HOLD-UP - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

ˈhold-up ISIM

1. hold-up (crime):

hold-up: Raubüberfall eril <-(e)s, -fälle>

2. hold-up (delay):

hold-up: Verzögerung dişil <-, -en>

3. hold-up BILIŞIM:

hold-up: Aufrechterhaltung dişil der Spannung durch eine USV

I. hold up FIIL geçişsiz fiil

1. hold up (remain strong):

hold up: aushalten

hold up: durchhalten

hold up weather: gut bleiben

hold up weather: sich halten

hold up belief: standhalten

how is she holding up under all the pressure?: wie hält sie unter all dem Druck durch?

sales held up well last quarter: die Verkaufszahlen hielten sich im letzten Quartal

the Labour vote held up despite fierce opposition: Labour konnte sich trotz starker Opposition behaupten [o. durchsetzen]

2. hold up (not break down):

I'm keen to see how the new system holds up: ich bin gespannt, wie es das neue System schaffen wird [o. wie das neue System zurecht kommt]

3. hold up (be valid):

hold up theory: sich halten lassen

hold up findings: sich bewahrheiten

will this evidence hold up in court?: werden diese Beweise vor Gericht standhalten können?

4. hold up (continue):

hold up: anhalten

hold up: fortbestehen

II. hold up FIIL geçişli fiil

1. hold up (raise):

to hold up ⇆ sth: etw hochhalten

to hold up ⇆ one's hand: die Hand heben

to hold one's head up high mecazi: den Kopf hochhalten

to be held up by [means of]/with sth: von etw -e hali gestützt werden

2. hold up (delay):

to hold up sb/sth: jdn/etw aufhalten

we were held up in a traffic jam for three hours: wir saßen drei Stunden im Stau fest

the letter was held up in the post: der Brief war bei der Post liegen geblieben

protesters held up work on the new tracks for weeks: Demonstranten verzögerten die Schienenbauarbeiten um Wochen

3. hold up (rob with violence):

to hold up sb/sth: jdn/etw überfallen

to be held up at gunpoint: mit Waffengewalt überfallen [o. bedroht] werden

4. hold up (support):

to hold up ⇆ sth: etw festhalten

hold up as FIIL geçişli fiil

to hold sb up as an example of sth: jdn als Beispiel für etw -i hali hinstellen

to hold sb up to public ridicule: jdn in der Öffentlichkeit lächerlich machen

OpenDict maddesi

hold up FIIL

to be held up in traffic: im Verkehr aufgehalten werden

OpenDict maddesi

stocking ISIM

hold-up stockings çoğul isim: halterlose Strümpfe çoğul isim

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Ver·kehrs·sto·ckung <-, -en> ISIM dişil

Verkehrsstockung: traffic hold-up

Sto·ckung <-, -en> ISIM dişil

Stockung +-'in hali: hold-up in

ohne Stockung: without a hold-up

ohne Stockung zu Ende gehen/verlaufen: to finish [or end] /continue without a hold-up

einen Raubüberfall auf jdn/etw verüben: to hold up sb ayrılabilir /to raid [or ayrılabilir hold up] sth

etw hochhalten: to hold up sth ayrılabilir

etw gegeneinanderhalten: to hold up side by side [or together]

Present
I	hold up
you	hold up
he/she/it	holds up
we	hold up
you	hold up
they	hold up

Past
I	held up
you	held up
he/she/it	held up
we	held up
you	held up
they	held up

Present Perfect
I	have	held up
you	have	held up
he/she/it	has	held up
we	have	held up
you	have	held up
they	have	held up

Past Perfect
I	had	held up
you	had	held up
he/she/it	had	held up
we	had	held up
you	had	held up
they	had	held up

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

will this evidence hold up in court?: werden diese Beweise vor Gericht standhalten können?

to hold sb up to public odium: jdn dem Vorwurf der Öffentlichkeit aussetzen

to hold sb up as an example of sth: jdn als Beispiel für etw -i hali hinstellen

to hold sb up to public ridicule: jdn in der Öffentlichkeit lächerlich machen

jdn wegen Missachtung des Gerichts belangen: to hold sb up for contempt of court

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Does "business casual" mean no cuff links for men and no stocking for ladies?

business.financialpost.com

Prior to the changes in management practices, land owners often created the blowout conditions with the incorrect implementation of stocking densities, by essentially overstocking.

en.wikipedia.org

And she left even less to the imagination for the second photo in which she arches her back and pouts for the camera in a black lacy body stocking.

www.dailymail.co.uk

Those attending the performance will also receive a Christmas stocking filled with gifts, coupons and holiday sweets.

www.castanet.net

There are hundreds more in the book, which makes a great stocking stuffer by the way--hint, hint, hint.

www.huffingtonpost.com

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

"Building up a patent portfolio by engaging in defensive patenting cannot always protect against hold-up."

www.nosoftwarepatents.com

[...]

"Einen Patentbestand aufzubauen, indem man defensive Patente beantragt, kann nicht immer gegen Raubüberfälle schützen."

www.nosoftwarepatents.com

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "hold-up"