DAUER - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

Do·ver [ˈdəʊvəʳ, Amerİng ˈdoʊvɚ] ISIM

Dover

Dover cinssiz

daunt [dɔ:nt, Amerİng esp dɑ:nt] FIIL geçişli fiil usu passive

to daunt sb (intimidate)

jdn einschüchtern

to daunt sb (discourage)

jdn entmutigen

nothing daunted esp Brit

unerschrocken

nothing daunted esp Brit

unverzagt

wat·tle and ˈdaub ISIM no pl

wattle and daub

Lehmflechtwerk cinssiz

I. daub [dɔ:b, Amerİng esp dɑ:b] FIIL geçişli fiil

to daub sth

etw beschmieren

to daub gel into one's hair

sich -i hali Gel in die Haare schmieren

II. daub [dɔ:b, Amerİng esp dɑ:b] ISIM

1. daub (patch of liquid):

daub

Spritzer eril <-s, ->

to avenge himself, he painted his sister's dollhouse with daubs of glue

um sich zu rächen, schmierte er das Puppenhaus seiner Schwester mit Klebstoff voll

daub of paint

Farbklecks eril

2. daub küçümseyici (bad painting):

daub

Schmiererei dişil <-, -en> küçümseyici konuşma diline özgü

daub

Kleckserei dişil küçümseyici konuşma diline özgü

3. daub MIMARI:

wattle and daub

mit Lehm beworfenes Flechtwerk

I. que·ry [ˈkwɪəri, Amerİng ˈkwɪri] ISIM

1. query also mecazi (question):

query

[zweifelnde] Frage dişil

query

Rückfrage dişil <-, -n>

query

Zweifel eril <-s, -> mecazi

to have a query about [or concerning] sth

eine [Rück]frage zu etw -e hali haben

to have a query for sb

eine [Rück]frage an jdn haben

to put a query

eine [Rück]frage stellen

to put a query

nachfragen

to raise a query

eine Frage aufwerfen

to raise a query

Zweifel anmelden

to settle a query

eine [Rück]frage beantworten

query, when was the contract signed?

Frage, wann wurde der Vertrag unterzeichnet?

query, if this would be acceptable

die Frage ist, ob dies annehmbar wäre

2. query BASKı (question mark):

query on printer's proof

[anzweifelndes] Fragezeichen meslek dili

3. query BILIŞIM:

query

Abfrage dişil <-, -n>

II. que·ry <-ie-> [ˈkwɪəri, Amerİng ˈkwɪri] FIIL geçişli fiil resmî dil

1. query (question):

to query sth

etw infrage stellen [o. in Zweifel ziehen] [o. bezweifeln]

to query whether ...

bezweifeln, dass ...

“but is that really the case?” he queried

„aber ist das wirklich so?“ fragte er

2. query Amerİng (put questions to):

to query sb

jdn befragen

3. query BASKı (mark):

to query sth on printer's proof

etw mit einem [anzweifelnden] Fragezeichen versehen

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

query ISIM BILIŞIM

query (Datenbankabfrage)

Query dişil

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

Strait of Dover ISIM

Strait of Dover

Straße von Dover

daub [dɔːb] ISIM

daub

Lehmbewurf

daub

Lehmverstrich

wattle and daub wall

wattle and daub wall

Flechtwerkwand mit Lehmbewurf

Present

I	daunt
you	daunt
he/she/it	daunts
we	daunt
you	daunt
they	daunt

Past

I	daunted
you	daunted
he/she/it	daunted
we	daunted
you	daunted
they	daunted

Present Perfect

I	have	daunted
you	have	daunted
he/she/it	has	daunted
we	have	daunted
you	have	daunted
they	have	daunted

Past Perfect

I	had	daunted
you	had	daunted
he/she/it	had	daunted
we	had	daunted
you	had	daunted
they	had	daunted

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In all, 33 men succeeded in getting back to Dover, where one died of wounds.

en.wikipedia.org

Maintaining a steep, tight, spiralling turn, he dived into cloud and immediately headed for Dover.

en.wikipedia.org

The county was organized at Dover in 1771.

en.wikipedia.org

Wind gusts reached 58mph km/h in Dover.

en.wikipedia.org

These scenes were as a representation of Dover in the 1920s.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Bild Dauer in Minuiten en 20092010

www.ptb.de

Bild Dauer in Minuten dt 20092010

www.ptb.de

max.25 per group Dauer:

www.weimar.de

max. 25 pro Gruppe Dauer:

www.weimar.de

Joest Racing is also involved in the Le Mans victory of the Dauer-Porsche.

www.joest-racing.de

Außerdem ist das Team Joest Racing am Erfolg des Dauer-Porsche bei den 24 Stunden von Le Mans beteiligt.

www.joest-racing.de