FAT CONTENT - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈfat con·tent ISIM no pl

fat content

Fettgehalt eril <-(e)s, -e>

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

to have a high/low fat content

einen hohen/niedrigen Fettgehalt [o. Fettanteil] aufweisen

Almanca

İngilizce

Fettgehalt

fat content

fettreich essen

to eat foods with a very high fat content

Vorzugsmilch

[full cream] whole milk milk with a high fat content

Speisequark

quark (with a dry fat content of 40%)

PONS sözlüğünde

con·tent¹ [ˈkɒntent, Amerİng ˈkɑ:n-] ISIM

1. content (what is inside):

content of a container, text, film

Inhalt eril <-(e)s, -e>

table of contents

Inhaltsverzeichnis cinssiz <-ses, -se>

2. content (amount contained):

content of a substance, an ingredient of

Gehalt <-(e)s, -e> an +-e hali

to have a high/low fat content

einen hohen/niedrigen Fettgehalt [o. Fettanteil] aufweisen

3. content no pl (substance, meaning):

content

Gehalt eril <-(e)s, -e>

it's a beautiful film, but it lacks content

es ist ein wunderschöner Film, aber sehr gehaltvoll ist er nicht

I. con·tent² [kənˈtent] SıFAT yüklemli

content with

zufrieden <zufriedener, am zufriedensten> mit +-e hali

to be [not] content to do sth

etw [nicht] gerne tun

II. con·tent² [kənˈtent] FIIL geçişli fiil

to content sb

jdn zufriedenstellen

to be easily contented

leicht zufriedenzustellen sein

to content oneself with sth

sich -i hali mit etw -e hali zufriedengeben [o. begnügen]

to content oneself with a simple life

mit einem einfachen Leben zufrieden sein

III. con·tent² [kənˈtent] ISIM no pl

content

Zufriedenheit dişil <->

to one's heart's content

nach Herzenslust

time of content

sorgenfreie Zeit

FAT [ˌefeɪˈti:] ISIM

FAT BILIŞIM kısaltması file allocation table

FAT

FAT

I. fat <-tt-> [fæt] SıFAT

1. fat (fleshy):

fat

dick <dicker, am dicksten> küçümseyici

fat

fett <fetter, am fettesten>

fat animal

fett <fetter, am fettesten>

fat stock

Mastvieh cinssiz <-(e)s> kein pl

to get [or grow]fat

dick werden

2. fat (thick):

fat

dick <dicker, am dicksten>

fat wallet

dicke Brieftasche

3. fat niteleyen (substantial):

fat

fett <fetter, am fettesten>

fat profits

fette Gewinne

4. fat niteleyen, değişmz konuşma diline özgü (little):

fat chance we've got of being invited

die Chancen stehen schlecht, dass wir eingeladen werden

a fat lot he cares about what happens to us!

er schert sich einen Dreck darum, was mit uns passiert! argo

a fat lot of use you are!

du bist mir eine schöne Hilfe!

ifade tarzları:

the opera ain't over until the fat lady sings atasöz

das ist noch nicht das Ende

II. fat [fæt] ISIM

1. fat no pl (body tissue):

fat

Fett cinssiz <-(e)s, -e>

layer of fat

Fettschicht dişil <-, -en>

2. fat no pl (food):

fat

Fett cinssiz <-(e)s, -e>

animal/vegetable fat

tierisches/pflanzliches Fett

ifade tarzları:

ye shall eat the fat of the land DIN saying

ihr sollt das Fett des Landes essen

the fat is in the fire konuşma diline özgü

der Teufel ist los

to live off the fat of the land

in Saus und Braus leben

OpenDict maddesi

fat SıFAT

It ain't over till the fat lady sings. deyim

Noch ist nicht aller Tage Abend.

OpenDict maddesi

fat SıFAT

fat chance! konuşma diline özgü

wohl kaum!

OpenDict maddesi

fat SıFAT

it ain't over until the fat lady sings deyim

das ist noch nicht das Ende vom Lied

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

content ISIM BILIŞIM

content (einer Website: Inhalt)

Content eril

Present

I	content
you	content
he/she/it	contents
we	content
you	content
they	content

Past

I	contented
you	contented
he/she/it	contented
we	contented
you	contented
they	contented

Present Perfect

I	have	contented
you	have	contented
he/she/it	has	contented
we	have	contented
you	have	contented
they	have	contented

Past Perfect

I	had	contented
you	had	contented
he/she/it	had	contented
we	had	contented
you	had	contented
they	had	contented

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

To minimize these effects, foods with high fat content should be avoided; the manufacturer advises consumers to follow a low-fat, reduced-calorie diet.

en.wikipedia.org

These idlis are white puffy steamed rice cakes which are simple to prepare and very healthy with very low fat content in them.

en.wikipedia.org

It is more variable in composition than palm olein, the liquid fraction of palm oil, especially in terms of its solid fat content, and therefore has more variable physical characteristics.

en.wikipedia.org

This is not solely because of the gluten though -- the high salt, sugar and vegetable fat content of these products also plays a massive role.

www.irishmirror.ie

Any level of fat content for the milk ingredient may be used, but whole milk is usually used for baking.

en.wikipedia.org