WACHSEND - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

wach·sen¹ <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksn̩] FIIL geçişsiz fiil +sein

1. wachsen (größer werden):

wachsen

to grow

in die Breite wachsen

to grow broader [or to broaden [out]]

in die Höhe wachsen

to grow taller

wachsendes Defizit

growing deficit

2. wachsen TıP (sich vergrößern):

wachsen

to grow

3. wachsen (sich ausbreiten):

wachsen

to grow

wachsen Wurzeln

to spread

4. wachsen (länger werden):

[jdm] wächst etw

[sb's] sth is growing

dir wachsen die Haare ja schon bis auf die Schultern!

your hair [is so long it] has almost reached your shoulders!

sich -e hali etw wachsen lassen

to grow sth

sich -e hali die Haare wachsen lassen

to grow one's hair [long] [or let one's hair grow]

5. wachsen (intensiver werden):

wachsen Spannung, Unruhe

to mount

6. wachsen (sich vermehren):

[auf etw -i hali/um etw -i hali] wachsen

to grow [or increase] [to/by sth]

in den letzten Jahren ist die Stadt um rund 1500 Einwohner gewachsen

the population of the town has grown by about 1,500 [people] over the last few years

ifade tarzları:

gut gewachsen

evenly-shaped

wach·sen² <wachst, wachste, gewachst> [ˈvaksn̩] FIIL geçişli fiil (mit Wachs behandeln)

etw wachsen

to wax sth

streng monoton wachsend (Funktion) MATEMATIK

strictly increasing

buschig wachsen

to spread

säulenförmig wachsen

to grow in a column/columns

İngilizce

Almanca

burgeoning industry, population

wachsend

fast-growing

schnell wachsend

mount up

wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>

rank of a plant

wild wachsend

mounting

wachsend

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca

İngilizce

wachsen³ FIIL geçişsiz fiil PAZREKBT

wachsen Umsatz

to grow

wachsen Umsatz

to increase

İngilizce

Almanca

grow

wachsen

increase

wachsen

rise

wachsen

Klett Biyoloji Sözlüğü

grow exponentially

exponentiell wachsen

grow indefinitely

unendlich wachsen

Präsens

ich	wachse
du	wächst
er/sie/es	wächst
wir	wachsen
ihr	wachst
sie	wachsen

Präteritum

ich	wuchs
du	wuchsest
er/sie/es	wuchs
wir	wuchsen
ihr	wuchst
sie	wuchsen

Perfekt

ich	bin	gewachsen
du	bist	gewachsen
er/sie/es	ist	gewachsen
wir	sind	gewachsen
ihr	seid	gewachsen
sie	sind	gewachsen

Plusquamperfekt

ich	war	gewachsen
du	warst	gewachsen
er/sie/es	war	gewachsen
wir	waren	gewachsen
ihr	wart	gewachsen
sie	waren	gewachsen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Auf dem Helm mit rot-goldenen Decken der Auerochse wachsend.

de.wikipedia.org

Beschreibung des Wappens: In Silber (Weiß) aus einem roten Wellenschildfuß wachsend drei rote Moorkolben mit schwarzen Kolben, darüber rote schräg gestellte Windmühlenflügel.

de.wikipedia.org

Blasonierung (Wappenbeschreibung): In silbernem, mit acht roten Rosen besätem Schild ein schwarzer Panther, aus rotem, mit einer Stufenpyramide von drei behauenen silbernen Steinen belegtem Berg wachsend.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit blau-silbernen Decken ein wachsend rot-bezeichnetes, gold-behalsbandetes silbernes Windspiel zwischen offenem, vom Blau und Silber übereck-geteilte Flug.

de.wikipedia.org

Silbern, eine grüne Erle mit braunen Kätzchen wachsend aus einem abgesenkten blauen Wellenbalken, darunter eine schwarze liegende Wolfsangel.

de.wikipedia.org