FORMEN - İngilizce-Almanca çeviri

Forbes 500 [fɔ:bz-, Amerİng fɔrbz-] ISIM EKONOM, MALIYE

Forbes 500

Liste der 500 größten amerikanischen Unternehmen, ernannt von ‘Forbes’ Magazine

for·mer·ly [ˈfɔ:məʳli, Amerİng ˈfɔ:rmɚ-] ZARF değişmz

formerly

früher

ˈsixth form·er ISIM Brit EĞITIM

sixth former

Schüler(in) eril (dişil) der zwölften/dreizehnten Klasse (Schüler der englischen Oberstufe, die sich auf den A oder AS Level-Abschluss vorbereiten) <-s, ->

I. for·mer [ˈfɔ:məʳ, Amerİng ˈfɔ:rmɚ] SıFAT niteleyen, değişmz

1. former (previous):

former

ehemalige(r, s)

former

frühere(r, s)

to restore sth to its former glory

etw wieder in seinem alten Glanz erstrahlen lassen

in a former life

in einem früheren Leben

2. former (first of two):

former

erstere(r, s)

II. for·mer [ˈfɔ:məʳ, Amerİng ˈfɔ:rmɚ] ISIM

the former

der/die/das Erstere

I. tor·ment ISIM [ˈtɔ:ment, Amerİng ˈtɔ:r-]

1. torment (mental suffering):

torment

Qual dişil <-, -en>

to suffer the torments of the damned mecazi

Höllenqualen ausstehen

the torments of jealousy

die Qualen pl der Eifersucht

to endure torment

Qualen erleiden

to go through torments

durch die Hölle gehen

2. torment (physical pain):

torment

starke Schmerzen pl

to be in torment

unter starken Schmerzen leiden

3. torment (torture):

torment

Tortur dişil <-, -en>

II. tor·ment FIIL geçişli fiil [tɔ:ˈment, Amerİng tɔ:rˈ-] (cause to suffer)

to torment sb/an animal

jdn/ein Tier quälen

to be tormented by grief

großen Kummer haben

ill-in·ˈformed SıFAT

1. ill-informed (wrongly informed):

ill-informed

falsch informiert [o. unterrichtet]

2. ill-informed (ignorant):

ill-informed

schlecht [o. unzureichend] informiert

ill-informed criticism

Kritik, die jeglicher Sachkenntnis entbehrt

an ill-informed speech

eine Rede, die von Unkenntnis geprägt ist

in·formed [ɪnˈfɔ:md, Amerİng -ˈfɔ:r-] SıFAT

informed

[gut] informiert

to make an informed guess

etw [aufgrund von Informationen] vermuten

an informed opinion

eine fundierte Meinung

to be well-informed

gut informiert sein

to keep sb informed

jdn auf dem Laufenden halten

in·form·er [ɪnˈfɔ:məʳ, Amerİng -ˈfɔ:rmɚ] ISIM

informer

Informant(in) eril (dişil) <-en, -en>

informer

Denunziant(in) eril (dişil) <-en, -en>

to turn informer

die Mittäter verraten

mal·formed [ˌmælˈfɔ:md, Amerİng -ˈfɔ:rmd] SıFAT değişmz TıP

malformed

missgebildet

de·formed [dɪˈfɔ:md, Amerİng -ˈfɔ:rmd] SıFAT

deformed

verformt

deformed TıP

missgebildet

to be born deformed

missgebildet zur Welt kommen

performer ISIM PAZREKBT

performer (Unternehmen, das einen großen Marktanteil hat)

Umsatzträger eril

pro-forma financial statement ISIM MUHASEBE

pro-forma financial statement (Musterabschluss)

Pro-Forma-Abschluss eril

investment formula ISIM YATFINANS

investment formula

Investitionsformel dişil

valuation formula ISIM MUHASEBE

valuation formula

Bewertungsformel dişil

capital-forming SıFAT YATFINANS

capital-forming

kapitalbindend

customer format ISIM PAZREKBT

customer format

Kundenformat cinssiz

duration formula ISIM YATFINANS

duration formula

Durationsformel dişil

pro-forma information ISIM MUHASEBE

pro-forma information (Musterangabe)

Pro-Forma-Angabe dişil

tax reform ISIM DEVLETORG

tax reform

Steuerreform dişil

currency reform ISIM DEVLETORG

currency reform

Währungsreform dişil

formal boundary

formal boundary

formelle Grenze

formal component

formal component

formaler Bestandteil

deform [dɪˈfɔːm] FIIL

deform

(sich) verformen

land reform ISIM

land reform

Landreform

formal region

formal region

homogene Region

gall former [ˈɡɔːlˌfɔːmə] ISIM

gall former

Gallbildner

molecular formula [məˈlekjələˈfɔːmjələ] ISIM

molecular formula

Summenformel

formyl-methionine [ˌfɔːmɪlmɪˈθaɪəniːn] ISIM

formyl-methionine

N-Formyl-Methionin (in Prokaryonten)

structural formula ISIM

structural formula

Strukturformel

methane-forming bacteria, methanogens ISIM

methane-forming bacteria

Methanbildner

uniform temperatures

uniform temperatures

einheitliche Temperaturen

perform FIIL geçişli fiil

to perform sth

etw ausführen

non uniform

non uniform

uneinheitlich

non uniform

ungleichförmig

perform a survey TRAFIK SAYıMı

perform a survey

Beobachtung durchführen

Present

I	torment
you	torment
he/she/it	torments
we	torment
you	torment
they	torment

Past

I	tormented
you	tormented
he/she/it	tormented
we	tormented
you	tormented
they	tormented

Present Perfect

I	have	tormented
you	have	tormented
he/she/it	has	tormented
we	have	tormented
you	have	tormented
they	have	tormented

Past Perfect

I	had	tormented
you	had	tormented
he/she/it	had	tormented
we	had	tormented
you	had	tormented
they	had	tormented

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

There is no nonsense in public schools about being able to teach a sixth former for less than a main school pupil.

www.independent.co.uk

There are also in-school employment opportunities for sixth formers.

en.wikipedia.org

A 17-year-old boy, a sixth former at the school, was detained following the incident.

www.bbc.co.uk

Beginning in 1988, it has only accepted fourth formers, except for a period from 1991 to 1994 when it received upper and lower sixth formers.

en.wikipedia.org

Sixth formers are distinguished through white shirts and full, maroon ties.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In 2007 she completed her studies with the thesis, “Formen und Verwendung privater Bildarchive.”

www.salzburger-kunstverein.at

2007 schloss sie ihr Studium mit der Diplomarbeit „Formen und Verwendung privater Bildarchive“ ab.

www.salzburger-kunstverein.at

Formen der Re-Integration in der europäischen Literatur".Against the backdrop of canonical ancient texts the project analyzes different models of return in literary scenarios of the nineteenth and twentieth centuries. more

www.cas.uni-muenchen.de

Formen der Re-Integration in der europäischen Literatur, das sich im Wissen um die antiken Prätexte mit literarischen Inszenierungen von Heimkehr in der europäischen Erzählliteratur des 19. und frühen 20. Jahrhunderts befasst. mehr

www.cas.uni-muenchen.de

In collaboration with partners Hummel-Formen and KVT Bielefeld, ENGEL blazes the trail for a new dimension in process integration.

www.kvt-bielefeld.de

Gemeinsam mit den Partnern Hummel-Formen und KVT Bielefeld bereitet ENGEL den Weg für eine neue Dimension der Prozessintegration.

www.kvt-bielefeld.de