FRESHER - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

fresh·er [ˈfreʃəʳ] ISIM Brit, Aus konuşma diline özgü

fresher

Studienanfänger(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

fresher's week Brit

erste Woche des neuen Studienjahres, in der die Studienanfänger in das Studentenleben eingeführt werden

fresh [freʃ] SıFAT

1. fresh niteleyen (new):

fresh

neu

there has been fresh fighting between police and demonstrators

es kam zu erneuten Auseinandersetzungen zwischen Polizei und Demonstranten

we need to get some fresh blood into our department

wir brauchen frisches Blut in unserer Abteilung

to make a fresh start

einen Neuanfang machen

2. fresh (unused):

fresh

ungebraucht

fresh

neu

3. fresh (recent):

fresh

frisch <frischer, am frischesten>

the paint's still fresh

die Farbe ist noch feucht

the shopkeeper said she was fresh out of soap

die Ladenbesitzerin sagte, Seife sei gerade ausgegangen

fresh snow

Neuschnee eril <-s> kein pl

fresh from the factory/oven

fabrik-/ofenfrisch

to be fresh in sb's mind

jdm noch frisch im Gedächtnis sein

to be fresh from New York

gerade von New York kommen

fresh off the presses

druckfrisch

fresh from the suppliers

frisch vom Lieferanten

to be fresh from university

frisch von der Universität kommen

4. fresh (not stale):

fresh

frisch <frischer, am frischesten>

fresh bread/fruit

frisches Brot/Obst

5. fresh niteleyen (not processed):

fresh

frisch <frischer, am frischesten>

fresh fish

frischer Fisch

6. fresh (clean and pleasant):

fresh

frisch <frischer, am frischesten>

to be like a breath of fresh air mecazi

erfrischend [anders] sein

to get a breath of fresh air

frische Luft schnappen

fresh breath/smell

frischer Atem/Duft

fresh taste

erfrischender Geschmack

7. fresh usu yüklemli (cool, windy):

fresh

frisch <frischer, am frischesten>

fresh

kühl

it will be rather fresh tomorrow morning

es wird morgen früh ziemlich frisch werden

8. fresh (strong):

fresh

kräftig

fresh breeze

frische Brise

9. fresh yüklemli (not tired):

fresh

ausgeruht

as fresh as a daisy

putzmunter konuşma diline özgü

10. fresh (healthy-looking):

fresh

gesund <gesünder, am gesündesten>

fresh skin

frisch <frischer, am frischesten>

11. fresh (exciting):

fresh

frisch <frischer, am frischesten>

fresh

neu

12. fresh (not salty):

fresh water

Süßwasser cinssiz <-s, ->

13. fresh usu yüklemli konuşma diline özgü:

to get fresh with sb (be disrespectful)

jdm frech kommen

to get fresh with sb (make sexual advances)

jdm gegenüber zudringlich sein

14. fresh Amerİng argo (Black English):

fresh

megacool argo

ifade tarzları:

to be neither fish, flesh nor good fresh meat Brit

weder Fisch noch Fleisch sein

fresh- [freʃ] BIRLEŞIK

fresh-

frisch-

ˈfresh-faced SıFAT

fresh-faced

jugendfrisch

OpenDict maddesi

fresh SıFAT

to get fresh with sb (be disrespectful) konuşma diline özgü

pampig zu jdm sein konuşma diline özgü

Almanca

İngilizce

Ersti

fresher Brit, Aus konuşma diline özgü

Studienanfänger(in)

fresher Brit

Neuschnee

fresh snow

Süßwasser

fresh water

fangfrische Fische

fresh fish

İngilizce

Almanca

fresh positioning ISIM PAZARLM

fresh positioning

Neupositionierung dişil

fresh money ISIM YATFINANS

fresh money (Neukredit)

Fresh Money cinssiz

fresh money bond ISIM MALI PIYASALAR

fresh money bond (Neukreditanleihe)

Fresh-Money-Anleihe dişil

Almanca

İngilizce

Neupositionierung

fresh positioning

Fresh-Money-Anleihe (Neukreditanleihe)

fresh money bond

Fresh Money (Neukredit)

fresh money

fresh snow

fresh snow

Neuschnee

fresh water ISIM

fresh water

Süßwasser

frische Nudel

fresh noodle

Früchtekorb

fresh fruit basket

frische Gänseleber

fresh goose liver

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Most are marine, but a few live in fresh water.

en.wikipedia.org

The city has a vast network of lakes, lagoons and fresh water rivers.

en.wikipedia.org

The stream gave the aborigines fresh water, fish and other resources.

en.wikipedia.org

He or she will go around each person dining at the dastarkhan, pouring fresh water over their hands.

en.wikipedia.org

These outboards featured a new flushing device that could be used to flush the engine with fresh water while it was running.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The main concept behind the September Academy is that freshers learn how to adopt an interdisciplinary approach to a topic and get a taste of the difference between school learning and university studies.

www.uni-bremen.de

Die Idee der Septemberakademie ist vor allem, dass Studienanfänger in den teilweise fächerübergreifenden Veranstaltungen den Unterschied zwischen schulischem und universitärem Lernen selbst erfahren.

www.uni-bremen.de

"I know from own experience how important it is for freshers to get sufficient support with organizing the studies.

www.uni-rostock.de

"Aus eigener Erfahrung weiß ich, wie wichtig es für einen Studienanfänger ist, ausreichende Unterstützung bei der Organisation des Studiums zu bekommen.

www.uni-rostock.de

From my own experiences I know how complex the university may look for freshers.

www.uni-rostock.de

Aus eigener Erfahrung weiß ich, wie unübersichtlich die Universität auf Studienanfänger wirken kann.

www.uni-rostock.de

Starting on 16th September this year, the University of Bremen is offering an innovative new program to help get freshers fit for their upcoming studies.

www.uni-bremen.de

In diesem September bietet die Universität Bremen ab dem 16. September 2013 erstmals ein neuartiges Programm zur Vorbereitung für Studienanfänger an.

www.uni-bremen.de

freshers use the talks for career planning, students in more advanced semesters for deciding what they should focus on and in order to get to know potential employers.

www.career.uni-mainz.de

Studienanfänger nutzen die Veranstaltung zur Berufsorientierung, Studierende in höheren Semester zur Schwerpunktsetzung und zum Kennenlernen potenzieller Arbeitgeber.

www.career.uni-mainz.de