TRANSPORT - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

I. trans·port FIIL geçişli fiil [trænˈspɔ:t, Amerİng -ˈspɔ:rt]

1. transport (carry):

to transport sth [somewhere]: etw [irgendwohin] transportieren [o. befördern]

to transport sb [somewhere]: jdn [irgendwohin] transportieren

to transport sb [somewhere] prisoner: jdn [irgendwohin] überführen

2. transport (remind):

to transport sb to a place/time: jdn an einen Ort/in eine Zeit versetzen

the film transported us back to the New York of the 1950s: der Film versetzte uns in das New York der 50er Jahre zurück

3. transport usu passive edebi (infuse):

to be transported with grief: gramerfüllt sein

to be transported with joy: entzückt sein

4. transport usu Brit tarihi (deport):

to transport sb [to a country]: jdn [in ein Land] deportieren

II. trans·port ISIM [ˈtræn(t)spɔ:t, Amerİng -spɔ:rt]

1. transport no pl (conveying):

transport: Transport eril <-(e)s, -e>

transport: Beförderung dişil <-, -en>

2. transport no pl (traffic):

transport: Verkehrsmittel cinssiz <-s, ->

means of transport: Transportmittel cinssiz <-s, ->

public transport: öffentliche Verkehrsmittel

3. transport (vehicle):

transport: [Transport]fahrzeug cinssiz

do you have your own transport?: hast du ein eigenes Fahrzeug?

a troop transport: ein Truppentransporter eril

a troop transport (plane): Transportflugzeug cinssiz <-(e)s, -e>

a troop transport (ship): Transportschiff cinssiz <-(e)s, -e>

4. transport usu pl resmî dil (emotion):

transport: Gefühlsausbruch eril <-(e)s, -brüche>

to be in transports of delight [or joy]: vor Freude außer sich -e hali sein

III. trans·port ISIM [ˈtræn(t)spɔ:t, Amerİng -spɔ:rt] modifier

transport (company, costs, facilities, link, network, service, route):

transport: Transport-

ˈtrans·port cafe, ˈtrans·port café ISIM Brit

transport cafe: Fernfahrerraststätte dişil

transport cafe: Fernfahrerlokal cinssiz

road ˈtrans·port ISIM no pl Brit

road transport: Güterverkehr eril <-(e)s> kein pl

ˈtrans·port ship ISIM

transport ship: Transportschiff cinssiz <-(e)s, -e>

ˈtrans·port plane ISIM

transport plane: Transportflugzeug cinssiz <-(e)s, -e>

ˈtrans·port sys·tem ISIM

transport system: Verkehrswesen cinssiz <-s>

pub·lic ˈtrans·port ISIM

public transport: öffentliche Verkehrsmittel

public transport: öffentlicher Nahverkehr

Com·mon ˈTrans·port Poli·cy, CTP ISIM EU

Common Transport Policy: Gemeinsame Verkehrspolitik

OpenDict maddesi

transport layer ISIM

transport layer INTERNT, BILIŞIM: Transportschicht dişil

Almanca

İngilizce

Verkehrstelematik: road transport informatics + tekil fiil

Verkehrstelematik: transport telematics + tekil fiil

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

transport value ISIM handel

transport value: Transportwert eril

transport distribution ISIM handel

transport distribution: Transportdistribution dişil

transport document ISIM handel

transport document (Frachtpapier): Transportdokument cinssiz

transport mode ISIM handel

transport mode: Transportmodus eril

transport insurance policy ISIM handel

transport insurance policy: Transportversicherungsdokument cinssiz

transport insurance policy: Transportversicherungspolice dişil

Almanca

İngilizce

Transportwert: transport value

Transportmodus: transport mode

Transportdistribution: transport distribution

Transportdokument (Frachtpapier): transport document

Transportversicherungsdokument (Transportversicherungspolice): transport insurance policy

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

public transport ISIM

public transport: öffentlicher Transport (ÖPNV)

transport costs

transport costs: Transportkosten

transport network

transport network: Verkehrsnetz

transport infrastructure [ˈtrænspɔːtˌɪnfrəˈstrʌktʃə] ISIM

transport infrastructure: Verkehrsinfrastruktur

transport route ISIM

transport route: Transportweg

Klett Biyoloji Sözlüğü

oxygen transport ISIM

oxygen transport: Sauerstofftransport

public transport ISIM

public transport: öffentlicher Verkehr

active transport ISIM

active transport: aktiver Transport

passive transport ISIM

passive transport: passiver Transport

electron transport chain ISIM

electron transport chain: Elektronentransportkette

secondary active transport

secondary active transport: sekundär aktiver Transport

carbon dioxide transport [ˌkɑːbndaɪˈɒksaidˌtrænspɔːt] ISIM

carbon dioxide transport: Kohlenstoffdioxid-Transport

PONS Ulaşım Sözlüğü

rail transport TOPLTAŞıM

rail transport: Schienenverkehr

transport policy

transport policy: verkehrspolitischer Ansatz

transport policy: Maßnahme

transport policy: Verkehrspolitik

transport facilities ALTYAPı

transport facilities: Verkehrsbauten

freight transport TAŞıMA

freight transport: Güterverkehr

transport association TOPLTAŞıM

transport association: Verkehrsverbund

transport village ARAZI KULLANıMı

transport village: Güterverkehrszentrum

transport volume public transport, freight transport

transport volume: Beförderungsmenge

transport route

transport route: Transportweg (allg.)

transport operations TOPLTAŞıM

transport operations: Betriebsablauf (ÖPNV)

transport mode

transport mode: Verkehrsart

transport modes: Verkehrsmittel

Present
I	transport
you	transport
he/she/it	transports
we	transport
you	transport
they	transport

Past
I	transported
you	transported
he/she/it	transported
we	transported
you	transported
they	transported

Present Perfect
I	have	transported
you	have	transported
he/she/it	has	transported
we	have	transported
you	have	transported
they	have	transported

Past Perfect
I	had	transported
you	had	transported
he/she/it	had	transported
we	had	transported
you	had	transported
they	had	transported

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to transport sb to a place/time: jdn an einen Ort/in eine Zeit versetzen

do you have your own transport?: hast du ein eigenes Fahrzeug?

to reconstruct a company/public transport system: eine Firma/ein öffentliches Verkehrssystem umstrukturieren

Abholmarkt: furniture superstore (where customers transport goods themselves)

Verkehrssenator(in): minister of transport (in Berlin, Bremen, Hamburg)

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Some road transportation is done on regular routes or for only one consignee per run, while others transport goods from many different loading stations/shippers to various consignees.

en.wikipedia.org

This occurs due to a reduction in commuting time, as well transport costs but these benefits tend to accrue disproportionately to the influential and well-educated.

en.wikipedia.org

Super-computers, various types of transport, robots, lifelike holograms, even the elixir of youth, he has invented the lot and more.

en.wikipedia.org

It is a hybrid discipline involving aspects of transport engineering and traditional urban planning.

en.wikipedia.org

This includes the distribution, transport, and flux of contaminants, sediments, nutrients, organic material, carbon, and aerosols.

en.wikipedia.org