SCHLAPPE - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Schlap·pe <-, -n> [ˈʃlapə] ISIM dişil konuşma diline özgü

Schlappe

setback

Schlappe

upset

[bei etw -e hali] eine Schlappe einstecken müssen, eine Schlappe [in etw -e hali] erleiden

to suffer a setback

OpenDict maddesi

Schlappe ISIM

die Schlappe der Partei bei den Wahlen

the party's rout in the election

schlapp [ʃlap] SıFAT

1. schlapp yüklemli konuşma diline özgü:

schlapp (erschöpft)

worn out

schlapp (nach einer Krankheit)

washed out

jdn schlappmachen konuşma diline özgü

to wear sb out

2. schlapp konuşma diline özgü (ohne Antrieb):

schlapp

feeble

schlapp

weak

schlapp

listless

3. schlapp konuşma diline özgü (mager):

schlapp

measly

für schlappe 10 Euro

for a measly 10 euros konuşma diline özgü

ein schlapper Betrag

a measly amount konuşma diline özgü

Schlap·pen <-s, -> [ˈʃlapn̩] ISIM eril yöresel konuşma diline özgü

Schlappen

slipper

İngilizce

Almanca

toddle konuşma diline özgü adult

schlappen konuşma diline özgü

hiding

Schlappe dişil <-, -n> konuşma diline özgü

to get a real hiding

eine schwere Schlappe einstecken konuşma diline özgü

whopping

Schlappe dişil <-, -n> konuşma diline özgü

to take a [sound] whopping [from sb]

eine [schwere] Schlappe [von jdm] einstecken müssen konuşma diline özgü

hammering

Schlappe dişil <-, -n> konuşma diline özgü

to take a hammering

eine Schlappe einstecken [müssen]

groggily

schlapp [und matt]

rout

Schlappe dişil <-, -n> konuşma diline özgü

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sie verstanden es, eigene Kleidung zu nähen, Seife zu kochen, Schlappen herzustellen, Uhren und Nähmaschinen zu reparieren, Schnaps zu brennen, Schweine zu schlachten und vieles mehr.

de.wikipedia.org

Dabei musste er eine empfindliche Schlappe einstecken und sich zurückziehen.

de.wikipedia.org

Einer 1:2-Niederlage im Hinspiel folgte eine herbe 0:7-Schlappe auf fremdem Platz.

de.wikipedia.org

Diese Taktik bestätigte sich, da seine Nachfolger wieder schwere Schlappen erlitten.

de.wikipedia.org

Dessen ungeachtet veröffentlichte Voltaire auch auf der offiziellen Schiene, auf der er 1773 kurioserweise selbst eine Schlappe einstecken musste.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sind Sie häufig müde oder fühlen Sie sich schlapp?

huebner-vital.com

Do you often feel tired or worn out?

huebner-vital.com

Sie sind schlapp, schlafen schlecht und haben keine Power mehr für die alltäglichen Dinge des Lebens.

www.tanjabaumann.com

You feel weak and washed out, sleep badly and do t seem to have the power and energy to handle life s everyday events.

www.tanjabaumann.com