PONS İngilizce ↔ Almanca Çeviri

ac·tor [ˈæktəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM

1. actor (performer):

actor

Schauspieler eril <-s, ->

2. actor (pretender):

actor

Schauspieler(in) eril (dişil) <-s, ->

ˈchar·ac·ter ac·tor ISIM

character actor

Charakterdarsteller eril <-s, -; -, -nen>

ac·tor-di·rec·tor [ˌɑktədɪˈrektəʳ, Amerİng -tɚdɪˈrektɚ] ISIM

actor-director

Regie führender Schauspieler/Regie führende Schauspielerin

sup·ˈport·ing ac·tor ISIM FILM

supporting actor

Nebendarsteller(in) eril (dişil)

lead·ing ac·tor [ˌli:dɪŋˈ-] ISIM

leading actor

Hauptdarsteller eril <-s, -; -, -nen>

dis·tort [dɪˈstɔ:t, Amerİng -ɔ:rt] FIIL geçişli fiil usu passive

1. distort (out of shape):

to distort sth

etw verzerren

to be distorted face

entstellt sein

to distort sound

den Ton verzerren

2. distort mecazi:

to distort the facts/a statement/the truth

die Tatsachen/eine Aussage/die Wahrheit verdrehen

to distort history/a result

die Geschichte/ein Ergebnis verfälschen

ex·tort [ɪkˈstɔ:t, ekˈ-, Amerİng -ˈstɔ:rt] FIIL geçişli fiil

1. extort (get with force):

to extort sth from sb

etw von jdm erzwingen [o. erpressen]

to extort a confession from sb

von jdm ein Geständnis erpressen [o. erzwingen]

to extort money from sb

Geld von jdm erpressen [o. konuşma diline özgü aus jdm herausholen]

2. extort (get with effort):

to extort sth from sb

jdm etw abringen [o. abnötigen]

to extort sth from sb

jdn zu etw -e hali bewegen konuşma diline özgü

to extort a promise from sb

jdm ein Versprechen abringen [o. abnötigen]

to extort a secret from sb

jdm ein Geheimnis entlocken

I. re·tort [rɪˈtɔ:t, Amerİng -ˈtɔ:rt] FIIL geçişli fiil

to retort that ...

scharf erwidern, dass ...

“no need to be so rude, ” she retorted

„kein Grund so unhöflich zu sein“, gab sie zurück

II. re·tort [rɪˈtɔ:t, Amerİng -ˈtɔ:rt] FIIL geçişsiz fiil

retort

scharf antworten

III. re·tort [rɪˈtɔ:t, Amerİng -ˈtɔ:rt] ISIM

retort

scharfe Antwort [o. Erwiderung]

he made an angry retort

er antwortete verärgert und mit scharfen Worten

I. con·tort [kənˈtɔ:t, Amerİng -ˈtɔ:rt] FIIL geçişsiz fiil

contort (in pain)

sich -i hali verzerren

contort (in displeasure)

sich -i hali verziehen

his face had contorted with bitterness and rage

seine Miene hatte sich vor Bitterkeit und Wut verzogen

II. con·tort [kənˈtɔ:t, Amerİng -ˈtɔ:rt] FIIL geçişli fiil

1. contort (deform):

to contort sth

etw verdrehen [o. verrenken]

to contort one's body

sich -i hali verrenken

a face contorted by pain

ein schmerzverzerrtes Gesicht

2. contort (abuse):

to contort sth

etw verdrehen konuşma diline özgü küçümseyici

to contort the truth/sb's words

die Wahrheit/jds Worte verdrehen konuşma diline özgü küçümseyici

OpenDict maddesi

retort ISIM

retort stand KIMYA

Stativ (in der Labortechnik)

accumulation factor ISIM YATFINANS

accumulation factor

Aufzinsungsfaktor eril

value factor ISIM YATFINANS

value factor

Wertfaktor eril

add-on factor ISIM YATFINANS

add-on factor

Add-on-Faktor eril

zero bond discounting factor ISIM MALI PIYASALAR

zero bond discounting factor

Zerobond-Abzinsungsfaktor eril

conversion factor ISIM MALI PIYASALAR

conversion factor

Konversionsfaktor eril

conversion factor

Preisfaktor eril

conversion factor

Umrechnungsfaktor eril

capitalization factor ISIM MUHASEBE

capitalization factor

Kapitalisierungsfaktor eril

delta factor ISIM MALI PIYASALAR

delta factor (Maß für die Veränderung des Optionspreises bei einer Veränderung des Basiswertes um eine Einheit)

