KRÄFTIGEND - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

kräf·ti·gen [ˈkrɛftɪgn̩] FIIL geçişli fiil yüksek ifade tarzı

1. kräftigen (die Gesundheit festigen):

jdn/etw kräftigen: to build up sb's/sth's strength

gekräftigt: invigorated

2. kräftigen (stärken):

jdn/etw kräftigen: to strengthen [or fortify] sb/sth

einen kräftigen Schluck aus der Flasche nehmen: to take a swig from the bottle

Sie haben aber einen kräftigen Händedruck!: you really have a firm handshake

İngilizce

Almanca

tonic: kräftigend

invigorating climate, drink, food: kräftigend

to innervate sth: etw kräftigen

to tone up one's body/muscles: seinen Körper/seine Muskeln kräftigen

to swig sth: etw in kräftigen Zügen trinken

to invigorate the muscles/heart: die Muskeln/das Herz kräftigen

to develop a strong skeleton: einen kräftigen Knochenbau ausbilden

Präsens
ich	kräftige
du	kräftigst
er/sie/es	kräftigt
wir	kräftigen
ihr	kräftigt
sie	kräftigen

Präteritum
ich	kräftigte
du	kräftigtest
er/sie/es	kräftigte
wir	kräftigten
ihr	kräftigtet
sie	kräftigten

Perfekt
ich	habe	gekräftigt
du	hast	gekräftigt
er/sie/es	hat	gekräftigt
wir	haben	gekräftigt
ihr	habt	gekräftigt
sie	haben	gekräftigt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gekräftigt
du	hattest	gekräftigt
er/sie/es	hatte	gekräftigt
wir	hatten	gekräftigt
ihr	hattet	gekräftigt
sie	hatten	gekräftigt

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

einen kräftigen Schluck aus der Flasche nehmen: to take a swig from the bottle

einen guten [o. kräftigen] Zug haben konuşma diline özgü: to [really] be able to knock it back

Sie haben aber einen kräftigen Händedruck!: you really have a firm handshake

to need a kick up the arse [or backside] [or pants]: einen [kräftigen] Tritt in den Hintern nötig haben konuşma diline özgü

with powerful strokes she set out across the lake: mit kräftigen Zügen schwamm sie durch den See

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Etwa 2,5 Stunden nach dem Schlucken der Tablette wird der maximale Glimepirid-Plasmaspiegel erreicht.

de.wikipedia.org

Diese Tube ist im Normalfall verschlossen, sie öffnet sich beim Schlucken, sodass ein Druckausgleich herbeigeführt werden kann.

de.wikipedia.org

Dabei wird jeweils ein kleiner Schluck Flüssigkeit zum Schlucken verabreicht.

de.wikipedia.org

Bei einem Globussyndrom ist das Schlucken von Speichel bzw. das leere Schlucken unangenehm oder schmerzhaft, das Atmen kann als erschwert und anstrengend empfunden werden.

de.wikipedia.org

Ihre Waren priesen sie als Hausierer an, wobei sie von Tür zu Tür gingen und „einem guten Schluck nicht abgeneigt“ waren.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Der Schwerpunkt der Wellness Anwendungen liegt in der Ganzkörperentspannung, nach den jeweiligen Anwendungen fühlen Sie sich gekräftigt und neu belebt.

www.sa-venues.com

[...]

The emphasis of the spa is on whole body wellness and the three treatment rooms are sure to leave you feeling revived and invigorated.

www.sa-venues.com