PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Näher
taking place
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

statt|fin·den [ˈʃtatfɪndn̩] FIIL geçişsiz fiil kural dışı

1. stattfinden (abgehalten werden):

stattfinden
to take place
stattfinden Veranstaltung a.
to be held

2. stattfinden (sich ereignen):

stattfinden
to take place
stattfinden
to happen
unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfinden HUKUK
to be closed to the public
unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfinden HUKUK
to take place in camera meslek dili
wir könnten die Konferenz am Vormittag stattfinden lassen
we could schedule the conference for the morning
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
quadrennial (tournaments, conventions etc.)
alle vier Jahre stattfindend
triennial
alle drei Jahre stattfindend
contemporaneous (occurring at the same time)
gleichzeitig stattfindend
to be contemporaneous (ocurring at the same time)
gleichzeitig stattfinden
biennial
alle zwei Jahre stattfindend
to run coterminously
gleichzeitig stattfinden
to be concurrent with sth
gleichzeitig mit etw -e hali stattfinden
to be simultaneous with sth
zeitgleich mit etw -e hali stattfinden
Präsens
ichfindestatt
dufindeststatt
er/sie/esfindetstatt
wirfindenstatt
ihrfindetstatt
siefindenstatt
Präteritum
ichfandstatt
dufandeststatt
er/sie/esfandstatt
wirfandenstatt
ihrfandetstatt
siefandenstatt
Perfekt
ichhabestattgefunden
duhaststattgefunden
er/sie/eshatstattgefunden
wirhabenstattgefunden
ihrhabtstattgefunden
siehabenstattgefunden
Plusquamperfekt
ichhattestattgefunden
duhatteststattgefunden
er/sie/eshattestattgefunden
wirhattenstattgefunden
ihrhattetstattgefunden
siehattenstattgefunden
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

die Trauung wird in aller Stille stattfinden
it will be a quiet wedding
die Konferenz wird kurz vor Pfingsten stattfinden
the conference will take place shortly before Whitsun
wir könnten die Konferenz am Vormittag stattfinden lassen
we could schedule the conference for the morning
unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfinden HUKUK
to be closed to the public
unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfinden HUKUK
to take place in camera meslek dili
to be concurrent with sth
gleichzeitig mit etw -e hali stattfinden
Election Day
Wahltag eril (der erste Dienstag nach dem 1. November, an dem nationale Wahlen in den USA stattfinden; in vielen Bundesstaaten ein Feiertag)
to be simultaneous with sth
zeitgleich mit etw -e hali stattfinden
it looks like September for the wedding
wie es aussieht, wird die Hochzeit im September stattfinden
the new regulations cover precisely where and when protest marches can take place
in den neuen Regelungen ist genau festgehalten, wo und wann Protestmärsche stattfinden dürfen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

1937 erfolgte sein Ausschluss aus der Akademie der Künste.
de.wikipedia.org
Diese deterministische Ableitung aus öffentlich bekannten Faktoren erübrigt Vertrauen in komplexe Basiskonstanten und soll so den Ausschluss von Hintertüren gewährleisten.
de.wikipedia.org
Erst eine solche Untersuchung führt schließlich zur annähernd hundertprozentigen Bestätigung oder zum annähernd sicheren Ausschluss einer kindlichen Chromosomenaberration.
de.wikipedia.org
Bei Ausschluss eines Mitglieds aus dem Konzernbetriebsrat besteht kein Einfluss auf seine Mitgliedschaft im Betriebsrat oder Gesamtbetriebsrat.
de.wikipedia.org
Der Ausschluss endete nach sechs Monaten, der Fristbeginn startete nach der Vollstreckung der Strafe, sobald der Freiheitsentzug vollzogen oder weggefallen war.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Seit 2010 fanden mithilfe der GIZ ungefähr 1.500 Gespräche zur Konfliktlösung zwischen Gemeinden und Polizei statt.
[...]
www.giz.de
[...]
With GIZ assistance, approximately 1,500 talks have taken place since 2010 between communities and the police to resolve conflicts.
[...]
www.giz.de
[...]
Seit 2010 fanden mit Hilfe der GIZ über 1.100 Gespräche zur Konfliktlösung zwischen Gemeinden und Polizei statt.
[...]
www.giz.de
[...]
With GIZ assistance, more than 1,100 talks to resolve conflicts have taken place between communities and the police since 2010.
[...]
www.giz.de
[...]
Inzwischen findet jährlich ein deutsch-tunesischer Workshop zu erneuerbaren Energien statt.
[...]
www.giz.de
[...]
A German-Tunisian workshop on renewable energies now takes place on an annual basis.
[...]
www.giz.de
[...]
Ein besonderes Highlight des Youth Leadership Camps fand am 26. März in Berlin statt, zu welchem das BMZ, der DOSB und UNOSDP gemeinsam eingeladen hatten.
[...]
www.giz.de
[...]
One of the highlights of the Youth Leadership Camp took place on 26 March in Berlin by invitation from BMZ, DOSB and UNOSDP.
[...]
www.giz.de
[...]
Hier findet im Freien die bekannte Piratenshow statt, welche wir uns natürlich auch anschauen wollten.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Here the well-known Pirate Show takes place outside, which we wanted to see of course.
[...]
www.ronny-pannasch.de

Sözlükte ara