PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
lfd
suppressed
PONS sözlüğünde
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
un·ter·drü·cken* [ʊntɐˈdrʏkn̩] FIIL geçişli fiil
1. unterdrücken (niederhalten):
jdn unterdrücken
to oppress sb
etw unterdrücken
to suppress sth
etw unterdrücken
to put down sth ayrılabilir
2. unterdrücken (zurückhalten):
etw unterdrücken
to suppress sth
etw unterdrücken
hold back
ein Gähnen unterdrücken
to suppress a yawn
Kritik unterdrücken
to hold back criticism
ein leiser/unterdrückter Schmerzenslaut
a moan of pain
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
recovered memory syndrome
das Wiedererlangen unbewusst unterdrückter traumatischer Erinnerungen
to bottle sth ⇆ up feelings, anger
etw unterdrücken
she writhed in suppressed fury
sie bebte innerlich vor unterdrückter Wut
to choke back ⇆ sth anger, feelings
etw unterdrücken
to oppress sb
jdn unterdrücken
to repress sth
etw unterdrücken
to repress laughter/one's tears/a thought
das Lachen/seine Tränen/einen Gedanken unterdrücken
mecazi to force back ⇆ the tears
die Tränen unterdrücken
to hold in one's fear
seine Angst unterdrücken
Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü
suppress
unterdrücken
Klett Biyoloji Sözlüğü
repress
unterdrücken
inhibit
unterdrücken
Präsens
ichunterdrücke
duunterdrückst
er/sie/esunterdrückt
wirunterdrücken
ihrunterdrückt
sieunterdrücken
Präteritum
ichunterdrückte
duunterdrücktest
er/sie/esunterdrückte
wirunterdrückten
ihrunterdrücktet
sieunterdrückten
Perfekt
ichhabeunterdrückt
duhastunterdrückt
er/sie/eshatunterdrückt
wirhabenunterdrückt
ihrhabtunterdrückt
siehabenunterdrückt
Plusquamperfekt
ichhatteunterdrückt
duhattestunterdrückt
er/sie/eshatteunterdrückt
wirhattenunterdrückt
ihrhattetunterdrückt
siehattenunterdrückt
Daha fazla fiil tablosuna bakın
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
einen Aufruhr unterdrücken
to crush [or put down] [or quell] a revolt [or an uprising]
die journalistische Meinungsfreiheit unterdrücken
to gag the press
ein leiser/unterdrückter Schmerzenslaut
a moan of pain
das/ein Gähnen unterdrücken
to stifle a yawn
ein Gähnen unterdrücken
to suppress a yawn
Kritik unterdrücken
to hold back criticism
recovered memory syndrome
das Wiedererlangen unbewusst unterdrückter traumatischer Erinnerungen
she writhed in suppressed fury
sie bebte innerlich vor unterdrückter Wut
to restrain an impulse to do sth
einen Drang, etw zu tun, unterdrücken
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Nach einer anfänglichen Stimulation der Testosteronsekretion wird nach ca. 2 Wochen die Spermatogenese unterdrückt.
de.wikipedia.org
Zweitens kann Redundanz dazu führen, dass die Verantwortung der Arbeitnehmer unterdrückt wird.
de.wikipedia.org
Wissenschaftler vermuten, dass das die Verbindung auch bei Entladungen und Schaltvorgängen in Hochspannungsanlagen entsteht, die Schwefelhexafluorid verwenden, um Funkenbildung in elektrischen Schaltanlagen zu unterdrücken.
de.wikipedia.org
Dennoch konnten sie den Einfluss der anderen Kolonialmächte auf die Region nicht vollständig unterdrücken.
de.wikipedia.org
Doch bald wurden die ungarischen Reformierten wieder gewaltsam unterdrückt.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Das nämlich, was in der Konstituierung einer Identität als ihr Außen oder als das Andere ausgeschlossen, was also sozial marginalisiert bzw. unterdrückt wird, kehrt durch Hybridisierung im Inneren dieser Identität wieder und verändert auf diese Weise entscheidend ihre "Essenz".
republicart.net
[...]
Specifically that, which is excluded in the constitution of an identity as its outside or as Other, in other words what is socially marginalized or oppressed, returns through hybridization into the interior of this identity and thus decisively changes its "essence".
republicart.net
[...]
Aber zumindest sehen wir, dass Alternativen zum neoliberalen Kapitalismus möglich sind, und zur gleichen Zeit sehen wir, dass diese vom globalen Kapital, von den europäischen Staaten, von den USA, unterdrückt werden.
[...]
republicart.net
[...]
But at least we see that alternatives to neoliberal capitalism are possible, and at the same time we also see that they are being oppressed by global capital, by European states, and the U.S.
[...]
republicart.net
[...]
Das ist mehr als nur eine Geste der Kameradschaft, nämlich ein Akt der Solidarität von Opfern und Unterdrückten.
[...]
www.filmfest-muenchen.de
[...]
This is more than simply a gesture of camaraderie; it is an act of solidarity with the oppressed.
[...]
www.filmfest-muenchen.de
[...]
Von der Mutter unterdrückt, von ihren Mitarbeiterinnen gepiesackt und von ihrem Chef für seine perversen Spielchen missbraucht, holt sie schliesslich zum letzten Befreiungsschlag au…Eine tragische Groteske.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Oppressed by her mother, tormented by her co-workers and used by her boss for his perverse little games, she finally prepares to deliver the last liberating blo… tragic grotesque.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Denn das Herzensanliegen des Gerlingers war, die chinesischen Christen nicht zu unterdrücken und zu befehligen, sondern sie ihre Gemeinde in Eigenverantwortung aufbauen zu lassen.
[...]
www.johannes-rebmann-stiftung.de
[...]
Because his utmost concern was not to oppress or command the Chinese Christians but let them build up their parish in personal responsibility.
[...]
www.johannes-rebmann-stiftung.de

Sözlükte ara