CHAINING - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

I. chain [tʃeɪn] ISIM

1. chain (series of metal links):

chain

Kette dişil <-, -n>

to keep a dog on a chain

einen Hund an der Kette halten

to put the chain on the door

die Kette vorlegen

to pull the chain dated

spülen (auf der Toilette)

2. chain (fetter, manacle):

chain

Fessel dişil <-, -n>

chain

Kette dişil <-, -n>

to be in chains

in Ketten liegen

to keep sb in chains

jdn in Fesseln halten

to rattle one's chains

mit den Ketten rasseln

3. chain mecazi (oppression):

chains pl

Fesseln pl

chains pl

Joch cinssiz <-(e)s, -e> yüksek ifade tarzı

to free oneself from the chains of dictatorship

die Fesseln der Diktatur sprengen

to free oneself from the chains of tyranny

sich -i hali vom Joch der Tyrannei befreien

4. chain (jewellery):

chain

[Hals]kette dişil

gold/silver chain

Gold-/Silberkette dişil

5. chain mecazi:

chain (series)

Reihe dişil <-, -n>

chain (interconnection)

Verkettung dişil <-, -en>

chain of command

Hierarchie dişil <-, -n>

chain of command ASKERI

Befehlskette dişil

fast food chain

[Schnell]imbisskette dişil

chain of restaurants

Restaurantkette dişil

chain of mishaps

Verkettung dişil unglücklicher Umstände

mountain chain

[Berg]kette dişil

mountain chain

[Gebirgs]kette dişil

chain of shops

Ladenkette dişil <-, -n>

6. chain KIMYA:

chain

Kette dişil <-, -n>

straight chain

gerade Kette

chain of branching

Kettenverzweigung dişil

chain of carbon atoms

Kohlenstoffkette dişil

chain isomerism

Kettenisomerie dişil

ifade tarzları:

to pull [or yank] sb's chain

jdn triezen konuşma diline özgü

II. chain [tʃeɪn] FIIL geçişli fiil

to chain sb/an animal [up] to sth

jdn/ein Tier an etw -i hali [an]ketten

to be chained to a desk mecazi

an den Schreibtisch gefesselt sein

III. chain [tʃeɪn] FIIL geçişsiz fiil KIMYA

chain

verketten

ˈdai·sy chain ISIM

1. daisy chain (necklace, bracelet):

daisy chain

Kette dişil aus Gänseblümchen

2. daisy chain BILIŞIM:

daisy chain

Verkettung dişil <-, -en>

daisy chain bus

verkettete Busstruktur

trans·for·ˈma·tion chain ISIM NÜKLFIZIK

transformation chain

radioaktive Zerfallsreihe

ˈres·tau·rant chain ISIM

restaurant chain

Restaurantkette dişil

dis·tri·ˈbu·tion chain ISIM

distribution chain

Vertriebsnetz cinssiz <-es, -e>

ˈchain mail ISIM no pl

chain mail

Kettenhemd cinssiz <-(e)s, -en>

chain mail

Kettenpanzer eril

ˈchain stitch ISIM

chain stitch

Kettenstich eril

OpenDict maddesi

daisy-chaining ISIM

daisy-chaining kabadil argo

Gruppensex, bei dem kreisförmig hintereinanderliegend Oralsex betrieben wird

OpenDict maddesi

process chain ISIM

event-driven process chain EKONOM

ereignisgesteuerte Prozesskette

OpenDict maddesi

key chain ISIM

key chain

Schlüsselanhänger eril

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

crediting chain ISIM YATFINANS

crediting chain

Kreditierungskette dişil

credit chain ISIM YATFINANS

credit chain

Kreditkette dişil

Almanca

İngilizce

Kreditierungskette

crediting chain

Kreditkette

credit chain

Wertschöpfungskette

value chain

Prozesskette

process chain

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

multiple store Brit, chain store Amerİng ISIM

multiple store

Kette

multiple store

Filialgeschäft

uncontrolled chain reaction ISIM

uncontrolled chain reaction

unkontrollierte Kettenreaktion

Klett Biyoloji Sözlüğü

heavy chain (hc) ISIM

heavy chain (hc)

schwere Kette

light chain (lc) ISIM

light chain (lc)

leichte Kette

open-chain SıFAT

open-chain

offenkettig

respiratory chain

respiratory chain

Atmungskette

basic chain ISIM

basic chain

wesentliches Glied

electron transport chain ISIM

electron transport chain

Elektronentransportkette

open chain form ISIM

open chain form

Kettenform

polymerase chain reaction [ˌpɒlɪmreɪsˈtʃeɪnriˌækʃn] ISIM

polymerase chain reaction

Polymerase-Kettenreaktion

chain termination method ISIM

chain termination method

Kettenabbruchmethode

amino acid chain ISIM

amino acid chain

Aminosäure-Kette

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce

Almanca

chain of effects

chain of effects

Wirkungskette

Almanca

İngilizce

Wirkungskette

chain of effects

Present

I	chain
you	chain
he/she/it	chains
we	chain
you	chain
they	chain

Past

I	chained
you	chained
he/she/it	chained
we	chained
you	chained
they	chained

Present Perfect

I	have	chained
you	have	chained
he/she/it	has	chained
we	have	chained
you	have	chained
they	have	chained

Past Perfect

I	had	chained
you	had	chained
he/she/it	had	chained
we	had	chained
you	had	chained
they	had	chained