HANG-UP - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

ˈhang-up ISIM

1. hang-up konuşma diline özgü about +-'in hali:

hang-up (complex)

Komplex eril <-es, -e> wegen +-'in hali

hang-up (quirk)

Tick eril <-(e)s, -s> konuşma diline özgü

he has a terrible hang-up about being bald

er hat einen großen Komplex wegen seiner Glatze

2. hang-up BILIŞIM:

hang-up

Abbruch eril <-(e)s, -brü·che>

I. hang up FIIL geçişsiz fiil

1. hang up (dangle):

hang up

hängen <hängt, hing, gehangen>

2. hang up (finish phone call):

hang up

auflegen

hang up

einhängen

he just hung up on me!

er hat einfach aufgelegt!

3. hang up (be very concerned with):

to be hung up on [or about] sth

Komplexe wegen etw -'in hali haben

to be hung up on [or about] sth (be obsessed with)

von etw besessen sein

she's completely hung up on him

sie steht total auf ihn

she's completely hung up on him

sie ist total besessen von ihm

II. hang up FIIL geçişli fiil

1. hang up (suspend):

to hang up ⇆ sth

etw aufhängen

to hang up curtains

Vorhänge aufhängen

to hang up a notice

einen Anschlag machen

2. hang up (finish phone call):

to hang up the phone [or receiver]

[den Hörer] auflegen

3. hang up (delay):

to hang up ⇆ sb/sth

jdn/etw aufhalten [o. verzögern]

4. hang up mecazi konuşma diline özgü (retire):

to hang up ⇆ sth

etw aufgeben [o. seinlassen]

to hang up ⇆ sth job, hobby

etw an den Nagel hängen konuşma diline özgü

to hang up one's football boots/boxing gloves/golf clubs

die Fußballschuhe/Boxhandschuhe/Golfschläger an den Nagel hängen

to hang up [or put down] the phone

auflegen

Almanca

İngilizce

etw weghängen

to hang up [and put away] sth

den Hörer einhängen

to hang up [the receiver] [or replace the receiver]

einhängen

to hang up

etw [an etw -e hali/auf etw -e hali] aufhängen

to hang up sth ayrılabilir [on sth]

etw an der Garderobe aufhängen

to hang up sth ayrılabilir in the cloakroom

ein Bild aufhängen

to hang [up] a picture

sich -i hali aufhängen

to hang up one's coat ayrılabilir

den Hörer auflegen

to hang up [on sb]

den Hörer auflegen

to hang up

auflegen

to hang up

Kleider/Bilder zusammenhängen

to hang [up] clothes/pictures together

etw [an etw -i hali] anhängen

to hang [up] sth [on sth]

Present

I	hang up
you	hang up
he/she/it	hangs up
we	hang up
you	hang up
they	hang up

Past

I	hung up
you	hung up
he/she/it	hung up
we	hung up
you	hung up
they	hung up

Present Perfect

I	have	hung up
you	have	hung up
he/she/it	has	hung up
we	have	hung up
you	have	hung up
they	have	hung up

Past Perfect

I	had	hung up
you	had	hung up
he/she/it	had	hung up
we	had	hung up
you	had	hung up
they	had	hung up

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

That might be a hang-up since she was a child she says.

www.irishcentral.com

Over just a one-hour period, 43 such 911 hang-up calls were received from this single cell phone.

windsorite.ca

Besides, issues apparently aren't the hang-up for undecideds.

www.wbur.org

Perhaps you might even call it my hang-up instead of my habit.

www.huffingtonpost.com

When the microphone is pulled out of the hang-up, the radio reverts to carrier squelch, (the selective calling feature is disabled).

en.wikipedia.org