GEPÄCK - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Ge·päck <-[e]s> [gəˈpɛk] ISIM cinssiz kein çoğul

Gepäck

luggage no çoğul

Gepäck

baggage no çoğul bes. Amerİng

Visitation Gepäck

search

Gepäck aufgeben

to register luggage

Gepäck aufgeben HAVACLK

to check in luggage

İngilizce

Almanca

impedimenta (cumbersome articles)

[überflüssiges] Gepäck eril

to send one's luggage/a trunk ahead

sein Gepäck/einen Koffer aufgeben

he took the precautionary step of writing his address on his luggage

er versah sein Gepäck vorsichtshalber mit Adressaufschriften

to check one's luggage in

sein Gepäck einchecken lassen

unencumbered by baggage, he was able to move much faster

unbehindert von Gepäck konnte er sich viel schneller fortbewegen

baggage

Gepäck cinssiz <-(e)s>

baggage

[Marsch]gepäck cinssiz

nowadays most rail and air travellers do their own porterage

heutzutage tragen die meisten Bahn- und Flugreisenden ihr Gepäck selbst

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Nach einem Sturz im Alter von 90 Jahren musste er das Tennisspielen aufgeben.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Fehlplanungen verschlickte der innerhalb der Festung errichtete Seehafen schnell, so dass die Festung bereits 1694 wieder aufgegeben werden musste.

de.wikipedia.org

Vor der Olympiade 1932 musste er aufgrund einer Meniskusverletzung seine Sportlerkarriere aufgeben.

de.wikipedia.org

Die Bereiche Spielwaren, Bücher, Elektrogeräte, Unterhaltungselektronik, Teppiche, Möbel und Haushaltswaren wurden gänzlich aufgegeben.

de.wikipedia.org

Diese wurden in den 1990er Jahren schrittweise aufgegeben.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Jetzt muss ich übrigens einmal ein Lob auf meine Ortlieb Packttaschen loswerden, denn wenn ich diese nicht hätte, dann hätten die letzten Tage wohl schon zu einem durchnässten Gepäck geführt, aber auch bei dieser Durchwatung haben sie meine Sachen zu 100% trocken gehalten.

www.kontinentalradeln.at

Now I have to get rid of the way, even a hymn to my Packt Ortlieb bags, because if I did not have this, then the last few days have probably already led to a waterlogged luggage, but even with this Durchwatung they have kept my stuff dry to 100%.

www.kontinentalradeln.at

Keine Ahnung, was die damit noch so alles angestellt haben, das Warten auf das Gepäck, war auf jeden Fall extrem nervig, wollte ich doch wie gesagt etwas Zeit in Paris verbringen….

zoe-delay.de

Do not know, which have thus still employed as everything, waiting for the luggage, was extremely annoying in any case, but as I said I wanted to spend some time in Paris….

zoe-delay.de

Es ist auch zu gross für eine Tasche (leicht grösser als der Toshiba unten), nicht als Agenda zu gebrauchen, muss als Stück Gepäck getragen werden, ein echter Laptop ist dann vorzuziehen.

neil.franklin.ch

It is also too big for a pocket (slightly larger than the Toshiba below), no use as agenda, needs to be carried as piece of luggage, then a real laptop is preferable.

neil.franklin.ch

Abhängig von der Nutzlast Ihres Trägersystems, können Sie vom Gepäck, bis hin zu besonders sperrigen Gegenständen (Tisch, Stühle, Grill et…, alles in SAWIKO´s wunderschön designtem Leichtgewicht transportieren.

www.movera.com

Depending on the payload of your carrier system, you can transport everything from luggage to particularly bulky objects (table, chairs, barbecue, et… in SAWIKO’s beautifully designed lightweight.

www.movera.com

Jetzt muss ich übrigens einmal ein Lob auf meine Ortlieb Packttaschen loswerden, denn wenn ich diese nicht hätte, dann hätten die letzten Tage wohl schon zu einem durchnässten Gepäck geführt, aber auch bei dieser Durchwatung haben sie meine Sachen zu 100% trocken gehalten.

www.kontinentalradeln.at

Now I have to praise the way, even get rid of my bags on Packt Ortlieb, because if I did not have this, then the last days had probably already led to a wet luggage, but even with this Durchwatung they have my stuff is 100% dry.

www.kontinentalradeln.at