ASSEMBLY PLANT - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

as·ˈsem·bly plant ISIM

assembly plant

Montagewerk cinssiz

PONS sözlüğünde

Montagewerk

assembly plant

PONS sözlüğünde

as·sem·bly [əˈsembli] ISIM

1. assembly (gathering):

assembly

Versammlung dişil <-, -en>

assembly Amerİng

Unterhaus cinssiz

the United Nations General Assembly

die Generalversammlung der Vereinten Nationen

national assembly

Nationalversammlung dişil <-, -en>

2. assembly EĞITIM:

assembly

Schülerversammlung dişil

3. assembly no pl (action):

freedom of assembly

Versammlungsfreiheit dişil <-> kein pl

the right of free assembly

das Recht auf Versammlungsfreiheit

unlawful assembly

Zusammenrottung dişil <-, -en>

4. assembly no pl TEKNIK:

assembly

Montage dişil <-, -n>

5. assembly TEKNIK (assembled structure):

assembly

Baueinheit dişil

assembly

Baugruppe dişil <-, -n>

I. plant [plɑ:nt, Amerİng plænt] ISIM

1. plant (organism):

plant

Pflanze dişil <-, -n>

indoor plant

Zimmerpflanze dişil <-, -n>

2. plant (factory):

plant

Werk cinssiz <-(e)s, -e>

plant

Fabrik dişil <-, -en>

plant

Betrieb eril <-(e)s, -e>

3. plant no pl (machinery):

plant

Maschinen pl

plant

Maschinenpark eril <-s, -s>

4. plant Brit, Aus (for road-building):

plant

Baumaschinen pl

slow — heavy plant crossing

Achtung — Baustelle

5. plant usu tekil (set-up):

he insisted that the money was a plant

er bestand darauf, dass man ihm das Geld untergeschoben hatte

II. plant [plɑ:nt, Amerİng plænt] ISIM modifier

plant (fertilizer, food, growth, specialist, stand):

plant

Pflanzen-

the plant kingdom

das Pflanzenreich

the plant kingdom

die Flora

plant life

die Pflanzenwelt

III. plant [plɑ:nt, Amerİng plænt] FIIL geçişli fiil

1. plant (put in earth):

to plant sth

etw pflanzen

the garden is densely planted

der Garten ist dicht bepflanzt

2. plant (lodge):

to plant sth

etw platzieren

he planted a kiss on her forehead

er drückte ihr einen Kuss auf die Stirn

Foreman planted a blow on Clay's chin

Foreman platzierte einen Schlag auf Clays Kinn

to plant oneself on the sofa konuşma diline özgü

sich -i hali aufs Sofa pflanzen konuşma diline özgü

3. plant (circulate):

to plant sth

etw verbreiten

to plant doubts about sth

Zweifel an etw -e hali hervorrufen [o. wachrufen]

to plant a rumour [or Amerİng rumor]

ein Gerücht in die Welt setzen

to plant a story

eine Geschichte in Umlauf bringen

4. plant konuşma diline özgü (frame):

to plant sth

etw [heimlich] platzieren

to plant sth on sb

jdm etw unterschieben

to plant a secret agent

einen Geheimagenten/eine Geheimagentin einschleusen

to plant a bomb

eine Bombe legen

to plant a bugging device

ein Abhörgerät anbringen

to plant evidence

falsches Beweismaterial platzieren [o. fabrizieren]

evidence was planted on innocent people

gegen unschuldige Menschen wurden belastende Beweise hervorgezaubert

5. plant BILIŞIM:

to plant sth

etw zwischenspeichern

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

car assembly plant ISIM

car assembly plant

Automobilmontagewerk

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

assembly [əˈsembli] ISIM

assembly

Herstellung

assembly

Zusammenbau

plant FIIL

plant

pflanzen

plant

anbauen

Present

I	plant
you	plant
he/she/it	plants
we	plant
you	plant
they	plant

Past

I	planted
you	planted
he/she/it	planted
we	planted
you	planted
they	planted

Present Perfect

I	have	planted
you	have	planted
he/she/it	has	planted
we	have	planted
you	have	planted
they	have	planted

Past Perfect

I	had	planted
you	had	planted
he/she/it	had	planted
we	had	planted
you	had	planted
they	had	planted

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

It was built as a set of winter assembly rooms and later briefly converted into a theatre.

en.wikipedia.org

The slide assembly will have either a blue-black applied finish or it will be finished with a nickel/stainless look.

en.wikipedia.org

The entire assembly is inserted into a pressure vessel.

en.wikipedia.org

It was formally incorporated by the state assembly in 1959.

en.wikipedia.org

The supporters of the "goar" were called "ingmenn" (assembly people).

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

With an investment sum of more than 50 million euros for the construction of a new production and assembly plant located in the new part of the commercial zone Klipphausen, the Eickhoff Group responded to the positive long-term forecasts for the future development of the wind energy market.

www.wirtschaftsregion-meissen.de

Mit einer Investitionssumme von über 50 Mio EUR für die Errichtung eines neuen Fertigungs- und Montagewerks im neuen Teil des Gewerbegebiets von Klipphausen reagierte Eickhoff auf die langfristig guten Prognosen für die weitere Entwicklung des Windkraftmarkts.

www.wirtschaftsregion-meissen.de

LMF assembles all compressors in its well-equipped assembly plant.

www.lmf.at

LMF montiert alle Kompressoren in seinem gut ausgerüsteten Montagewerk.

www.lmf.at

In the future, the next-generation C-Class and the GLA will be produced for the local market in a new assembly plant in Iracemápolis near São Paulo.

www.daimler.com

In einem neuen Montagewerk in Iracemápolis bei São Paulo sollen zukünftig die nächste Generation der C-Klasse sowie der GLA für den lokalen Markt gefertigt werden.

www.daimler.com

Van body and assembly plant ( Sprinter ) & assembly of Mercedes-Benz chassis

www.daimler.com

Karosserie- und Montagewerk für Transporter ( Sprinter ) & Montage von Mercedes-Benz Fahrgestellen

www.daimler.com

Establishment of an assembly plant in Hangzhou, China.

www.staubli.com

Gründung des Montagewerkes in Hangzhou, (China).

www.staubli.com