PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
dreiphasiges
sends
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
I. schi·cken [ˈʃɪkn̩] FIIL geçişli fiil
1. schicken (senden):
[jdm] etw schicken
to send [sb] sth
[jdm] etw schicken EKONOM
to dispatch [or despatch] sth [to sb]
etw mit der Post schicken
to send sth by post [or Amerİng mail]
etw mit der Post schicken
to post [or Amerİng mail] sth
etw [von jdm] geschickt bekommen
to get [or receive] sth from sb
2. schicken (kommen/gehen lassen):
jdn [zu jdm/irgendwohin] schicken
to send sb [to sb/somewhere]
3. schicken (zu tun heißen):
jdn etw tun schicken
to send sb to do sth
jdn einkaufen schicken
to send sb to the shops Brit
jdn einkaufen schicken
to send sb shopping
II. schi·cken [ˈʃɪkn̩] FIIL geçişsiz fiil yüksek ifade tarzı
nach jdm schicken
to send for sb
III. schi·cken [ˈʃɪkn̩] FIIL dönüşlü fiil
1. schicken (geziemen):
etw schickt sich [für jdn]
sth befits [or becomes] [sb]
etw schickt sich [für jdn]
sth is suitable [or resmî dil fitting] [or proper] [for sb]
2. schicken eskimekte olan dil kullanımı (anpassen):
sich -i hali [in etw -i hali] schicken
to reconcile [or resign] oneself [to sth]
IV. schi·cken [ˈʃɪkn̩] FIIL dönüşlü fiil kişissiz eylem
es schickt sich nicht [für jdn], etw zu tun
it is not right [or fitting] [or proper] [or dated resmî dil seemly] [for sb] to do sth
als Drucksache schicken [o. versenden]
to send at printed matter rate [or as printed matter]
etw per Express senden [o. schicken]
to send sth [by] express [delivery]
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
you're heaven-sent!
dich schickt der Himmel!
texter
jd, der eine SMS schickt
that behaviour is not befitting of a man his age
dieses Verhalten schickt sich nicht für einen Mann seines Alters
don't sit like that, Suzie — it's unseemly
sitz nicht so da, Suzie — das schickt sich nicht eskimekte olan dil kullanımı
to copy sb ⇆ in
jdm etw zur Kenntnis schicken
to drop [or send] sb a postcard
jdm eine [Post]karte schicken
to send a telefax
ein Fax schicken
Präsens
ichschicke
duschickst
er/sie/esschickt
wirschicken
ihrschickt
sieschicken
Präteritum
ichschickte
duschicktest
er/sie/esschickte
wirschickten
ihrschicktet
sieschickten
Perfekt
ichhabegeschickt
duhastgeschickt
er/sie/eshatgeschickt
wirhabengeschickt
ihrhabtgeschickt
siehabengeschickt
Plusquamperfekt
ichhattegeschickt
duhattestgeschickt
er/sie/eshattegeschickt
wirhattengeschickt
ihrhattetgeschickt
siehattengeschickt
Daha fazla fiil tablosuna bakın
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
es schickt sich nicht [für jdn], etw zu tun
it is not right [or fitting] [or proper] [or dated resmî dil seemly] [for sb] to do sth
etw mit der/durch die/per Post schicken
to send sth by post [or Amerİng mail]
schicken Sie uns einfach einen formlosen Antrag
just simply send us an informal application
wir schicken immer das schwere Gepäck vorausschicken
we always send heavy luggage on ahead
don't sit like that, Suzie — it's unseemly
sitz nicht so da, Suzie — das schickt sich nicht eskimekte olan dil kullanımı
it is fitting that we should remember those who died
es schickt sich, dass wir die Toten in Erinnerung behalten
to register a letter/parcel
einen Brief/ein Päckchen per Einschreiben schicken
to airmail a letter/package
einen Brief/ein Paket per [o. mit] Luftpost schicken
to send sb as part of a deputation to do sth
jdn mit einer Abordnung schicken, um etw zu tun
that behaviour is not befitting of a man his age
dieses Verhalten schickt sich nicht für einen Mann seines Alters
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Nicht alle Post-AGB-Sterne entwickeln sich zu Planetarischen Nebeln.
de.wikipedia.org
Im Generalsrang verblieb er noch zwei Jahre auf dem Posten des Kommandanten der Nationalgarde.
de.wikipedia.org
2005 wechselte er auf den neu geschaffenen Posten des Generalsekretärs, ehe er im Zuge eines innerparteilichen Streits von diesem Posten zurücktrat.
de.wikipedia.org
Die Ordensträger sind berechtigt, nach ihrem Namen Abkürzungen zu führen, die ihren Status kennzeichnen (post-nominal letters).
de.wikipedia.org
Die Rechtsprechung beurteilt die Falschheit einer Verdächtigung aus ex-post-Sicht.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Einige können es sich jetzt leisten, ihre Kinder zur Schule schicken.
[...]
www.giz.de
[...]
Some can now afford to send their children to school.
[...]
www.giz.de
[...]
Um uns selber zu ernähren und unseren Sohn auf die Schule schicken zu können, brauchten wir ein Einkommen.
[...]
www.giz.de
[...]
However, in order to feed ourselves and send our son to school, we needed income.
[...]
www.giz.de
[...]
Wir schicken unsere Reporter … um eine von ihnen zu den Gründen ihrer Beteiligung zu interviewen.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
We send our reporters … to interview one of them the reason to this involvement.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Auch ein Klimaabkommen, das nach dem Scheitern des Klimagipfels von Kopenhagen unerreichbar schien, kann verblüffend schnell erreicht werden, weil die Verhandlungen mehrheitlich von Frauen mit diplomatischen Verhandlungsgeschickt geführt werden; selbst Saudi-Arabien hat eine weibliche Delegierte geschickt.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
A climate agreement, which seemed unachievable after the collapse of the climate summit in Copenhagen, may be reached amazingly quickly because the negotiations are being conducted mostly by women with diplomatic negotiating skills; even Saudi Arabia sent a female delegate.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Sie schicken ihre Kinder zur Schule, besitzen mehr Kleidung und ordentliche Betten.
[...]
www.giz.de
[...]
They are sending their children to school, they have more clothes and proper beds.
[...]
www.giz.de

Sözlükte ara