Delta-Faktor eril

production factor ISIM DENETIM

production factor

Produktionsfaktor eril

factor cost ISIM DEVLETORG

factor cost

Faktorkosten çoğul

factor of production ISIM DENETIM

factor of production

Produktionsfaktor eril

push and pull factor ISIM

push and pull factor

Push-und-Pull-Faktor

cable factory ISIM

cable factory

Kabelwerk

pressurised water reactor (PWR) ISIM

pressurised water reactor (PWR)

Druckwasserreaktor (DWR)

fertiliser factory [ˈfɜːtɪlaɪzə] ISIM

fertiliser factory

Düngemittelfabrik

factor of production ISIM

factor of production

Produktionsfaktor

briquette factory [brɪˈket] ISIM

briquette factory

Brikettfabrik

location factor ISIM

location factor

Standortfaktor

cellulose factory, wood pulp works ISIM

cellulose factory

Zellulosefabrik

canning factory [kænɪŋ] ISIM

canning factory

Konservenfabrik

plywood factory [ˌplaɪwʊdˈfæktri] ISIM

plywood factory

Sperrholzfabrik

rheumatoid factor [ˌruːmətɔɪdˈfæktə] ISIM

rheumatoid factor

Rheumafaktor

transcription factor ISIM

transcription factor

Transkriptionsfaktor

factor VIII ISIM

factor VIII

Faktor VIII

metal transcription factor (MTF) ISIM

metal transcription factor (MTF)

Metall-Transkriptionsfaktor

environmental factor

environmental factor

Umweltfaktor

initiation factor (IF)

initiation factor (IF)

Initiationsfaktor (IF)

olfactory communication [ɒlˌfæktri kəmjuːnɪˈkeɪʃn] ISIM

olfactory communication

Verständigung durch Gerüche

transcriptional regulatory factor

transcriptional regulatory factor

Transkriptionsregulationsfaktor

cofactor ISIM

cofactor

Kofaktor

fertility factor [fəˈtɪlətiˌfæktə], f-factor, sex factor ISIM

fertility factor

Fertilitätsfaktor

trip factor

trip factor

Verhältnis berechneter zu gezählten Fahrten

tractor TAŞıMA

tractor

Zugmaschine

load factor TRAFIK SAYıMı, traffic flow, ALTYAPı

load factor

Auslastungsgrad

external factor

external factor

außerhalb liegende Ursache

friction factor TRAFIK SAYıMı

friction factor

empirisch bestimmter Wert bez. der Raumentfernung im Gravitationsmodell

factor of safety

factor of safety

Sicherheitsfaktor

demand factor

demand factor

Nachfragefaktor

detour factor

detour factor

Umwegfaktor

tractor and trailer combination TAŞıMA

tractor and trailer combination

Sattelzug

factory closing time

factory closing time

Dienstschluß der Fabrik

Present

I	distort
you	distort
he/she/it	distorts
we	distort
you	distort
they	distort

Past

I	distorted
you	distorted
he/she/it	distorted
we	distorted
you	distorted
they	distorted

Present Perfect

I	have	distorted
you	have	distorted
he/she/it	has	distorted
we	have	distorted
you	have	distorted
they	have	distorted

Past Perfect

I	had	distorted
you	had	distorted
he/she/it	had	distorted
we	had	distorted
you	had	distorted
they	had	distorted

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

That puts the net exposure to the value factor at 0.

www.etf.com

The value factor strategy plays a greater role for younger member cohorts, while the volatility factor strategy is more important for older ones.

investmentmagazine.com.au

The value factor is the return of value stocks minus the return of growth stocks.

www.etf.com

Low- risk factor investing has delivered more volatile portfolios than quality, growth and value factors over the same period.

www.fidelity.com.au

It was the value factor, which refers to the purchase of stocks that have low prices compared with earnings or other metrics (like book value).

money.usnews.com