BUCK - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

buck¹ [bʌk] ISIM esp Amerİng, Aus konuşma diline özgü (dollar)

buck: Dollar eril <-(s), -s>

to make a fast [or a quick][or an easy]buck: eine schnelle Mark machen

I. buck² <pl - [or -s]> [bʌk] ISIM

1. buck:

buck (male deer): Bock eril <-(e)s, Böcke>

buck (male rabbit): Rammler eril <-s, ->

buck (antelope): Antilope dişil <-, -n>

2. buck edebi (stylish young man):

buck: Dandy eril <-s, -s>

II. buck² [bʌk] ISIM modifier

buck rabbit: Rammler eril <-s, ->

III. buck² [bʌk] FIIL geçişsiz fiil

buck: bocken

IV. buck² [bʌk] FIIL geçişli fiil

1. buck (of horse):

to buck sb: jdn abwerfen

2. buck (oppose):

to buck the odds: die Statistiken sprengen

to buck an order: einen Befehl verweigern

to buck the trend [or tide]: sich dem Trend widersetzen

buck³ [bʌk] ISIM no pl konuşma diline özgü

the buck stops here!: auf meine Verantwortung!

to pass the buck [to sb]: die Verantwortung [auf jdn] abwälzen

ˈbuck-pass·ing ISIM no pl

“the time for buck-passing has passed, ” said the politician: „es ist damit vorbei, dass die Verantwortung auf andere abgewälzt werden kann“, sagte der Politiker

buck ˈpri·vate ISIM Amerİng

buck private: rangniedrigster Soldat

buck ˈser·geant ISIM Amerİng

buck sergeant: rangniedrigster Feldwebel

buck ˈna·ked SıFAT değişmz Amerİng konuşma diline özgü

buck naked: splitter[faser]nackt konuşma diline özgü

I. buck up FIIL geçişsiz fiil konuşma diline özgü

1. buck up (cheer up):

buck up: [wieder] Mut fassen [o. guter Dinge sein]

buck up!: Kopf hoch!

2. buck up (hurry up):

buck up: sich -i hali beeilen [o. konuşma diline özgü ranhalten]

II. buck up FIIL geçişli fiil

to buck sb up: jdn aufmuntern [o. aufheitern]

ifade tarzları:

to buck one's ideas up: sich -i hali zusammenreißen

Buck's Fizz [bʌksˈfɪz] ISIM

Buck's Fizz: Orangensaft eril mit Sekt [o. Champagner eril]

Almanca

İngilizce

Rammler: buck

Present
I	buck
you	buck
he/she/it	bucks
we	buck
you	buck
they	buck

Past
I	bucked
you	bucked
he/she/it	bucked
we	bucked
you	bucked
they	bucked

Present Perfect
I	have	bucked
you	have	bucked
he/she/it	has	bucked
we	have	bucked
you	have	bucked
they	have	bucked

Past Perfect
I	had	bucked
you	had	bucked
he/she/it	had	bucked
we	had	bucked
you	had	bucked
they	had	bucked

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to buck the odds: die Statistiken sprengen

to buck an order: einen Befehl verweigern

to buck the trend [or tide]: sich dem Trend widersetzen

the buck stops here!: auf meine Verantwortung!

to pass the buck [to sb]: die Verantwortung [auf jdn] abwälzen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Any elected official, of any party, would be well-advised not to buck that voter headwind.

www.thestar.com

Finally, the cost of the camera and the film leaves the 300 in an expensive niche market position -- photos are a buck a snap.

mashable.com

As they wise up and buck up, his extraordinary luck convulses.

www.limerickpost.ie

There are many behaviors a buck will do during the rut.

en.wikipedia.org

Because the first car that you buck up on, believe me, di second one is going to be a police jeep.

www.jamaicaobserver.com

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

And, yet, the heat, the cheapness of existence (a hundred bucks a week) combined with the speed of the wave as it strolls down the sand point, is enough to hook you.

[...]

www.redbull.com

[...]

Und dennoch, die Wärme und das billige Leben (hundert Dollar pro Woche), kombiniert mit der Schnelligkeit der Welle beim Zurollen auf den Sand, reichen aus, um dich zu ködern.

[...]

www.redbull.com

[...]

The timing was perfect as the economy tanked in 2008 and the desire to save a few bucks was on everyone´s mind.

www.ecommerce-manager.com

[...]

Das Timing war perfekt, denn die Wirtschaft war 2008 in einer Krise und der Wunsch, ein paar Dollar zu sparen in aller Munde.

www.ecommerce-manager.com

[...]

I'm guessing you guys have made some bucks off of South Park.

www.planearium.de

[...]