PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
St
yields
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. her|ge·ben kural dışı FIIL geçişli fiil

1. hergeben (weggeben):

etw hergeben
to give away sth ayrılabilir
etw hergeben
to part with [or relinquish] sth

2. hergeben (überreichen, aushändigen):

[jdm] etw hergeben
to hand over sth [to sb] ayrılabilir

3. hergeben konuşma diline özgü (erbringen):

etw hergeben
to say sth konuşma diline özgü
der Artikel gibt eine Fülle an Information her
the article contains a lot of information

4. hergeben (leihen):

seinen guten Ruf [o. Namen] für etw -i hali hergeben
to stake one's reputation [or name] on sth

II. her|ge·ben kural dışı FIIL dönüşlü fiil

sich -i hali zu [o. für] etw -i hali hergeben
to have something to do with sth
sein Letztes [her]geben
to give one's all
seinen Namen zu etw -e hali hergeben
to lend one's name to sth
was die Beine hergeben konuşma diline özgü
as fast as one's legs can carry one
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to stoop to blackmail/bribery mecazi
sich -i hali zu Bestechungen/Erpressungen hergeben
to stoop to do sth
sich -i hali dazu hergeben, etw zu tun
to give sb the shirt off one's back
sein letztes Hemd für jdn hergeben konuşma diline özgü
I'm going to take my new car out and put it through its paces
ich mache eine Spritztour, um zu sehen, was mein neues Auto so hergibt
to lend one's name to sth
seinen [guten] Namen für etw -i hali hergeben
to yield sth (provide)
etw hergeben
Präsens
ichgebeher
dugibsther
er/sie/esgibther
wirgebenher
ihrgebther
siegebenher
Präteritum
ichgabher
dugabsther
er/sie/esgabher
wirgabenher
ihrgabther
siegabenher
Perfekt
ichhabehergegeben
duhasthergegeben
er/sie/eshathergegeben
wirhabenhergegeben
ihrhabthergegeben
siehabenhergegeben
Plusquamperfekt
ichhattehergegeben
duhattesthergegeben
er/sie/eshattehergegeben
wirhattenhergegeben
ihrhattethergegeben
siehattenhergegeben
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

seinen Namen zu etw -e hali hergeben
to lend one's name to sth
seinen guten Ruf [o. Namen] für etw -i hali hergeben
to stake one's reputation [or name] on sth
sich -i hali zu [o. für] etw -i hali hergeben
to have something to do with sth
sein Letztes [her]geben
to give one's all
was die Beine hergeben konuşma diline özgü
as fast as one's legs can carry one
to give sb the shirt off one's back
sein letztes Hemd für jdn hergeben konuşma diline özgü
to stoop to blackmail/bribery mecazi
sich -i hali zu Bestechungen/Erpressungen hergeben
to stoop to do sth
sich -i hali dazu hergeben, etw zu tun
to lend one's name to sth
seinen [guten] Namen für etw -i hali hergeben
I'm going to take my new car out and put it through its paces
ich mache eine Spritztour, um zu sehen, was mein neues Auto so hergibt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Es wäre falsch, das Unwürdige naiv zu ignorieren, doch kein Bürger darf sich dazu hergeben, es selbst zu erlernen und darzustellen.
de.wikipedia.org
Denn in diesen Fällen könnte sie dieses Ziel schon dadurch erreichen, dass sich der Turm für den Bauern hergibt.
de.wikipedia.org
Es gelingt ihnen, 221 wieder einzufangen, jedoch sieht Stitch in ihm einen Verwandten und will ihn nicht hergeben.
de.wikipedia.org
Kurz darauf bekam er bei einem Arzt, der Amateurgeiger war, eine Miniaturgeige in die Hände, die er nicht mehr hergeben wollte.
de.wikipedia.org
Zum einen ist es denkbar, dass der Erwerber eigene Anteil für die der Zielgesellschaft hergibt.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Vereinzelt kann es vorkommen, dass eines unserer Strandhotels bei diversen Internetportalen zum Schleuderpreis hergegeben wird.
www.mextrotter.com
[...]
Occasionally it may happen that a beach hotel is given away for a dumping price at various internet portals.
www.mextrotter.com
[...]
Frauchen hat gesagt, eher wäre sie mit uns umgezogen, als einen von uns herzugeben!
[...]
www.kallemann.de
[...]
My mistress explained us she would rather have moved than giving one of us away!
[...]
www.kallemann.de

Sözlükte ara