MASSEN - Almanca-İngilizce çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

I. mes·sen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsn̩] FIIL geçişli fiil

1. messen (Ausmaß oder Größe ermitteln):

etw messen: to measure sth

jds Blutdruck/Temperatur messen: to take sb's blood pressure/temperature

2. messen (als Größe haben):

etw messen: to measure sth

3. messen (beurteilen nach):

etw an etw -e hali messen: to judge sth by sth

gemessen an etw -e hali: judging [or going] by sth

seinen Verstand an jdm/etw messen: to pit one's wits against sb/sth

II. mes·sen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsn̩] FIIL dönüşlü fiil yüksek ifade tarzı

sich -i hali [in etw -e hali] mit jdm messen: to compete with [or against] sb [in sth]

sich -i hali mit jdm/etw messen können: to be able to match [or be a match for] sb/sth

I. ge·mes·sen [gəˈmɛsn̩] FIIL

gemessen geçmiş zaman ortacı messen

II. ge·mes·sen [gəˈmɛsn̩] SıFAT yüksek ifade tarzı

gemessen: proper

gemessen (würdig langsam): measured

Eichung von Gewichten, Maßen: adjusting

Eichung von Gewichten, Maßen: gauging

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

crowd-pleasing product: Massen-

mass-market: Massen-

rent-a-crowd: mobilisierte Massen pl

email blast: Massen-E-Mail (meist zu Marketingzwecken) dişil

to take sb's temperature rectally: jds Temperatur rektal messen

to measure sth against sth: etw an etw -e hali messen

to apply double standards: mit zweierlei Maß messen

to pit oneself against sb/sth: sich mit jdm/etw messen

the climbers pitted themselves against the mountain: die Kletterer maßen sich an dem Berg

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

down-market: Massen-

quantify: mengenmäßig messen

Klett Biyoloji Sözlüğü

extinction: (Massen-)Aussterben

measuring: Messen

PONS Ulaşım Sözlüğü

messen

messen: measure

Präsens
ich	messe
du	misst
er/sie/es	misst
wir	messen
ihr	messt
sie	messen

Präteritum
ich	maß
du	maßest
er/sie/es	maß
wir	maßen
ihr	maßt
sie	maßen

Perfekt
ich	habe	gemessen
du	hast	gemessen
er/sie/es	hat	gemessen
wir	haben	gemessen
ihr	habt	gemessen
sie	haben	gemessen

Plusquamperfekt
ich	hatte	gemessen
du	hattest	gemessen
er/sie/es	hatte	gemessen
wir	hatten	gemessen
ihr	hattet	gemessen
sie	hatten	gemessen

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

die Massen verlangten die Absetzung des Diktators: the masses called for the dictator to be deposed

was maßen Sie sich an!: what right do you [think you] have!

seine Kräfte [mit jdm] messen: to try [or pit] one's strength [against sb]

[jdm] das Fieber messen: to measure [or take] sb's temperature

let [or make] the punishment fit the crime atasöz: [die Dinge] nicht mit zweierlei Maß messen

you just can't compete with him: man kann sich mit ihm einfach nicht messen

she was the equal of any opera singer: sie konnte sich mit jeder Opernsängerin messen

the climbers pitted themselves against the mountain: die Kletterer maßen sich an dem Berg

hordes of commuters crowded into the train: Massen von Pendlern drängten sich in den Zug [hinein]

to be no match for sb/sth: sich -i hali mit jdm/etw nicht messen können

Sözlükte ara