PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

metallischer
mistrust
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
miss·trau·en*, miß·trau·en*eski Alman yazımı [mɪsˈtrauən] FIIL geçişsiz fiil
jdm/etw [in etw -e hali] misstrauen
to mistrust [or distrust] sb/sth [with regard to sth]
Miss·trau·en, Miß·trau·eneski Alman yazımı <-s> [ˈmɪstrauən] ISIM cinssiz kein çoğul
mistrust no çoğul
distrust no çoğul
jdm Misstrauen entgegenbringen, Misstrauen gegen jdn hegen yüksek ifade tarzı
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
Misstrauen cinssiz <-s>
Misstrauen gegenüber jdm/etw [o. Argwohn gegen jdn/etw] hegen
to distrust sb/sth
jdm/etw misstrauen
Misstrauen cinssiz <-s>
a [deep] distrust of sb/sth
einer S. -e hali [sehr] misstrauen
Misstrauen cinssiz <-s>
to suspect sth motives
einer S. -e hali misstrauen
Präsens
ichmisstraue
dumisstraust
er/sie/esmisstraut
wirmisstrauen
ihrmisstraut
siemisstrauen
Präteritum
ichmisstraute
dumisstrautest
er/sie/esmisstraute
wirmisstrauten
ihrmisstrautet
siemisstrauten
Perfekt
ichhabemisstraut
duhastmisstraut
er/sie/eshatmisstraut
wirhabenmisstraut
ihrhabtmisstraut
siehabenmisstraut
Plusquamperfekt
ichhattemisstraut
duhattestmisstraut
er/sie/eshattemisstraut
wirhattenmisstraut
ihrhattetmisstraut
siehattenmisstraut
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Dies wurde in der deutschen Übersetzung nicht berücksichtigt, sodass das plötzliche Misstrauen und der erschrockene Blick des Bischofs etwas unbegründet wirken.
de.wikipedia.org
Dabei schürten die Huronen das Misstrauen gegenüber den Franzosen, um ihr Handelsmonopol nicht zu gefährden.
de.wikipedia.org
Er konnte sich damit aber nicht im Parlament durchsetzen, das ihm bei diesem Anlass das Misstrauen aussprach und seine Herrschaft vorerst beendete.
de.wikipedia.org
Mit einigen Kollegen gründete er 1923 ein kleines Tanzensemble, mit dem er experimentelle Stücke aufführte, die aber von der Obrigkeit mit Misstrauen gesehen wurden.
de.wikipedia.org
Manche dagegen misstrauen den Untersuchungen und halten die Überwachung für zu nachlässig (s. Wasserfilter).
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Der Film zeigt die Entwicklung der inneren Sicherheit im Zeitalter des islamistischen Terrors und arbeitet dokumentarisch eine tragische Begebenheit, die sich aufgrund des allgegenwärtigen Misstrauens ereignet hat, auf.
www.shortsattack.com
[...]
Showing the development of internal security during the age of Islamic terror, this documentary piece comes to terms with a tragic incident that occurred due to omnipresent mistrust.
[...]
Im persönlichen Kontakt mit Emeka, dem nigerianischen Freund einer Kundin, verwandeln sich Misstrauen in gegenseitige Zuneigung.
[...]
www.goethe.de
[...]
Through personal contact to Emeka, the Nigerian friend of a cusomer, her mistrust and curiosity towards him changed into a mutual affection which finally ends in marriage.
[...]
[...]
Um das Misstrauen der Anwohner gegenüber der Forschungseinrichtung zu beseitigen, wurde es den Besuchern bei Führungen im Institut als spielerisches Element zur Verfügung gestellt.
www.hnf.de
[...]
In order to assuage nearby residents' distrust of the research establishment, the game was made available to visitors to enjoy on guided tours of the institute.
[...]
Während Gerald Raunig - gegen eine Trennung von Bewegung und Institution - auf die "konkreten und vor allem prekären Verbindungslinien zwischen Institutionen und bewegungsnahen aktivistischen Kollektiven" insistierte, äußerte Helmut Draxler ein noch allgemeineres Misstrauen gegen polare Begriffsbestimmungen.
www.republicart.net
[...]
Whereas Gerald Raunig insisted on the "concrete and especially precarious lines of connection between institutions and movement-related activist collectives" - counter to a separation between movements and institutions - Helmut Draxler expressed a more general distrust of polar definitions of concepts.
[...]
Er zieht den Schluss, dass eine Atmosphäre des Misstrauens Verdacht erzeugt, selbst wenn die besten Absichten vorhanden sind.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
He concludes that an atmosphere of distrust generates suspicion even where the best of intentions exist.
[...]