UNION FLAG - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

Un·ion ˈFlag ISIM (Union Jack)

Union Flag

britische Flagge

PONS sözlüğünde

to wrap oneself in the flag [or Brit Union Jack] [or Amerİng Stars and Stripes] küçümseyici

sich -i hali als Patriot aufspielen

PONS sözlüğünde

I. flag¹ [flæg] ISIM

flag (flagstone)

[Stein]platte dişil

flag (also for floor)

Fliese dişil <-, -n>

flag (also for floor)

Kachel dişil <-, -n> CH

II. flag¹ [flæg] FIIL geçişli fiil

to flag sth (pave)

etw mit Steinplatten belegen

to flag sth (also for floor)

etw fliesen

to flag sth (also for floor)

etw -i hali plätteln [o. CH kacheln] [o. mit Fliesen belegen]

flag² [flæg] ISIM BOTANIK

flag

Schwertlilie dişil

I. flag³ [flæg] ISIM

1. flag:

flag (pennant, standard)

Fahne dişil <-, -n>

flag (national, on ship)

Flagge dişil <-, -n>

flag of truce

Parlamentärflagge dişil

to fly [or show][or wave] the flag mecazi

Flagge zeigen mecazi

to keep the flag flying mecazi

die Fahne hochhalten mecazi

to raise [or hoist] a flag (raise a pennant)

eine Fahne hissen

to raise [or hoist] a flag (raise a national flag)

eine Flagge hissen

to wave a flag

eine Fahne schwenken [o. CH schwingen]

2. flag:

flag (marker)

Markierung dişil <-, -en>

flag (bookmark)

Lesezeichen cinssiz <-s, ->

flag (bookmark)

Buchzeichen cinssiz CH

flag (tab)

Karteireiter eril

3. flag EKONOM, MALIYE:

flag

Ausdruck der Chartisten für eine Periode der Konsolidierung

ifade tarzları:

to put out the flags [or put the flags out] Brit

drei Kreuze machen konuşma diline özgü mecazi

we won — let's put out the flags and party

wir haben gewonnen — jetzt können wir aufatmen und feiern

II. flag³ <-gg-> [flæg] FIIL geçişli fiil

1. flag (docket, mark):

to flag sth

etw markieren [o. kennzeichnen]

to flag sth computer data

etw markieren

we'll flag the records of interest in the database

wir markieren die betreffenden Datensätze in der Datenbank

2. flag (signal to):

to flag a taxi

ein Taxi anhalten

III. flag³ <-gg-> [flæg] FIIL geçişsiz fiil

flag enthusiasm

abflauen

flag interest, strength

nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>

flag interest, strength

abnehmen

flag child, person

ermüden

flag vigour

erlahmen

Un·ion [ˈju:njən] ISIM

1. Union POLITIKA:

the Union

die Nation (vor allem die USA oder Großbritannien)

the state of the Union address Amerİng

Rede dişil zur Lage der Nation

2. Union Amerİng tarihi:

the Union

die Nordstaaten pl

3. Union konuşma diline özgü (students' social centre):

Student Union

Gemeinschaftszentrum cinssiz (an Universitäten)

I. un·ion [ˈju:njən] ISIM

1. union no pl (state):

union

Union dişil <-, -en>

union

Staatenbund eril <-bü·nde>

union

Zusammenschluss eril <-es, -schlüsse>

monetary union

Währungsunion dişil <-, -en>

2. union (act):

union

Vereinigung dişil <-, -en>

3. union + tekil/pl fiil:

union (organization)

Verband eril <-(e)s, -bän·de>

union (trade union)

Gewerkschaft dişil <-, -en>

student[s'] union (organization)

Studentenunion dişil

student[s'] union (building)

Treffpunkt eril der Studentenunion

4. union resmî dil (marriage):

union

Verbindung dişil <-, -en>

5. union (harmony):

to live in perfect union

in völliger Harmonie leben

6. union BILIŞIM (function):

union

Union dişil <-, -en>

II. un·ion [ˈju:njən] ISIM modifier

union (activity, dues, leader, member, official, representative):

union

Gewerkschafts-

the union demands

die Forderungen pl der Gewerkschaft

union shop

Betrieb, in dem nur Gewerkschaftsmitglieder tätig sind

Present

I	flag
you	flag
he/she/it	flags
we	flag
you	flag
they	flag

Past

I	flagged
you	flagged
he/she/it	flagged
we	flagged
you	flagged
they	flagged

Present Perfect

I	have	flagged
you	have	flagged
he/she/it	has	flagged
we	have	flagged
you	have	flagged
they	have	flagged

Past Perfect

I	had	flagged
you	had	flagged
he/she/it	had	flagged
we	had	flagged
you	had	flagged
they	had	flagged

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Originally, the arms featured the Union Flag on the bottom.

en.wikipedia.org

A prominent Union Flag design now occupied the tailfin.

en.wikipedia.org

It was then we talked about racing under the Union Flag, and we stayed in touch.

en.wikipedia.org

Originally, it was done by raising a small Union Flag on their desk.

en.wikipedia.org

On all other days the Union Flag flies from the mast.

en.wikipedia.org