QUELLEN - Almanca-İngilizce çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

I. quel·len <quillt, quoll, gequollen> [ˈkvɛlən] FIIL geçişsiz fiil +sein

1. quellen (herausfließen):

[aus etw -e hali] quellen Flüssigkeit, Tränen: to pour out [of sth]

was quillt da, ist das etwa Motoröl?: what's that leaking there, is it engine oil?

aus dem Riss in der Tube quoll Zahnpasta: toothpaste was oozing out of a split in the tube

2. quellen (sich ausdehnen):

[aus etw -e hali] quellen Dampf, Rauch: to billow [from sth]

3. quellen (aufquellen):

quellen Augen, Bauch: to swell [up]

quellen Hülsenfrüchte: to soak

II. quel·len <quellt, quellte, gequellt> [ˈkvɛlən] FIIL geçişli fiil +haben (quellen lassen)

etw quellen Hülsenfrüchte: to soak sth

Quel·le <-, -n> [ˈkvɛlə] ISIM dişil

1. Quelle COĞRAFYA (Ursprung eines Wasserlaufes):

Quelle: spring

Quelle eines Baches, eines Flusses: source

2. Quelle (ausgewerteter Text):

Quelle: source

3. Quelle (Informant):

Quelle: source

4. Quelle (Entstehungsort):

Quelle: source

5. Quelle (Warenquelle):

an der Quelle sitzen: to be at the source of supply

an der Quelle sitzen: to have direct access

Quell <-[e]s, -e> [kvɛl] ISIM eril

1. Quell şairane (Born):

Quell: spring

2. Quell yüksek ifade tarzı (Ursprung):

Quell: source

Quell: fount edebi

Quellen sauber zitieren: to quote one's sources correctly

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

wellspring: Quell eril <-(e)s, -e> yüksek ifade tarzı

a wellspring of information/joy/love: eine Quelle der Information/Freude/Liebe

fountainhead: Quelle dişil <-, -n>

source document: Quelle dişil <-, -n>

water fountain (fountain): Quelle dişil <-, -n>

well head: Quelle dişil <-, -n>

to hide one's sources: seine Quellen verheimlichen

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Quelle ISIM dişil VERGI TERIMI

Quelle: source

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

source: Quelle dişil

reliable source: verlässliche Quelle

swell: quellen

natural source: natürliche Quelle

hot volcanic spring: heiße vulkanische Quelle

resource: Quelle

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Quell-Ziel-Matrix TRAFIK SAYıMı, ANKET

Quell-Ziel-Matrix: trip matrix

Quell-Ziel-Matrix: O-D matrix

Quell- und Zielbefragung ANKET

Quell- und Zielbefragung: origin and destination survey

Quell- und Zielbefragung: origin-destination study

Quell- und Zielbefragung: OD study

Fahrt mit der Wohnung als Quelle oder Ziel ANKET: home based trip

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

origin and destination survey: Quell- und Zielbefragung

O-D matrix: Quell-Ziel-Matrix

home based trip: Fahrt mit der Wohnung als Quelle oder Ziel

Präsens
ich	quelle
du	quillst
er/sie/es	quillt
wir	quellen
ihr	quellt
sie	quellen

Präteritum
ich	quoll
du	quollst
er/sie/es	quoll
wir	quollen
ihr	quollt
sie	quollen

Perfekt
ich	bin	quelle
du	bist	gequollen
er/sie/es	ist	gequollen
wir	sind	quellen
ihr	seid	gequollen
sie	sind	gequollen

Plusquamperfekt
ich	war	gequollen
du	warst	gequollen
er/sie/es	war	gequollen
wir	waren	gequollen
ihr	wart	gequollen
sie	waren	gequollen

Daha fazla fiil tablosuna bakın

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

etw aus sicherer Quelle haben [o. wissen]: to have [or know] sth from a reliable source

Steuererhebung an der Quelle, Steuererhebung nach dem Quellenprinzip: deduction of tax at source

the reporter refused to reveal his sources: der Reporter weigerte sich, seine Quellen preiszugeben

to have sth on reliable evidence from a good source: etw aus zuverlässiger Quelle erfahren haben

to be reliably informed that ...: aus sicherer Quelle wissen, dass ...

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die älteste Quelle über das Ziel, ein Großserbien zu bilden, stammt aus dem Jahr 1683.

de.wikipedia.org

Die Wassertemperatur an der Quelle beträgt 58 °C.

de.wikipedia.org

Sie dient hauptsächlich zur Abwicklung des städtischen Quell- und Zielverkehrs.

de.wikipedia.org

Da trat plötzlich an dieser Stelle eine Quelle hervor, sodass sich das Heer „satt“ trinken konnte.

de.wikipedia.org

Anwendungen über einen längeren Zeitraum und die Beschallung möglicher Zielpersonen können bei entsprechendem Schalldruck und Abstand zur Quelle zu leichten bis schweren Hörschäden führen.

de.wikipedia.org

Sözlükte ara