PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
richtung
direction
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Rich·tung <-, -en> [ˈrɪçtʊŋ] ISIM dişil

1. Richtung (Himmelsrichtung):

Richtung
direction
aus welcher Richtung kam das Geräusch?
which direction did the noise come from?
eine Richtung einschlagen [o. nehmen]
to go in a direction
welche Richtung hat er eingeschlagen?
which direction did he go in?
in alle Richtungen, nach allen Richtungen
in all directions
in Richtung ...
in the direction of ...
wir fahren in Richtung Süden/Autobahn
we're heading south/in the direction of the motorway

2. Richtung (Tendenz):

Richtung
movement
Richtung
trend
sie vertritt politisch eine gemäßigte Richtung
she takes a politically moderate line
etw -e hali eine andere Richtung geben
to steer sth in another direction
ich versuchte, dem Gespräch eine andere Richtung zu geben
I tried to steer the conversation in another direction
die Labourpartei hat ihrer Politik eine andere Richtung gegeben
the Labour Party have changed course with their policies
irgendwas in der [o. dieser] Richtung
something along those lines
irgendwas in der [o. dieser] Richtung Betrag
something around that mark
in dieser Richtung
in this direction
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
westbound
in Richtung Westen
westbound lane OTOMBL, TAŞMTRFK
Spur dişil in Richtung [o. nach] Westen
southbound
[in] Richtung Süden
southbound passengers
Richtung Süden reisende Passagiere
southbound train
Zug eril in Richtung Süden
northbound
in Richtung Norden nach isim
-bound
in Richtung ...
Low Church
Low-Church dişil (puritanisch-protestantische Richtung in der Anglikanischen Kirche)
westward(s)
in Richtung Westen
in a south-eastward direction
in südöstlicher Richtung
eastbound train
Zug eril in Richtung Osten
one-way
in einer Richtung nach isim

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

halten Sie sich immer in Richtung Stadtmitte
keep going towards the centre
sich -i hali [um etw -i hali/in Richtung auf etw -i hali] bewegen
to move [round sth/towards [or in the direction of] sth]
he looked vaguely in her direction
er blickte ungefähr in ihre Richtung
a step in the right/wrong direction
ein Schritt eril in die richtige/falsche Richtung
to orientate a building north and south
ein Gebäude in nordsüdlicher Richtung erstellen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Er gehörte der damals in der Philosophie dominierenden neuplatonischen Richtung an.
de.wikipedia.org
Damit aber in beide Richtungen für den Luftstrom wieder die erforderliche Asymmetrie entsteht, müssen zusätzliche Vorkehrungen getroffen werden.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Hindernissituation im Westen sind die betrieblichen Strecken in der Richtung auf 835 m eingekürzt.
de.wikipedia.org
Auf der westlichen Seite der Straße wendeten sich die Gleise in Richtung Süden.
de.wikipedia.org
Etwa 1000 Mann wurden getötet, 2000 bis 2500 Mann zusammen mit vielen Offizieren gefangen genommen und die restlichen Truppen flohen in alle Richtungen.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "Richtung"

Almanca
Elfçe
Almanca
Latince
Almanca
Çekçe
Almanca
Arapça
Almanca
Lehçe
Almanca
Farsça
Almanca
Türkçe
Almanca
Hollandaca
Almanca
Danca
Almanca
Romence
Almanca
Japonca
Almanca
Portekizce
Almanca
Rusça
Almanca
Fince
Almanca
Bulgarca
Almanca
Norveççe
Almanca
Fransızca
Almanca
Macarca
Almanca
Hırvatça
Almanca
Slovakça
Almanca
Slovence
Almanca
İsveççe
Almanca
Sırpça
Almanca
İtalyanca
Almanca
İspanyolca
Almanca
Çince
Almanca
Yunanca
Almanca
İzlandaca

"Richtung" tek dilli Almanca sözlüklerinde

Yabancı dil olarak Almanca
İmla ve yabancı kelimeler