PACES - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

I. pace¹ [peɪs] ISIM

1. pace (speed):

pace: Tempo cinssiz <-s, -s>

we started out at a fairly slow pace: wir begannen recht langsam

schoolchildren should be allowed to work at their own pace: Schüler sollten in ihrem eigenen Tempo arbeiten dürfen

to force/keep up the pace: das Tempo forcieren/halten

to gather pace: an Fahrt gewinnen

to quicken one's pace: sein Tempo beschleunigen

to set the pace: das Tempo vorgeben

for many years this company has set the pace in the communications industry: diese Firma war viele Jahre lang der Schrittmacher in der Kommunikationsbranche

to stand the pace: das Tempo durchhalten

to stand the pace mecazi: mithalten

they moved out of the city because they couldn't stand the pace [of life there]: sie zogen aus der Stadt weg, weil es ihnen [dort] zu hektisch zuging

2. pace (step):

pace: Schritt eril <-(e)s, -e>

to take a pace forward/backward: einen Schritt nach vorne/zurück machen

at 20 paces: auf zwanzig Schritte

mecazi I can spot a winner at 20 paces: einen Gewinner erkenne ich sofort

to keep pace with sb: mit jdm Schritt halten

to keep pace with sth mecazi: mit etw -e hali Schritt halten

ifade tarzları:

to put sb/sth through their/its paces: jdn/etw auf Herz und Nieren prüfen

I'm going to take my new car out and put it through its paces: ich mache eine Spritztour, um zu sehen, was mein neues Auto so hergibt

II. pace¹ [peɪs] FIIL geçişli fiil

1. pace (walk up and down):

he paced the room nervously: er ging nervös im Zimmer auf und ab

2. pace (measure):

to pace sth ⇆ [off [or out]]: etw abschreiten

to pace off [or out] a distance: eine Entfernung mit Schritten ausmessen [o. abmessen]

3. pace SPOR:

to pace sb: jdm das Tempo vorgeben

to pace oneself: sich -e hali seine Kräfte einteilen

III. pace¹ [peɪs] FIIL geçişsiz fiil

pace: gehen <gehst, ging, gegangen> yüksek ifade tarzı

pace: schreiten <schritt, geschritten>

to pace up and down: auf und ab gehen [o. schreiten]

pace² [peɪsi] ÖN TAKı resmî dil

pace: entgegen +-'in hali

ˈpace bowl·er ISIM (in cricket)

pace bowler: schneller Werfer (beim Cricketspiel)

OpenDict maddesi

pace ISIM

pace of life: Rhythmus des Lebens eril

OpenDict maddesi

pace ISIM

to gather pace: Fahrt aufnehmen

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Rasanz: [great] pace [or speed]

Kriechtempo: snail's pace

Führungsfahrzeug (Motorsport) cinssiz: pace car

Entwicklungstempo: pace of development

im Schneckentempo konuşma diline özgü: at a snail's pace

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

drive at walking pace traffic flow, ALTYAPı

drive at walking pace: Fahren im Schrittempo

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Fahren im Schrittempo: drive at walking pace

Present
I	pace
you	pace
he/she/it	paces
we	pace
you	pace
they	pace

Past
I	paced
you	paced
he/she/it	paced
we	paced
you	paced
they	paced

Present Perfect
I	have	paced
you	have	paced
he/she/it	has	paced
we	have	paced
you	have	paced
they	have	paced

Past Perfect
I	had	paced
you	had	paced
he/she/it	had	paced
we	had	paced
you	had	paced
they	had	paced

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to prowl [or pace] like a caged animal: hin- und herlaufen wie ein Tier im Käfig

at 20 paces: auf zwanzig Schritte

mecazi I can spot a winner at 20 paces: einen Gewinner erkenne ich sofort

to put sb/sth through their/its paces: jdn/etw auf Herz und Nieren prüfen

I'm going to take my new car out and put it through its paces: ich mache eine Spritztour, um zu sehen, was mein neues Auto so hergibt

seine Schritte beschleunigen/verlangsamen: to quicken one's pace [or walk faster] /to slow one's pace [or stride]

seinen Schritt beschleunigen/verlangsamen: to quicken one's pace [or walk faster] /to slow one's pace [or stride]

in etwa 50 Schritt[en] Entfernung: at a distance of about 50 paces

mit 5 Schritt[en] Abstand: at a distance of five paces

jdn durch den Wolf drehen argo: to put sb through his paces

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "paces"