PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Abfüllen
cleaner
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. sau·ber [ˈzaubɐ] SıFAT

1. sauber (rein):

sauber
clean
sauber sein
to be clean
etw sauber machen
to clean sth
jdn sauber machen
to wash sb
jdm/sich etw sauber machen
to wash sb's/one's sth
jdm/sich etw sauber machen (wischen)
to wipe sb's/one's sth
sich -e hali die Fingernägel sauber machen
to clean one's fingernails
hier/in meinem Zimmer müsste mal wieder sauber gemacht werden
this place/my room needs to be cleaned again

2. sauber (unkontaminiert):

sauber
clean
sauber
unpolluted
sauberes Wasser
clean [or pure] water

3. sauber (stubenrein):

sauber sein
to be house-trained

4. sauber (sorgfältig):

sauber
neat
eine saubere Arbeit
neat [or a decent job of] work

5. sauber (perfekt):

sauber
neat

6. sauber ironik konuşma diline özgü:

sauber
fine ironik

7. sauber (anständig):

bleib sauber! mizahi konuşma diline özgü
keep your nose clean konuşma diline özgü
sauber, sauber! konuşma diline özgü
that's the stuff [or what I like to see] ! konuşma diline özgü

ifade tarzları:

nicht ganz sauber sein argo
to have [got] a screw loose mizahi konuşma diline özgü

II. sau·ber [ˈzaubɐ] ZARF

1. sauber (sorgfältig):

etw sauber abfegen/ausspülen
to sweep/rinse sth clean
etw sauber flicken/reparieren/schreiben
to patch/repair/write sth neatly
etw sauber halten
to keep sth clean
etw sauber harken
to rake sth clear [or neatly]
etw sauber kratzen
to scour sth clean
etw sauber putzen
to wash sth [clean]
etw sauber putzen (fegen)
to sweep sth clean
etw [mit etw -e hali] sauber scheuern
to scrub [or scour] sth clean [with sth]
[sich -e hali] etw sauber schrubben
to wash [or scrub] one's sth
etw sauber spülen
to wash [up ayrılabilir ] sth

2. sauber (perfekt):

sauber
neatly
Quellen sauber zitieren
to quote one's sources correctly
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
clean-needle distribution
Verteilung dişil sauberer Spritzbestecke
clean-needle program
Programm cinssiz zur Verteilung sauberer Spritzbestecke
to sweep out sth [or sth out]
etw sauber fegen
to give sth a [good] clean-out
etw [gründlich] sauber machen
neatly
sauber
to do the cleaning
sauber machen
fastidiously clean
peinlich sauber
toilet-trained
sauber
legit
sauber konuşma diline özgü

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

sich -e hali die Fingernägel sauber machen
to clean one's fingernails
sauber, sauber! konuşma diline özgü
that's the stuff [or what I like to see] ! konuşma diline özgü
die Fußböden hält sie immer peinlich sauber
she always keeps the floors scrupulously clean
ich bring das Hemd nicht sauber
I can't get the shirt clean
to clean out a room
ein Zimmer aufräumen und sauber machen
to clean one's nails
sich -e hali die Nägel sauber machen
clean-needle distribution
Verteilung dişil sauberer Spritzbestecke
clean-needle program
Programm cinssiz zur Verteilung sauberer Spritzbestecke
we need to clean up television
das Fernsehen muss wieder sauber werden!
sth needs a good clean-up
etw muss gründlich sauber gemacht werden

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Der Hochaltar ist im Stil der Neurenaissance gehalten und im ausgehenden 19. Jahrhundert gefertigt.
de.wikipedia.org
Er baute die Schule nach dem Vorbild des halleschen Waisenhauses aus, hielt Katechese und führte öffentliche Prüfungen zum Qualitätsbeweis ein.
de.wikipedia.org
Dabei ist ein Wüstenbussard nicht ganz so wendig wie ein Habicht, hält aber eine längere Entfernung in der Verfolgung aus.
de.wikipedia.org
Kirchenvertreter halten dem entgegen, dass die Polygamie seit 1890 abgeschafft sei und seit 1978 jeder Mann unabhängig von seiner ethnischen Herkunft das Priestertum erlangen könne.
de.wikipedia.org
Darum halten auch bei derartigen Aktionen die Engagierten den Appell-Charakter und die Dialogbereitschaft im Vordergrund, worauf zumindest die führenden Personen des gütekräftigen Einsatzes sorgfältig achten.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Ausgangssituation Trotz erheblicher Anstrengungen ist die Versorgung mit sauberem Trinkwasser in Benin bei weitem noch nicht gesichert.
[...]
www.giz.de
[...]
Context Despite major efforts to improve the situation, there is still a long way to go before the supply of clean drinking water in Benin is secured.
[...]
www.giz.de
[...]
Sie erfüllen lebenswichtige Funktionen für die wirtschaftliche Entwicklung des Landes, wie zum Beispiel sauberes Trinkwasser und Nahrung, und sind Lebens- und Kulturraum indigener und traditioneller Bevölkerungsgruppen.
[...]
www.giz.de
[...]
The forests fulfil vital functions for the economic development of the country, such as supplying clean drinking water and food, and they provide living and cultural space for indigenous and traditional population groups.
[...]
www.giz.de
[...]
Trotz erheblicher Anstrengungen ist die Versorgung mit sauberem Trinkwasser in Benin bei weitem noch nicht gesichert.
[...]
www.giz.de
[...]
Despite major efforts to improve the situation, there is still a long way to go before the supply of clean drinking water in Benin is secured.
[...]
www.giz.de
[...]
Nur 76 % der ländlichen Bevölkerung ( aber 94 % der städtischen Bevölkerung ) haben heute Zugang zu sauberem Wasser.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Only 76 % of the rural population ( but 94 % of the urban population ) have access to clean water today.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Ausgangssituation Sicherer, sauberer, effektiver und effizienter Verkehr in Städten ist wichtig für eine nachhaltige wirtschaftliche und soziale Entwicklung.
[...]
www.giz.de
[...]
Context Creating safer, cleaner, more efficient and more effective transport in towns and cities is crucial for sustainable economic and social development.
[...]
www.giz.de

Sözlükte ara