özgü

gemein

awfully konuşma diline özgü

gemein

Amerİng a. awful konuşma diline özgü

gemein

horribly

OpenDict maddesi

Wert ISIM

sich unter Wert verkaufen

to undersell oneself

sich unter Wert verkaufen

to sell oneself short

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Wert ISIM eril MUHASEBE

Wert (Zahl)

figure

Wert ISIM eril PAZREKBT

Wert (auch immateriell)

value

Präsens

ich	werte
du	wertest
er/sie/es	wertet
wir	werten
ihr	wertet
sie	werten

Präteritum

ich	wertete
du	wertetest
er/sie/es	wertete
wir	werteten
ihr	wertetet
sie	werteten

Perfekt

ich	habe	gewertet
du	hast	gewertet
er/sie/es	hat	gewertet
wir	haben	gewertet
ihr	habt	gewertet
sie	haben	gewertet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewertet
du	hattest	gewertet
er/sie/es	hatte	gewertet
wir	hatten	gewertet
ihr	hattet	gewertet
sie	hatten	gewertet

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Im Umwandlungssteuergesetz ist der Buchwert der niedrigste mögliche Wertansatz, daneben sind gemeiner Wert und Zwischenwert zulässig.

de.wikipedia.org

Für den Wertansatz gibt es die Rechtsbegriffe Wert, gemeiner Wert, Börsen- oder Marktpreis und Marktwert.

de.wikipedia.org

Das Schachbrett ist in der Heraldik eine seltene gemeine Figur.

de.wikipedia.org

Wappenflächen, die mit einer Gemeinen Figur belegt sind, werden üblicherweise nicht damasziert.

de.wikipedia.org

Einem Großteil der erkrankten Hunde ist jedoch das Auftreten von Störungen der Haut gemein.

de.wikipedia.org