PONS İngilizce ↔ Almanca Çeviri

PONS sözlüğünde

ho¹ [həʊ, Amerİng hoʊ] ÜNLEM konuşma diline özgü

ho (scorn, surprise)

ha

ho (attract attention)

he konuşma diline özgü

(expressing delight) what-ho tarihi

hoho

DENIZCILIK tarihi land ho!

Land in Sicht!

tarihi heave-ho!

hau ruck!

to give sb the old heave-ho argo

mit jdm Schluss machen

ho² [həʊ, Amerİng hoʊ] ISIM küçümseyici argo

1. ho (whore):

ho

Hure dişil <-, -n> küçümseyici

2. ho (tart):

ho

Schlampe dişil <-, -n> küçümseyici konuşma diline özgü

I. riv·er [ˈrɪvəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM

1. river (water):

river

Fluss eril <-es, Flüs·se>

they took a walk by the river

sie machten einen Spaziergang entlang dem Flussufer

the River Amazon

der Amazonas

the River Thames

die Themse

down river

stromabwärts

up river

stromaufwärts

down by the river

unten am Fluss

2. river (quantity):

river

Strom eril <-(e)s, Strö̱·me>

rivers of sweat ran down his back

der Schweiß rann ihm in Strömen den Rücken hinunter

3. river no pl:

the river Amerİng (card in poker game)

bei Texas Hold 'Em (Pokerspiel): die fünfte Karte, die alle Spieler zugeteilt bekommen

II. riv·er [ˈrɪvəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM modifier

river

Fluss-

river fishing

Fischen cinssiz am Fluss

river industry

Industrie dişil am Fluss

river pollution

Verschmutzung dişil des Flusses

river system

Flusssystem cinssiz

river traffic

Flussschifffahrt dişil <-> kein pl

river water

Wasser cinssiz des Flusses cinssiz

river water

Flusswasser cinssiz

I. yel·low [ˈjeləʊ, Amerİng -oʊ] SıFAT

1. yellow (colour):

yellow

gelb

yellow hair

flachsfarbenes Haar

bright yellow

knallgelb konuşma diline özgü

to turn yellow leaves

gelb werden

to turn yellow paper, paint

vergilben

2. yellow konuşma diline özgü (cowardly):

yellow

feige

to have a yellow streak

feige sein argo

to have a yellow streak

Schiss haben

3. yellow değişmz kırıcı (colour of skin):

yellow

gelb

the yellow peril kırıcı dated

die gelbe Gefahr küçümseyici

4. yellow (sensationalist):

yellow book, newspaper

sensationsheischend

yellow book, newspaper

Sensations-

yellow journalism

Sensationsjournalismus eril

II. yel·low [ˈjeləʊ, Amerİng -oʊ] ISIM

1. yellow no pl (colour):

yellow

Gelb cinssiz <-s, ->

to paint a room/wall yellow

ein Zimmer/eine Wand gelb streichen

a lighter shade of yellow

ein helleres Gelb

2. yellow (shade of yellow):

yellow

Gelbton eril

3. yellow (snooker):

the yellow [ball]

die gelbe Billardkugel

III. yel·low [ˈjeləʊ, Amerİng -oʊ] FIIL geçişsiz fiil

yellow paint, paper:

yellow

vergilben

IV. yel·low [ˈjeləʊ, Amerİng -oʊ] FIIL geçişli fiil

to yellow sth

etw gelb[lich] einfärben

the sun has yellowed the wallpaper

die Sonne hat die Tapete vergilben lassen

OpenDict maddesi

river ISIM

River of Grass (Everglades) COĞRAFYA

Fluss aus Gras eril

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

Huang Ho (Yellow River) [ˌhwæŋˈheʊ] ISIM

Huang Ho (Yellow River)

Huang He

Present

I	yellow
you	yellow
he/she/it	yellows
we	yellow
you	yellow
they	yellow

Past

I	yellowed
you	yellowed
he/she/it	yellowed
we	yellowed
you	yellowed
they	yellowed

Present Perfect

I	have	yellowed
you	have	yellowed
he/she/it	has	yellowed
we	have	yellowed
you	have	yellowed
they	have	yellowed

Past Perfect

I	had	yellowed
you	had	yellowed
he/she/it	had	yellowed
we	had	yellowed
you	had	yellowed
they	had	yellowed

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

River turbulence has created deep pools beneath steep sandstone cliffs on the northeasterly bank.

en.wikipedia.org

A sophisticated network of storerooms and galleries completed the fortress' defenses and allowed communication between the castle, the town downwards, and the river banks.

en.wikipedia.org

The boat draws only of water, for the river is relatively shallow.

en.wikipedia.org

His men, he wrote, were very turbulent and mutinous, refused all compromise, and were determined to go into the river to be paid off.

en.wikipedia.org

It was found that the bull shark stayed at the mouth of the river independent of the salinity of the water.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

When it rains heavily, the river level can rise by several metres, flooding villages and fields.

www.giz.de

Bei starken Regenfällen kann der Pegel des Flusses um mehrere Meter steigen, so dass Dörfer und Felder überflutet werden.

www.giz.de

Already today, the regular occurrence of floods has drastically increased the vulnerability of the population living along the river, and this will only get worse.

www.giz.de

Bereits heute ist die am Fluss lebende Bevölkerung extrem verwundbar durch die regelmäßig auftretenden Hochwasser, und dies wird weiter zunehmen.

www.giz.de

Forty percent of the world’s population lives on transboundary rivers, lakes and groundwater reservoirs.

www.giz.de

40 Prozent der Weltbevölkerung lebt an grenzüberschreitenden Flüssen, Seen und Grundwasserspeichern.

www.giz.de

The rivers and many lakes not only make it possible to swim and fish within the city limits, but also help to make Berlin the only large German city able to meet its drinking water needs with its own groundwater supply.

www.berlin.de

Die Flüsse und zahlreichen Seen bieten nicht nur Gelegenheit zum Baden und Angeln, sie tragen auch dazu bei, dass Berlin als einzige deutsche Großstadt ihren Trinkwasserbedarf durch eigenes Grundwasser abdecken kann.

www.berlin.de

Almost half of the world ’ s population lives near transboundary rivers and lakes and depends on these for their livelihoods.

www.giz.de

Fast die Hälfte der Weltbevölkerung lebt an grenzüberschreitenden Flüssen und Seen.

www.giz.de